Razgovor:Najveća masa uzlijetanja

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Najveća masa uzlijetanja.
Rad na člancima
Pismohrane:

MTOW predstavlja masu, težina ta je sila, a ovisno o manevru sila „prema dolje“ je jako promjenjiva. Masa je u kratkim periodima praktički nepromjenjiva (u dugim periodima opada zbog potrošnje goriva, izbacivanja balastne vode ili tereta i slično). No u govornom jeziku se često izgovara riječ „težina“, pa stoga na bitnim mjestima ostavljam tu riječ radi prepoznatljivosti. Nisam još siguran treba li promijeniti i naslov ili ne, upravo zato što on odgovara jednako nepreciznom engleskom pojmu „weigth“. DarkoS (razgovor) 11:19, 21. rujna 2009. (CEST) DarkoS[odgovori]

Pitanje je na mjestu, ali kako weight u engleskom, tako i težina u hrvatskom. Uzmimo rečenicu: " Moja je težina 105 kg." Toliko uvriježeno, a toliko krivo. Ili pogledaj podatke o automobilima, na koliko mjesta ćeš pronaći "Težina praznog vozila: ....kg. Zbog uvriježenosti ja bih ostavio kako jest, ne bih mjenjao ništa, mada stručno gledano nije ispravno. To je moj pogled sa strojarske strane, doduše, ne znam ništa o stručnoj terminologiji, o tome bi trebali znati više Dtom i Saxum. --Lasta 11:32, 21. rujna 2009. (CEST)[odgovori]

Kako se radi o tekstu za koji se nadamo da će nekome biti referantan, onda moramo biti točni. Ne smetaju me uvriježeni nazivi dok god se svi razumijemo. Ja bih ovako: stare uvriježene nazive dodati kao preusmjerenja na točnu stranicu, tako da onaj tko traži po takvom nazivu uspješno nađe članak. Ali članak unutar sebe napisati točnim. Potražio sam reference u službenim tekstovima i našao sam Pravilnik o letenju zrakoplova (NN 109/2009) za koji smatram da je dovoljno autoritativan da ga možemo uzeti kao mjerilo, a nema očiglednih jezičnih nedostataka. Unutra je uključena zanimljiva definicija:

MTOM – maximum take-off mass, najveća dopuštena uzletna masa.

MTOW kratice nema u definicijama. Mene više brine to što postoji dosta stranica koje pokazuju na sadašnji naziv stranice i ne znam da li će se Wiki snaći s tom promjenom i sam srediti sva preusmjerenja, ili sve treba popravljati ručno. DarkoS (razgovor) 12:07, 21. rujna 2009. (CEST)[odgovori]

Slažem se za promjenu. Jedino bih ostavio preusmjerenje kako ne bi morali sve mijenjati. Neka se svi prilagode onome kako treba biti a ne kako je bilo Uključujući i mene). Isto ću uraditi i u predlošcima. :-)). Hvala na pomoći. --D tomAero-stub img.svg 12:15, 21. rujna 2009. (CEST)[odgovori]
Hvala Dtom na trudu oko izmjene. Mislio sam ja to odraditi, samo nisam odmah stigao. :) DarkoS (razgovor) 19:16, 22. rujna 2009. (CEST)[odgovori]