Razgovor sa suradnikom:Robert Ferrieux

Utilisateur:Robert Ferrieux Aller à : Navigation, rechercher User: Robert Ferrieux (Je n'ai pas choisi de pseudonyme, car je déteste l'anonymat). Sommaire [masquer] 1 www.cferrieux.free.fr/rferrieux/ 1.1 Qui suis-je ? 1.2 Quelles langues ? 1.3 Quand ai-je découvert Wikipédia ? 1.4 Qu'ai-je l'intention de faire ? 1.5 Ma formation 1.6 Ma carrière 1.7 Quelques-unes de mes publications 1.8 Ma petite expérience de Wikipédia 2 Aspects techniques 2.1 Comment importer une image sur Commons ? 2.2 Les poèmes et leur traduction 2.3 Les sources www.cferrieux.free.fr/rferrieux/ [modifier]

Qui suis-je ? [modifier] Un universitaire honoraire qui aime travailler. Quelles langues ? [modifier] Bilingue anglais-français, un peu d'allemand, le latin mais… je ne suis pas au Vatican. Quand ai-je découvert Wikipédia ? [modifier] Depuis longtemps, à titre d'utilisateur. J'ai commencé à apporter quelques modestes contributions fin janvier 2009. Qu'ai-je l'intention de faire ? [modifier] Essayer d'apporter ma contribution dans les domaines où je me sens quelque compétence : Littérature anglophone Littérature française Le genre autobiographique Musique classique Bien-être animal : législation, histoire du traitement des animaux, relation entre l'homme et l'animal, les droits de l'animal. Un article sur le martyre d'un village oublié de Saône-et-Loire vers la fin de la guerre Ma formation [modifier] Baccalauréat Clermont-Ferrand Quatre années de Khâgne au Lycée Henri IV Paris Quatre années à l'École Normale Supérieure de Saint-Cloud, Lettres, Langues et Sciences Humaines Une année à University of London Licence d'anglais, latin, français (B.A.Hon.) Paris Sorbonne Maîtrise d'anglais (M.A.Hon.) Paris Sorbonne C.A.P.E.S. d'anglais Agrégation d'anglais Longues recherches au British Museum sur Les poètes anglais de la Première Guerre Mondiale et le genre et la littérature autobiographique. Ma carrière [modifier] Master in French à Eton College, Angleterre, (1960-1966) Assistant, Maître-Assistant, Chargé d'Enseignement, Directeur de Département, Université de Pau et des Pays de l'Adour (1966-1973) Maître de Conférences, Directeur de Département, Université des Antilles et de la Guyane (1973-1978) Maître de Conférences, Directeur de Département, Université de Perpignan Via Domitia (1978-1996) Professeur de musicologie, UTL Université du Temps Libre, Perpignan, depuis sa fondation (25e année) Quelques-unes de mes publications [modifier] En collaboration avec Gerald Lester, Chez les Dupré, London, Oxford University Press, 1964 (96 p), ré-ed : Stockholm, Svenska Bokförlaget, Alb. Bonniers boktryckeri, 1967, ré-ed : Amsterdam, Wolters-Noordhoff nv, 1970 En collaboration avec Gerald Lester et Pamela Symonds, Gérard Vernier, London, Oxford University Press, 1965 (64 p), Voyage en scooter, London, Oxford University Press, 1966 (80 p) En collaboration avec Gerald Lester, 99 programmes de 30 minutes de télévision scolaire pour ATV, London, 1963/1964/1965 Roman et Poésie en Angleterre au XIXe siècle, co-auteur sous la coordination d'Odile Boucher-Rivalain, Paris, Ellipses, 1997 (192 p) La Littérature autobiographique en Grande-Bretagne et en Irlande, co-auteur principal et coordinateur, Paris, Ellipses, 2001 (384 p) De l'Autobiographie Littéraire (essai), Perpignan, éd. « Récits de Vie », 2002 (94 p) Petite Anthologie commentée de la Littérature autobiographique française, Perpignan, éd. « Récits de Vie », 2003 (73 p) Réponses à 7 questions concernant le genre autobiographique, Perpignan, éd. « Récits de vie », 2006 Nombreux textes ou articles publiés dans la presse ou différentes revues sur des sujets sociétaux ou culturels Publications littéraires et autobiographiques régulières dans la Revue Plaisir d'Écrire de l'Association « Récits de Vie » Deuxième petite anthologie commentée de la littérature autobiographique en France, Perpignan, éd. « Récits de vie », 2008 En préparation 3e petite anthologie commentée de la littérature autobiographique en France Traduction : Matilda Mench, Life on the Line, The heroic story of Vicki Moore, The Bluecoat Press, Liverpool, 2007. Ma petite expérience de Wikipédia [modifier] J'ai pour parrain Giovanni-P dont j'apprécie l'aide et j'ai également une collaboration fructueuse avec Blufrog. Comme je suis un bleu, justement, ils m'apportent leur intelligence, leur savoir, leur curiosité d'esprit, leurs conseils et leur expérience. J'ai effectué des modifications sur les articles concernant Wilfred Owen, Robert Graves, Edmund Gosse, Charles Dickens, Franz Schubert, John Milton (en travaux), William Wordsworth, Constance Mozart et autres. J'ai considérablement amendé Anthony Trollope. J'ai repris complètement, en collaboration avec Blufrog, les articles sur Robert Browning (toujours en travaux), Elizabeth Barrett Browning (toujours en travaux) et Les Brontë (toujours en travaux mais actuellement proposé pour un label). J'ai, dans l'immédiat, le projet de continuer les modifications sur les sonnets de John Milton, de compléter notre travail sur les liens concernant Les Brontë, de rédiger un article sur Les poètes anglais de la Grande Guerre. R.F. (d) 1 mars 2009 à 00:56 (CET) Je crée aujourd'hui une ébauche d'article sur le martyre de La Varenne, près La Motte Saint-Jean, Saône-et-Loire, le 10 juin 1944.R.F. (d) 24 mars 2009 à 01:59 (CET) Article Les Brontë (réalisé en collaboration avec Blufrog) : Promu Bon article le 29 mars 2009.

Salud

Comment ça va? Kubura (razgovor) 14:38, 11. studenog 2011. (CET)