Suradnik:Nesmir Kudilovic/Preporuka

Gle

Izmjena kojom je uvrštena preporuka. [1]

KBD

Za primjer: kako omogućiti da se sve poveznice vide i da funkcioniraju

Sovjetski Savez

Redoslijed po zadnjoj redakciji objavljenoga ustava iz 1977. (26. prosinca 1990.)

Savezne republike (države) Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika

Država	NE	GA	EG	MPL	OE JLZ	OE (zemljovid)	PL	BFM	Odluka
Российская		Ruska SFSR	RSFSR	RSFSR	Ruska Sovjetska Federativna Socijalistička Republika	Ruska SFSR (RSFSR)	Ruska Sovjetska Federativna Socijalistička Republika (RSFSR)		Ruska Sovjetska Federativna Socijalistička Republika
Украинская		Ukrajinska SSR	Ukrajinska SSR	Ukrajinska SSR	Ukrajinska SSR	Ukrajinska SSR	Ukrajinska SSR		Ukrajinska SSR
Белорусская		Bjeloruska SSR	Bjeloruska SSR	Bjeloruska SSR	Bjeloruska SSR	Bjeloruska SSR	Bjeloruska SSR		Bjeloruska SSR
Узбекская		Uzbečka SSR	Uzbečka SSR	Uzbečka SSR	Uzbečka SSR	Uzbekska SSR	Uzbekska SSR	Uzbečka SSR ↓b1	Uzbekska SSR
Казахская		Kazačka SSR	Kazaška SSR	Kazahska SSR	Kazaška SSR	Kazahska SSR	Kazahska SSR
Грузинская		Gruzijska SSR	Gruzijska SSR	Gruzinjska SSR*	Gruzijska SSR	Gruzijska SSR	Gruzijska SSR		Gruzijska SSR
Азербайджанская		Azerbajdžanska SSR	Azerbejdžanska SSR	Azerbejdžanska SSR	Azerbajdžanska SSR	Azerbajdžan. SSR	Azerbajdžanska SSR		Azerbajdžanska SSR
Литовская		Litavska SSR	Litvanska SSR	Litavska SSR	Litavska SSR	Litavska SSR	Litavska SSR		Litavska SSR
Молдавская		Moldavska SSR	Moldavska SSR	Moldavska SSR	Moldavska SSR	Moldavska SSR	Moldavska SSR		Moldavska SSR
Латвийская		Letonska SSR	Letonska SSR	Letonska SSR	Latvijska SSR	Latvijska SSR	Latvijska SSR
Киргизская		Kirgiska SSR	Kirgiska SSR	Kirgiska SSR	Kirgiska SSR	Kirgiska SSR	Kirgiska SSR		Kirgiska SSR
Таджикская		Tadžička SSR	Tadžička SSR	Tađička SSR	Tadžička SSR	Tadžikska SSR	Tadžikska SSR	Tadžička SSR ↓b1	Tadžička SSR
Армянская		Armenska SSR	Armenska SSR	Armenijska SSR	Armenska SSR	Armenska SSR	Armenska SSR		Armenska SSR
Туркменская		Turkmenska SSR	Turkmenska SSR	Turkmenska SSR	Turkmenska SSR	Turkmenska SSR	Turkmenska SSR		Turkmenska SSR
Эстонская		Estonska SSR	Estonska SSR	Estonska SSR	Estonska SSR	Estonska SSR	Estonska SSR		Estonska SSR

BFM

• ^↑b1  U Londoncu se navodi pridjev uzbečki od Uzbek, no navodi se i tadžički uz koju se riječ, koju se k tomu posebno opisuje, navodi i kao primjer porabe i Tadžička Sovjetska Socijalistička Republika. To ukazuje na povezanost pridjevnoga oblika tadžički i Tadžičke SSR, što vjerojatno podrazumijeva isto i za pridjevni oblik uzbečki.

MPL

Izvor: Marijan Hubeny, Branko Kojić, Bogdan Krizman, Međunarodni politički leksikon, Novinarsko izdavačko poduzeće, Zagreb, 1960., str. 481. i 591. U tekstu se spominje:

• Zakavkaska SFSR
• Tadžička SSR
• Gruzijska SSR
• Kazaška SSR
• Kirgijska SSR
• Karelofinska SSR
• Estonska, Letonija i Litva kao posebne sovjetske republike
• u Gruzijskoj SSR
• u Tađičkoj SSR

PL

Izvor: Milan Selaković, Ivo Vrančić, Šime Balen, ur., Priručni leksikon : [A – Ž], III. prerađeno i prošireno izdanje, Nakladni zavod Znanje, Zagreb, 1967.

