Razgovor:Anti-G odijelo

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Anti-G odijelo.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Pročitajte i ovo[uredi kôd]

Ovaj tekst postavio sam prvo na sr:Wikipediji, a uz neznatne izmene i na hr:Wikipediji uz nastojanje da ga što uspešnije prevedem na hrvatski jezik . Svaka dobronamerna i konstruktivna sugestija i pomoć oko prevođenja na hr:, učiniće tekst kvalitetnijim i doprineće mom budućem radu na obradi tekstova. Hvala, --Intermedichbo (razgovor) 20:33, 7. kolovoza 2009. (CEST)[odgovori]

Uf, ovdi ima dosta za privest. Privest ne znači samo privest "spoljnje" u "vanjsko", nego i prisložit tekst. Osoba koja govori hrvatski će shvatit tekst, ali neće to tako kazat.
Tako, iako je naizgled malo za privest, triba uzet u obzir da je hrvatski jezik glagolski i da izbigava kad god je moguće posvojne genitive. Sve skupa to znači da triba dosta prislagat ričenice. Kubura (razgovor) 19:01, 13. kolovoza 2009. (CEST)[odgovori]