Predložak je premješten na jedino ispravno ime: Heavy metal. Izraz "metal glazba", je nastao od nepoznavanja engleskog jezika. Engleski izraz u svakodnevnom govoru je "metal music", od punog imena "heavy metal music". Naziv se netočno na hrvatski prevodi kao "metal glazba". Ispravan prijevod je heavy metal. Iako i mi na hrvatskom kolokvijalno kažemo "metal", takav naziv ipak ne može stajati u službenoj enciklopediji, u nazivu predloška.