Razgovor:Reich

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Reich.
Rad na člancima


Rijec kao imenica znaci carstvo, inace je samo pridjev: (der) reicher Mann, (die) reiche Frau, (das) reiche Kind. Kao pridjev znaci cisto bogat: reich an Macht und Einfluß (mocan i utjecajan, doslovno: bogat po moci i utjecaju). --WizardOfOz (razgovor) 14:10, 24. listopada 2009. (CEST)


Koliko san ja u stanju shvatit reich znači moć ,vlast. stoga nešto/netko+reich bi tribalo značiti misto di je nešto/netko na vlasti

kaiserreich-misto di vlada kaiser (car) itd.

carstvo-misto di vlada car

Tako npr. na kineskon riči za alkoholna pića su izvedene po pravilu:sirovina+alkohol

tako da vino=grožđe-akohol

itd. Añtó| Àntó (razgovor) 21:25, 25. listopada 2009. (CET)

U njemačko-hrvatskom praktičnom rječniku Jasenke Kljaić (izdanje Školske knjige iz 1998.) stoji da imenica das Reich znači carstvo, država, a pridjev reich bogat, imućan. Što je ta riječ nekada značila to spada u područje historijske gramatike i etimologije što svakako treba potkrijepiti određenim izvorima koji u članku nisu navedeni. --Flopy (razgovor) 21:31, 25. listopada 2009. (CET)


Sad san promin na bolje!Añtó| Àntó (razgovor) 08:17, 28. listopada 2009. (CET)

Prevodi[uredi]

sa švedske wiki[uredi]

Rike refers to a geographical area as a prince or other type of government exercising power over, particularly countries that are or have been monarchies. [1]

Empire may also metaphorically stand for other terms that can be said to be similar to countries such as the animal kingdom in biology and hell or the kingdom of God in theology, see the kingdom (disambiguation). The word is also included in some place names such as Narke. The word is cognate with the adjective rich, found in all Germanic languages (eg fsv. riki, den, fsax. Riki) and has roots in urgermanskan, compare also sanskr. rājyám, rāyàm, rājyam, dominion, kingdom, realm. Equivalent to the word "in most Indo-European languages, such as in Latin (Rex) and regina and forngalliska (RIX), which in Dumnorix and Vercingetorix.

sa norveške wiki[uredi]

Rike (from Old Norse, Riki, "domination", originally from gammelgermansk (sml. Old Richi) loan from Celtic) is a word that exists in German (including Dutch), and Scandinavian languages (cf. German Reich, rige Danish, Dutch Rijk, Swedish rich) and used as a term for a state, historically also about a king or emperor of power in itself. Solver is used also in the poetic context of a country area, or religious ( "God's kingdom", etc.).

Known powers include the Roman Empire, the Ottoman Empire, the German-Roman Empire, the German Empire or the Kingdom of Norway.

The word often occurs in composites as regent, attorney general or Broadcasting. --Àntó Añtó 15:11, 27. studenog 2009. (CET)