Razgovor:Galaćanski jezik

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Galaćanski jezik.
Rad na člancima


Galacija, Galaćani, galaćanski! Ygraine 14:23, 14. travanj 2007. (CEST)Ygraine

hvala na ispravku =), kao što vidiš u kategorijama je već netko napisao "galatski jezik", a pošto se ja u prijevode imena ne razumijem baš najbolje napisao sam kako piše pod kategorijama. Karlo Mikić

zašto je ovo opet prebačeno na nepravilan naziv --Zeljko 22:35, 14. travanj 2007. (CEST)

Naziv nije neispravan. Galaćani, galaćanski jezik. Pogledajte Novi zavjet i poslanicu Galaćanima. --Flopy 13:17, 16. travanj 2007. (CEST)

Abyssus, očito nisi ni pogledala Novi zavjet. Prevodili su ga stručnjaci koji valjda znaju kako. --Flopy 07:33, 18. travanj 2007. (CEST)

I stanovnici Kanade su Kanađani. Jezik je kanadski engleski/francuski, a ne kanađanski. Galatski ostaje. --Abyssus 00:40, 17. travanj 2007. (CEST)
Da. Ali su Američani i Amerikanci. Ygraine 00:44, 17. travanj 2007. (CEST)Ygraine

Govorim kao poluneznalica, no ne bi li se trebala uzeti u obzir etimologija? Je li ime naroda nastalo od imena jezika ili obratno, je li nastalo od geografskog područja ili obratno? Kako se uopće taj narod/pleme zvalo? Galati? Rimljani su ih zvali Galima jer su bili Grkokelti. Čini mi se da se na sličan način tvore riječi od lat. Norvegia (Norvežanin; Norveški) i ja bih osobno koristio 'Galati' za to pleme/narod ranih kršćana, Galaćani za stanovnike Galacije, a za jezik mi se čini ispravnim oboje, na sličan način kao norveški/norvežanski - oba su ispravna, s tim da jedan označava jezik Galata, a drugi stanovnika Galacije. Rosier 08:46, 17. travanj 2007. (CEST)

pa po ovome amerikanci /američani može bit da su oni galatikanci i da je jezik galatički =))))). Karlo Mikić 17:57, 17. travanj 2007. (CEST)

Rosier, što su to grkokelti? Karlo Mikić 17:59, 17. travanj 2007. (CEST)

Ne obaziri se ti Karlo što oni pišu. U Hrvatskoj se kaže (onaj kome je poznato) Galaćani, galaćanski jezik. Nema nikakve veze sa Galima i Grčke ni iz galaksije ni sa Grkobušmanima. Ali piši već nešto. Na onim tvojim Piktima treba staviti upitnik... njihovo dovođenje u vezu sa Keltima je preubrzano i teren je prilično nepoznat i neispitan. --Zeljko 19:17, 17. travanj 2007. (CEST)