Razgovor:Pitcairnovo Otočje

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Pitcairnovo Otočje.
Rad na člancima

Dajte, pišite nazive i imena kako treba, nećemo valjda pisati po Vuku. Promijenite naziv članka u Pitcairn. — Prethodni nepotpisani komentar napisao je 83.131.186.114 (razgovordoprinosi) 5. svibnja 2005., 21:25:57 (srednjoeuropsko vrijeme)

Nije po Vuku, nego po tradiciji hrvatskoga jezika da se imena država i zemalja prilagođavaju. Otud Luksemburg, Lihtenštajn, Sveta Lucija i Pitkern.

Naravno, glavni grad Luksemburga je Luxembourg, a najveći otok Pitkerna je Pitcairn. — Prethodni nepotpisani komentar napisao je Dmilosev (razgovordoprinosi) 6. svibnja 2005., 00:37:10 (srednjoeuropsko vrijeme)

Pitcairnovo otočje je točan naziv, jer se ne radi o državi, kad bi se radilo o državi onda bi se pisalo ili Pitkairn (BFM, 2000, 332) ili Pitcairnovi Otoci (kod naziva država sve veliko). Pitkern ne dolazi u obzir kao moguće rješenje. -- Bugoslav (razgovor) 17:53, 21. kolovoza 2010. (CEST)