Dmitrij Petrov

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Dmitry Petrov 01

Dmitrij Petrov (rus. Дми́трий Ю́рьевич Петро́в) (Novomoskovsk, Tulska oblast, 16. srpnja 1958.) — ruski poliglot,[1] sinhroni prevoditelj, predavač, TV-voditelj programa «Poliglot» na TV-postaji «Kultura».[2]

Životopis[uredi | uredi kôd]

Petrov započinje studij 1975. na Moskovskom državnom jezičnom sveučilištu.[1] Od ožujka 2015., u toj školskoj ustanovi Petrov radi kao predavač.[3]

U intervjuu objavljenom u tisku obznanjeno je da se Dmitrij Petrov služi s više od 30 jezika.[4][5] Petrov sam tvdri da može čitati na 50 jezika, međutim djeluje na osam jezika: engleskim, francuskim, talijanskim, njemačkim, španjolskim, češkim, grčkim i hindijem.[6]

U prosincu 2011., u okvirima novog TV-projekta «Тiлашар ENTER», napravljenog po smjernicama Komiteta za jezike Ministarstva kulture republike Kazahstana, napravio je motivacijski kurs učenja kazaškog jezika.[7][8]

Od siječnja 2012. godine Petrov radi kao TV-voditelj Reality showa Poliglot (rus. Полиглот) na TV-postaji Kultura (rus. Культура). Do veljače 2015. radio je na istoj TV-postaji kao voditelj programa za učenje engleskog,[9] talijanskog,[10] francuskog,[11] španjolskog,[12] njemačkog,[13] hindija/urdua[14] i portugalskog[15] jezika. Svi programi dostupni su online na internet stranici postaje Kultura.

Preveo je na strane jezike ruske "častuške" (kratke humorističke pjesme).[16] Prema medijskim izvješćima, Dmitrij Petrov je radio između ostalog kao prevoditelj za Mihaila Gorbačova, Borisa Jeljcina, Vladimira Putina.[17]

Oženjen je Indijkom, Anamikom Saksenom,[4][18] koja je po zanimanju prevoditeljica i imaju troje djece: sinove Demijana i Iliana, i kćer Arinu.

Izvori[uredi | uredi kôd]

  1. a b Дмитрий ПЕТРОВ. Сайт Д.И. Ермоловича. Pristupljeno 9. ožujka 2014.
  2. Новости культуры. 11. veljače 2013. Все выпуски программы «Полиглот опубликованы на официальном сайте телеканала «Россия К». Телеканал «Культура». Pristupljeno 23. ožujka 2014.
  3. Ю. Фуколова. 3. ožujka 2014. Синьор полиглот. Коммерсант.ru. Pristupljeno 23. ožujka 2014.
  4. a b Ларина Ю. Многоязычник. Уникальный полиглот Дмитрий Петров начал телепроект и рассказал Юлии Лариной, как учить языки // Огонёк. — № 3 (5212). — 23.01.2012.
  5. Открытая лекция «Проблемы изучения языка и переводческая деятельность в контексте межкультурной коммуникации». Институт УНИК. Pristupljeno 12. ožujka 2014.
  6. Гарматина Ю. Педагог и полиглот Дмитрий Петров: Иностранный язык можно выучить в любом возрасте! // АиФ. — 31.10.2012.
  7. Казахский язык можно выучить за 2 недели с «Тiлашар ENTER». Новости Казахстана. Tengrinews.kz
  8. З. Давлетъярова. 29. studenoga 2011. Глаголом по незнанию. Dialog. Pristupljeno 23. ožujka 2014.
  9. «Культура»: Полиглот. Engleski jezik
  10. «Культура»: Полиглот. Talijanski jezik
  11. «Культура»: Полиглот. Francuski jezik. Inačica izvorne stranice arhivirana 12. siječnja 2013. Pristupljeno 6. veljače 2016.
  12. «Культура»: Полиглот. Španjolski jezik
  13. «Культура»: Полиглот. Njemački jezik
  14. Полиглот. Hindi od nule.
  15. «Культура»: Полиглот. Portugalski jezik
  16. Киеня Н. Полиглот Дмитрий Петров: Килька плавает в томате, ей в томате хорошо // Известия. — 27.06.2007.
  17. Виктория Юхова. 27 января 2014. Языковой запас. Журнал «Итоги». Pristupljeno 2014-03-12 Provjerite vrijednost datuma u parametru: |date= (pomoć)
  18. Свинаренко И. Анамика Саксена: хождение за три моря // Медведь. Первый Мужской журнал. — 24.02.2012. Inačica izvorne stranice arhivirana 4. veljače 2013. Pristupljeno 28. siječnja 2013.

Vanjske poveznice[uredi | uredi kôd]