Razgovor:Urugvaj
| Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Urugvaj. | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Pismohrane: | |||
Pravopis i ostalo[uredi kôd]
"Urugvaj, službeni naziv Istočna Republika Urugvaj (špa.: República Oriental del Uruguay) je država na jugoistoku Južne Amerike, smještena između Brazila na sjeveroistoku i Argentine na zapadu, s obalom na Atlantskom oceanu i estuariju Rio de la Plate. Jedna je od politički i gospodarski najstabilnijih država Južne Amerike. Urugvaj je dom za oko 3.3 milijuna ljudi,[1] od kojih 1.8 milijuna živi u gradskom području glavnog i najvećeg grada, Montevidea. Sa površinom"
Iz ove iskopirane prve 2-3 rečenice vidi se pravopisni kaos i slab prijevod:
- s obalom na Atlantskom oceanu i estuariju Rio de la Plate - obala? Obala čega? Ako se misli o obalnoj ili morskoj granici države, onda tako treba pisati.
- 3.3 milijuna ljudi,[1] od kojih 1.8 milijuna - decimalni zarez, točka se u hrvatskom jeziku rabi za odvajanje tisućica
- Sa površinom - S površinom
To je samo iz prve tri rečenice. Nadalje, enciklopedijski članci ne smiju biti slikovnice, što ovaj članak s 25 slika nesumnjivo jest. A potpis ispod slike Datoteka:Eduardo Galeano ltk (cropped).jpg je pomalo komičan - urugvajski književni genije. Ovo nije enciklopedijski članak. Stavio sam samo jedan predložak jer ne vidim previše smisla u gomilanju, ali mogao sam staviti najmanje tri, {{stil}} itd. SpeedyGonsales 18:42, 18. listopada 2016. (CEST)
.jpg){kind=link}