Razgovor:Jugoslavensko ratno zrakoplovstvo i protuzračna obrana

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Jugoslavensko ratno zrakoplovstvo i protuzračna obrana.
Rad na člancima


Dileme[uredi]

Tri pitanja imam:

1. S obzirom da je na s-h jeziku RV i PVO bio vid oružanih snaga, pitam se je li ogranak dobar prijevod na hrvatski?

2. U tekstu se govori o JRV-u, no ono samostalno nije bilo vid/ogranak, već skupa sa PVO, tako da valja razmisliti o tačnom nazivu, ili to objasniti u tekstu.


3. U tekstu stoji da je JRV i/ili RV i PVO imalo:

i stotine zrakoplova što ga je svrstavalo u red najsnažnijih zrakoplovstava u Europi.

Vrlo smjela formulacija. Da li postoji relevantan izvor za nju?

--Markus cg1 (razgovor) 13:46, 24. kolovoz 2008. (CEST)

Ja pričam hrvatski pa sam i napisa hrvatski. A što se tiče snage, možda i nije ali je definitivno jedno od brojnijih. Ako mislite da možete bolje preforumulirati članak (mrvu zasada) slobodno izvolite.--SaxumBf109 Mölders.jpg 13:53, 24. kolovoz 2008. (CEST)

Ponegđe srećem za vid na hrvatskom i grana - zbog toga pitam. No, dobro.

U tekstu za JRV stoji:

Forimarno je 1945. nakov završetka Drugog svjetkog rata a formalno je prestalo postojati 1992. nakon raspada SFRJ.

No, JRV je praktično formirano,nakon sporazuma Tito-Šubašić u jesen 1944. i djelovalo je npr. na Srijemskom frontu, piloti su bivši pripadnici Vojske Kralj.Jugoslavije. Letjelo se na britanskim i sovjestkim avionima. O tome i ovđe Zasad radim druge teme, ali evo, stojim na raspolaganju, odlično radiš o avionima, ja Ti mogu dati sugestije oko tema vezanih za ustroj oružanih snaga. Pozz

--Markus cg1 (razgovor) 14:02, 24. kolovoz 2008. (CEST)