Razgovor:Newfoundland

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Newfoundland.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Odakle vam to da je Baccalao naziv za Newfoundland. Koliko znam, to je otočić kod New Foundlanda. Značenje nije sporno, nego naziv , tj da se odnosi na new Foundland. --Zeljko (razgovor) 01:17, 3. studenog 2010. (CET)

Naziv je iz knjige (sa str. 106.): Jurij Nikolajevič Semenov (Semjonov): Bogatstvo svijeta : ekonomska geografija za svakoga, prir. Ivan Hergešić, Minerva, Zagreb, 1937., str. 104. – 108., (Bakalar u svjetskoj politici)

»I tako su se portugiski, bretonski i španjolski ribari pojavili u velikom mnoštvu nedaleko otoka, što ga je otkrio John Cabot. Englezi su ga prozvali „New found land“, a Francuzi „Terres neufves“. No Sebastian Cabot, sin Johna Cabota, prozvao je ovu zemlju „Baccalaos“, a to su ime prihvatili tada stanovnici svih mediteranskih zemalja. To bi značilo „zemlja bakalara“. Ime potječe od andaluzijske riječi „baccalao“, koja označuje ribu, koja se suši, na štapu (bacalum). Tome nazivu odgovara hrvatski naziv treska.«

(Semenov, 1937., str. 106.)

Moguće je kako je kasnije otočić dobio naziv kao spomen na prijašnje razdoblje.

Lijep pozdrav, -- Bugoslav (razgovor) 01:36, 3. studenog 2010. (CET)