Razgovor:Poslovno obavještavanje

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Poslovno obavještavanje.
Rad na člancima
Pismohrane:

BI nije poslovna inteligencija vec poslovno obavjestavanje. To kao da je neki klinac prevodio?— Prethodni nepotpisani komentar napisao je 85.222.169.244 (razgovordoprinosi)

Da, jednako kao i npr. vojna obavještajna služba, a ne vojna inteligencija. — Prethodni nepotpisani komentar napisao je 161.53.64.76 (razgovordoprinosi)

Potpuno krivo! Pokušajte se zapitati kako bi sa eng. na hrv. preveli pojam "Business Intelligence" ?! pa preveli bi ga kao "poslovna inteligencija"!!

Inteligencija sama po sebi podrazumjeva sposobnost brzog snalaženja u novim uvjetima (u slučaju poslovne inteligencije u novim poslovnim uvjetima). Poslovna inteligencija dakle može značiti snalaženje neke organizacije u novom poslovnom okruženju ili može značiti IT model za prikupljanje, analizu podataka, distribuciju informacija... Poslovno obavještavanje je nešto općenitije i nemože se izjednačiti sa posl. inteligencijom. --Vatel (razgovor) 15:55, 3. ožujka 2011. (CET)Reply[odgovori]