Razgovor:Staklenički efekt

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Staklenički efekt.
Rad na člancima

Staklenički učinak? Koristi li se igdje u ozbiljnoj literaturi ovaj pojam? --Sanja Simat 14:23, 20. lipanj 2007. (CEST)¸

Nekako mi se čini da je efekt staklenika češće u uporabi --Suradnik13 14:48, 20. lipanj 2007. (CEST)

Da, o tome govorim. Nije li wikipedija tu za krajnje korisnike, a ne za tvrdoglavo proguravanje hrvatskih naziva? Čisto sumnjam da će netko, tražeći informacije o efektu staklenika, upisati u tražilicu "staklenički učinak". Prvi put u životu čujem za ovaj naziv. --Sanja Simat 15:19, 20. lipanj 2007. (CEST)

Ja predlažem da se članak prebaci na efekt staklenika, a steklenički učinak ostane kao redirect --Suradnik13 15:22, 20. lipanj 2007. (CEST)

Slažem se s prijedlogom.--Sanja Simat 15:29, 20. lipanj 2007. (CEST)

"Efekt" i "učinak" su sinonimi, a u naslovima članaka mora biti hrvatskija inačica jer se time 1) njeguje duh jezika 2) teži uniformnosti. "Efekt" nije specijalistički pojam već općeznačenjski, i stoga je besmisleno vršiti iznimku samo zato jer je u medijima prisutnija efektizirana inačica sintagme. Stoga mora biti Fotoelektrični učinak, Hallov učinak...staklenički učinak/učinak staklenika. U tijelu članka se može rabiti efekt. --Ivan Štambuk 18:30, 19. srpanj 2007. (CEST)

Di si bio kad je grmilo?:)--Suradnik13 18:33, 19. srpanj 2007. (CEST)