Razgovor:Juto-astečki (jezična porodica)

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Juto-astečki (jezična porodica).
Rad na člancima


Ne vidim razloga da drzimo engleski naziv kad imamo hrvatski (Uto-astečki). --Ante Perkovic 16:43, 19. srpanj 2007. (CEST)

Naravno --Suradnik13 16:43, 19. srpanj 2007. (CEST)

Pa ako ste sposobni ti i 13 suradnik, evo vam. --Zeljko 17:38, 19. srpanj 2007. (CEST)

Ovdje ništa novog. Pametno. --Zeljko 20:17, 19. srpanj 2007. (CEST)

Predlažem izmjenu imena, jer je nepravilan. --Zeljko 20:30, 19. srpanj 2007. (CEST)

A kako? --Suradnik13 22:22, 19. srpanj 2007. (CEST)

A da nisi zalutao ? --Zeljko 22:55, 19. srpanj 2007. (CEST)

Da, pritisnuo sam krive tipke na tipkovnicama. Pozdrav --Suradnik13 23:13, 19. srpanj 2007. (CEST)

Danas si prvi puta čuo za riječ uto-aztecan i juto-astečki, imam li pravo. Pa što onda imaš meni reći o tome. Pozdrav Suradniće --Zeljko 23:29, 19. srpanj 2007. (CEST)

Ne bih se želio vrijeđati. Tvoje je pravo da pretpostavljaš koliko je moje znanje. Ja znam što ja znam --Suradnik13 23:43, 19. srpanj 2007. (CEST)

Svatko ima pravo sudjelovati u svakom članku. Nitko nema pravo to dovoditi u pitanje. --Ante Perkovic 02:37, 20. srpanj 2007. (CEST)

Krivo formulirano... ne dovodi to u pitanje netko nego nešto. Ako nemam što reći, što ću tamo. --Zeljko 10:59, 20. srpanj 2007. (CEST)


Mi na lingvistici isključivo u svoj hrvatskoj literaturi imamo uto-astečku. Juto-astečka anglizam je. Usp. Matasović: Uvod u poredbenu lingvistiku. --Abyssus 12:43, 20. srpanj 2007. (CEST)
Dobro, Željko, molim literaturu prema kojoj premještaš na juto-astečki. --Abyssus 12:47, 20. srpanj 2007. (CEST)

Dobit ćeš je sutra. --Zeljko 12:54, 20. srpanj 2007. (CEST)

Željno iščekujem. --Abyssus 12:56, 20. srpanj 2007. (CEST)

Porodica dobiva ime po plemenu Juti (Ute) iz države Jute (Utah), i Aztecas iz Meksika. Tvoj i Antin oblik je pogrešan, a našli ste ga tek na jednoj stranici interneta. Hrvatski jezik poznaje naziv juto-astečki, i nastao davno prije nego si se ti rodila. Mene nitko ne plaća da učim neposlušne svojeglave učenike. Sutra ću ti dat naziv literature, kad nađem, zaboravio sam već, davno je to bilo. --Zeljko 13:00, 20. srpanj 2007. (CEST)

Ne, nisam ga našla na stranici nego u knjizi Ranka Matasovića: Uvod u poredbenu lingvistiku, 209. stranica. Osim toga, imam još bar desetak knjiga koje su mi trebale kad spremah lingvističku propedeutiku i rabile su (bilo u izvornom hrvatskom, bilo u prijevodima) taj naziv. I molim te, ne znam čime sam zaslužila vrijeđanje. --Abyssus 13:20, 20. srpanj 2007. (CEST)

Evo i jedne stranice gdje pod ostalim jezicima stoji uto-astečki. U svakom slučaju engleski nastavci na -an nisu dobri za naslove na hrvatskoj wikipediji. --Suradnik13 13:45, 20. srpanj 2007. (CEST)

Nisu to nikakvi nastavci nego nazivi. Uhvati se posla i pusti druge na miru. Ne mogi vodit rasprave s onim koji ne poznaju problem. --Zeljko 14:43, 20. srpanj 2007. (CEST)

Da, to su nazivi, ali na engleskom. Ovdje piše da je wikipedija na hrvatskom jeziku. A to što ti ne želiš raspravljati samnom, tvoj je problem.

  • na španjolskom jeziku piše Lenguas uto-aztecas, ne piše uto-aztecan
  • na njemačkom jeziku piše Uto-aztekische Sprachen, ne piše uto-aztecan
  • na poljskom piše Języki uto-azteckie, ne piše uto-aztecan

Jedino je do jučer na hrvatskoj wikipediji pisalo uto-aztecan. Inače riječ uto dolazi od riječi "yūt(ā)".

Ovo sve isto vrijedi za druge indijanske jezike o kojim postoje članci na hr:wiki --Suradnik13 15:00, 20. srpanj 2007. (CEST)

Koji poklopac, mene ispravljaš. Dolazi po plemenu i jeziku koje se zove Ute, a izgovor je jut ( značenju stanovnici brda), a po njima i država Utah nosi ime. --Zeljko 15:12, 20. srpanj 2007. (CEST)

Ne ispravljam, samo konstatiram. Nemoraš se odmah dat vrijeđat i pritom vrijeđat druge. --Suradnik13 15:26, 20. srpanj 2007. (CEST)

Napravio ovako budući da su sve ove porodice etnolingvističke, i označavaju i jezike i plemena. --Zeljko 16:06, 20. srpanj 2007. (CEST)

I Atlas jezika poznaje "uto-astečki" --Suradnik13 14:43, 28. rujan 2007. (CEST)