Stop the War in Croatia

Izvor: Wikipedija
(Preusmjereno s Stop the war in Croatia)
Jump to navigation Jump to search
“Stop the War in Croatia”
Stop the war in Croatia omot kazete.jpg
Tomislav Ivčić
Singl
Format kazeta
Objavljeno 12. kolovoza 1991.
Snimanje 31. srpnja 1991.[1]
Žanr pop[2]
Trajanje 3:20
Izdavač Croatia Records[3]
Tekstopisac Tomislav Ivčić
Skladatelj Tomislav Ivčić
Producent(i) Mato Došen[4]

Stop the War in Croatia (hrv. Zaustavite rat u Hrvatskoj), album i proturatna pjesma hrvatskog glazbenika i domoljuba Tomislava Ivčića iz 1991. godine. S pjesmom je predstavio dramatičnu zbilju u Hrvatskoj, koja se našla na barbarskom udaru velikosrpske agresije svojim televizijskim glazbenim spotom. Jer ispočetka niti Europa niti svijet nisu dobrohotno gledali na hrvatsku težnju za slobodom, a ratne su strahote komentirale kao nekakav "balkanski obračun".

Pjesma je dospjela veliku slušanost širom svijeta, tako da je ušla u američku top-ljestvicu Billboard Hot 100.[5][6]

Potresnom pozivu koji je pokrenuo Tomislav Ivčić potporu su pružile i mnoge svjetske zvijezde tražeći obustavu velikosrpske agresije. Ubrzo su uslijedili mnogi novinski izvještaji i slične akcije hrvatskih umjetnika i sportaša pa je poruka "Stop the War in Croatia!" postala neizbježan pratilac svih Hrvata posvuda u svijetu.

Engleski glazbenik Phil Collins je javno pozvao ljude da koliko god mogu, pomagaju djeci u Hrvatskoj.[7]

Zahvaljujući takvim akcijama međunarodna je javnost postupno spoznala da se Hrvatska brani u nastojanjima da stekne slobodu, što je dovelo i do njezinog međunarodnog priznanja.

Emitiranje[uredi VE | uredi]

Stop the war in Croatia na top-ljestvici New South Walesa

Hrvatska radiotelevizija je prvi put emitirala pjesmu 12. kolovoza 1991. Već sljedećeg dana BBC, CNN, a zatim redom 44 svjetske postaje emitirale su milijunima potresni spot o istini u ratu u Hrvatskoj. U Australiji čak je dospila na top-ljestvicu među prvih deset najslušanijih pjesama.[8]

Tekst[uredi VE | uredi]

Engleski Hrvatski[9]
Stop the war in Croatia

Stop the war in the name of love
Stop the war in the name of God
Stop the war in the name of children
Stop the war in Croatia

We want to share the European dream
We want democracy and peace
Let Croatia be one of Europe's stars
Europe, you can stop the war

Stop the war in the name of love
Stop the war in the name of God
Stop the war in the name of children
Stop the war in Croatia

Zaustavite rat u ime ljubavi
zaustavite rat u ime Boga
Zaustavite rat u ime djece
zaustavite rat u Hrvatskoj

Mi želimo dio europskog sna
mi želimo demokraciju i mir
neka Hrvatska bude jedna od europskih zvjezdica
Europo, ti možeš zaustaviti rat

Zaustavite rat u ime ljubavi
zaustavite rat u ime Boga
Zaustavite rat u ime djece
zaustavite rat u Hrvatskoj

Vidi još[uredi VE | uredi]

Izvori[uredi VE | uredi]

  1. Snimanje, croatianhistory.net, pristupljeno 17. srpnja 2017.
  2. Žanr, discogs.com, pristupljeno 17. srpnja 2017.
  3. Izdavač, discogs.com, pristupljeno 17. srpnja 2017.
  4. Aranžman, diskografija.com, pristupljeno 17. srpnja 2017.
  5. Nielsen Business Media, Inc. (11. svibnja 1992.). Billboard, str. 67–, Nielsen Business Media, Inc.
  6. Stihovi pjesme 'Stop the War in Croatia' protresli su svijet (Croatian) (13. kolovoza 2017.). pristupljeno 19. lipnja 2018.
  7. TV kalendar 12.08.2016. (Cecil B. DeMille, Isaac Singer - šivaći stroj, Stop the War in Croatia). HRT. pristupljeno 28. siječnja 2018.
  8. Emitiranje, daniponosa.hrt.hr, pristupljeno 17. srpnja 2017.
  9. Prijevod pjesme na hrvatski jezik, lyricstranslate.com, pristupljeno 17. srpnja 2017.

Vanjske poveznice[uredi VE | uredi]