Razgovor:Računarska lingvistika

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Računarska lingvistika.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Vezano uz ovaj dio: "Petar vidi Mariju s dalekozorom" - u ovom slučaju nije jasno vidi li Petar Mariju koja drži dalekozor ili Petar vidi Mariju pomoću dalekozora. Ako je ta rečenica ispravno napisana zar nije da ona može značiti samo: "Petar vidi Mariju koja drži dalekozor" ili nešta slično, a ako želimo izraziti ovo drugo značenje onda bi trebalo biti: "Petar vidi Mariju dalekozorom" (bez s)

Jasno, ne kažem da je za očekivati da će svaka rečenica koju će se obrađivati biti ispravno napisana, no ipak mi se čini da je ovaj primjer prijevod analognog engleskog primjera gdje takva višeznačnost uistinu i postoji.

Možda bi bolji primjer bio: "Djevojče voli kuče." Ovdje nije posve jasno tko je subjekt a tko objekt, jer se rečenica može shvatiti na oba načina "Djevojka voli štene" ili "Štene voli djevojku"

Koliko vidim taj primjer zadovoljava ovu definiciju: Syntactic ambiguity is a property of sentences which may be reasonably interpreted in more than one way, or reasonably interpreted to mean more than one thing. Ambiguity may or may not involve one word having two parts of speech or homonyms. Syntactic ambiguity arises not from the range of meanings of single words, but from the relationship between the words and clauses of a sentence, and the sentence structure implied thereby. When a reader can reasonably interpret the same sentence as having more than one possible structure, the text is equivocal and meets the definition of syntactic ambiguity. LeoZ (razgovor) 01:43, 14. rujna 2011. (CEST)[odgovori]