EG

• Žaverije Stazić, Ekonomska geografija : za više razrede gimnazije, 4. prerađeno izd., »Školska knjiga«, poduzeće za izdavanje školskih knjiga i udžbenika, Zagreb, 1958. (ozn. 32304), donosi naziv Karelofinska SSR (str. 216.), (Crolist)

---

Općenito

U slovenskom jeziku, ali i kod pojedinih hrvatskih autora: Gruzinska SSR; rijetko Đurđijanska SSR (Đurđija, Gruzija u srpskom jeziku).

Odluka

Izvor: Stjepan Babić, Božidar Finka, Milan Moguš, Hrvatski pravopis, Pretisak, »Školska knjiga«, Zagreb, mjeseca kolovoza 1990., ISBN 86-03-00121-9, (NSK)

Na str. 140.

• anglo-američki; anglo-američki savez
• angloamerički prema Angloamerikanci
• Anglo-Amerikanci (Englezi  i Amerikanci)
• Angloamerikanci (Amerikanci engleskog podrijetla)

Na str. 141. i 142.

• Austro-Ugarska
• austro-ugarski
• austrougarski

Izvor: Jure Šonje, gl. ur., Rječnik hrvatskoga jezika, Leksikografski zavod Miroslava Krleže, Školska knjiga, Zagreb, rujna/listopada 2000., ISBN 953-6036-64-9, ISBN 978-953-0-40009-2, str. 93. i 94.

• bosansko-hercegovački, koji se odnosi na zemlje Bosnu i Hercegovinu
• bosanskohercegovački, koji se odnosi na državu Bosnu i Hercegovinu

To znači, a prema dopunskim izvorima Karelofinska SSR kao bolji oblik, jer se odnosi na karelijsko ozemlje, kao i na dio finskoga ozemlja kod Ladoge (Karelijska prevlaka, grad Viborg (finski: Viipuri), te Hanko na 30 g.) ustupljenoga 12. ožujka 1940. SSSR-u, te zatim još i 1944. kraj oko Petsama (Pečenga, s dijelovima poluotoka Srednjij i poluotokom Ribačij (transl. Rybačij), čime je izgubila izlaz na Barentsovo more. Mirovni ugovor u Parizu (1947.) osigurao je SSSR-u ukupno 43 864 km² finskoga ozemlja, pedesetgodišnje pravo na područje Porkkale (predano natrag Finskoj 26. siječ. 1956.). Čak i taj dio koji je dodan 1940. naziva se Karelijskom prevlakom. U Karelskoj ASSR bilo je prema popisu 17. siječ. 1979. 20.099 Finaca, što je 2,7 % ukupnoga popisanoga pučanstva, 81.274 Karelijaca (11,1 %), 522.230 Rusa (71,3 %), 59.394 Bjelorusa (8,1 %), 23.765 Ukrajinaca (3,2 %), 5864 Vepsa (0,8 %), drugih naroda 19.567 (2,8 %).

GA

• Petar Mardešić, Zvonimir Dugački, Josip Zoričić, ur., Geografski atlas : i statističko – geografski pregled svijeta, 5. prošireno izd., Seljačka sloga, Zagreb, 1956., str. 96. – 100.
• Na str. 96. navedene sve savezne republike, osim Turkmenije (Turkmenske SSR) koja je ipak navedena na zemljovidu 27, L7 – M8 (I 7 – I 8), te na str. 333. u Imeniku geografskih naziva kao Turkmenska SSSR. Na str. 100. Kazakstanu; Turkestanu. Na zemljovidu 26. Estonska, Letonska, Litva (sve tri bez dodatka SSR) bez granica među njima i uz velikim slovima (spacionirano) napisane kratice SSSR.
• Na zemljovidima navedeni drukčiji nazivi, sve citirano prema str. 96. i Turkmenska SSR prema zemljovidu 27).
• Na str. 96. Karelo-Finska SSR