Krsto Pejkić

Izvor: Wikipedija

Krsto Pejkić (lat. Christophorus Peichich Bulgarus, Čiprovci, 14. rujna, 1665. – Beč/Beograd, 1730./1731.) bio je bugarski katolički svećenik i pisac religijsko-dogmatskih djela.

Životopis[uredi | uredi kôd]

Rođen je u Bugarskoj, u mjestu Čiprovci 1666. Poslije Čiprovskog ustanka izbjegao je na teritorij Habsburške monarhije. Preminuo je najvjerojatnije u Beču 1730., no u nekim izvorima se navodi godina 1731. te mjesto smrti kao Beograd. Školovao se na Urbanovu kolegiju u Rimu, no ubrzo je odustao od studija te je karijeru nastavio kao misionar u Erdelju i Beogradu.[1]

Djela[uredi | uredi kôd]

Godine 1716. objavio je u Veneciji u tiskari Nikole Pezzana djelo „Zarcalo istine med carkve istočne i zapadne“. Tiskano je hrvatskom ćirilicom. Ovo je djelo Pejkić također preveo, proširio i objavio na latinskom jeziku.[2] O popularnosti djela govori to da je više puta prepisano na području Hrvatske, dvaput latinicom, jednom glagoljicom te je jednom nedozvoljeno objavljeno 1745. u izdanju Stipana Badrića.[3] Također postoji sačuvan arapski prijevod koji je nastao vjerojatno prema latinskom predlošku negdje između 1725. i sredine 19. stoljeća.[4] U posljednje vrijeme dostupan je prijevod na bugarski jezik pod naslovom "Ogledalo na istinata".[5]

Godine 1727. objavio je na latinskom jeziku u Trnavi kapitalno djelo, upereno protiv islama, pod naslovom „Mohametanus dogmatice et catechetice in Lege Christi alcorano Sufragante instructus“. U predgovoru knjige Pejkić poziva svetorimskog cara Karla VI. da produži borbu protiv Turaka. Godine 1730. tiskao je dogmatsko djelo „Concordia orthodoxum partum orientalium et occidentalium in eadem veritate...“ u Trnavi, gdje su sljedeće godine izašla njegova sabrana djela na latinskom jeziku.

  1. Mahometanus dogmatice et cathechetice in lege Christi alcorano suffragante instructus. Tyrnaviae, 1717.[6]
  2. Speculum veritatis inter orientalem et occidentalem ecclesias refulgens, in quo separationis ecclesiae graecae alatina brevis habetur recensio. Item in fine opusculi catholica veritas, scripturae sacrae, & sanctorum patrum, orientalium praesertim, testimonio roboratur. Venetiis, 1725. (3. izd. Nagyszombat, 1730). Knjiga je posljednji put izdana 2011. u Sjedinjenim Američkim Državama
  3. Concordia orthodoxorum patrum orientalium veritas, scripturae sacrae, & sanctorum patrum, orientalium praesertim, testimonio roboratur. Venetiis, 1725. (3. izd. Nagyszombat, 1730).
  4. Concordia orthodoxorum patrum orientalium utroque, adamussim convenientium; ex commentariis Gennadij patriarchae excerpta, et additae quaedam regulae huic loco maxime deservientes. Tyrnaviae, 1730. (2. izd.).

Izvori[uredi | uredi kôd]

  1. ↑ Manova, 2012, 50; Pejkić, Krsto. Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013 – 2024. Pristupljeno 23.3.2024. <https://www.enciklopedija.hr/clanak/pejkic-krsto>.
  2. ↑ Manova, 2012, 4;
  3. ↑ Vulić,2018,71
  4. ↑ Dmitrov, 2020, 148.
  5. ↑ Pejkić, ur. Lilija Ilieva, 2020.
  6. ↑ Djela su dostupna na Google Booksu, a Zarcalo na DiZbi-u. https://dizbi.hazu.hr/a/?pr=i&id=273754 Primjerci se djela čuvaju u više knjižnica, među ostalim i u NSK u Zagrebu pod brojem R II B - 16° - 15a, Kosić, 108, 2014.

Literatura[uredi | uredi kôd]

  • Dmitrov, Janko. "An Unknown In Bulgaria Arabic Translation Of "Speculum Veritatis Inter Orientalem Et Occidentalem Ecclesias Refulgens" Of Chistophorus Peichic", Orbis Linguarum, 18/3 (2020).
  • Ilieva, Lilija. 2020. Ogledalo na istinita, Meždu iztočnata i zapadnata c'rkva. Universitetsko izdatelstvo "Neofit Rilski", Blagoevgrad. Bugarska. ISBN 978-954-00-0230-9CS1 održavanje: ref=harv (link)
  • Kosić, Ivan. "Hrvatske ćirilične knjige u Zbirci rukopisa i starih knjiga Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu", Filologija, 62 (2014).
  • Manova, Iva. 2012. The Cultural Project of Krastyo Peykich (1666-1730): A "Spiritual Weapon" for the Catholic Undertaking in Eighteenth-Century East Central Europe. PadovaCS1 održavanje: ref=harv (link)
  • Turčinović, J. 1973. Misionar Podunavlja Krsto Pejkic (1665-1731). Kršćanska Sadašnjost. Zagreb. CS1 održavanje: ref=harv (link)
  • Vulić, Sanja. 2018. Jedinstvo različitosti: radovi iz hrvatske filologija. Splitski krug. Split. CS1 održavanje: ref=harv (link)
Dobavljeno iz "https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Krsto_Pejkić&oldid=6897492"