Razgovor:Popis ISO 639 oznaka jezika

Prijedlozi nazivâ jezikâ

Ovdje sam pokušala objediniti sva opstojeća pravila pri tvorbi posvojnih pridjeva s nastavkom -ski. S iznimkom nekolicine uvriježenih i starijih naziva za jezik poput "sanskrta" ili "interlingue", većini jezikâ za koju nije utvrđeno pravilo, ili se tek pojavljuju sporadično i nesustavno, sam dodijelila oblike uzirući se u srodne i postojeće tvorbe.

• abhaski (Abhazi) -> može i apsuanski
• avestički -> avestanski
• aymara -> aymarski (ajmarski)
• bambara -> bambarski/bamanankanski
• burmanski -> bamarski/burmanski/bamajski - tu smo na "trusnomu" području Jugoistočne Azije. Kako se dogovorimo, tako ćemo pisati.
• chamoru -> chamorujski (čamorujski)/chamoruški (čamoruški)
• korzikanski -> može i korski, ali i ne mora
• divehi -> divehijski
• dzongkha -> dzongkhajski (džonkajski)/dzongkhaški
• fulbe -> fulanski (može i fulbijski)
• ferojski -> može ali i ne mora ferojarski
• guaraní -> guaraníjski (naglasak je izvorno na zadnjem slogu)
• gujarati -> gujaratski (gudžaratski)
• hausa -> hausajski/hausaški
• hiri motu -> hirimótujski/hirimótuški
• herero -> hererojski/hereroški
• igbo -> igbojski/igboški
• inupiaq -> inupiački/inupiatunski
• ido -> idojski/idoški
• inuktitut -> inuktitutski
• kongo -> kongoanski/kongojski/kongoški
• kikuyu -> gikúyuški/gikujujski
• kwanyama -> kwanyamaški/kwanyamajski/kwanyamski
• kazaški -> kazački (Kazaki, ne Kazahi)
• kmerski -> izvornije je kmajski (kmer je po engleskoj transliteraciji) - ovo ćemo ostaviti za kasnije razdvojbe unutar narodâ Jugoistočne Azije
• kannada -> kannádajski/kannádaški
• kanuri -> kanurijski/kanurski
• komi -> komski
• cornish -> cornski (kornski)
• ganda -> lugandski
• limburgish -> limburški
• lingála -> lingálajski/lingálaški
• lao -> laojski/laoški - opet smo na području upitnoga pristupa transkirpcije/transliteracije za Jugoistočnu Aziju
• luba-katanga -> tshilubajski/tshilubaški (čilubajski/čilubaški)
• malagasy -> malagasyjski (malagazijski)/malagaški
• marshallese -> maršalootočki
• malajlamski -> malayalamski (malajalamski)
• marathi -> marathski/marathijski
• nauru -> naurujski/nauruški
• north ndebele -> sjeverni endebelski
• nepali -> nepalski
• ndonga -> endonški/endongaški/endongajski
• south ndebele -> južni endebelski
• navajo -> navajo(navaho)/navajoški/navajojski
• chichewa -> chichewaški (čičeuaški)/chichewajski(čičeuajski)
• ojibwa -> ojibwaški (odžibuaški)/ojibwajski (odžibuajski)
• oromo -> oromonski/oromojski/oromoški
• oriya -> oriyanski/oriyajski/oriyaški
• pendžabski -> pandžabski
• paštunski -> paštujski ali i ne mora.
• kečuanski -> kichwajski (kičuajski)/kichwaški (kičuaški)/kichwanski (kičuanski)
• kirundi -> kirundijski/kirundski
• kinyarwanda -> kinyarwandski (kinjarvandski)/kinyarwandajski/kinyarwandaški
• rusyn -> rusinski
• sindhi -> sindski
• northern sami -> sjeverni samijski
• sango -> sangojski/sangoški/sangonski
• sinhalese -> sinhalski
• shona -> shonaški/shonajski/shonanski (šonanski)
• swati -> swatijski/swatski (suatski)
• sotho -> sothojski/sothoški
• sundanese -> sundanski
• swahili -> može i kiswahili (kisuahili)
• teluški -> može teluguški (i telúgujski)
• thai -> tajski
• tigrinya -> tigrinyanski/tigrinjajski/tigrinyaški
• tagalog -> tagaloški
• tswana -> tswanaški/tswanajski/tswananski
• tonga -> tongaški/tongajski/tonganski
• tsonga -> tsongaški/tsongajski/tsonganski
• twi -> twijski
• uzbek -> uzbečki
• venda -> vendajski/vendaški - opaska; nije isto što i vendski (slavenski)
• volapuk -> volapučki
• walloon -> valonski
• wolof -> wolofski
• xhosa -> xhosaški/xhosajski/xhosanski
• yoruba -> yorubski
• zhuang -> zhuanški (žuanški)
• zulu -> zulujski/zuluški

Znači, više-manje, sve je riješeno epentetskim "j", palatalizacijom "s", ili umetkom -an; kano osnovu za nastavak -ac (koji bi dao ime naroda). Tvoreno je obzirom na prozirnost, s čim manjim stapanjem i gubljenjem izvornih samoglasnika, dočim su pridjevi pisani izvorno, bez fonetizacije - i opet je bitno gdje pada naglasak. Ukratko, sve opaske su dobrodošle. LP. :-) Sovann Maccha (razgovor) 00:38, 17. svibanj 2008. (CEST)

Osnovna grupa jezika

№	WM code	Name	Full name
1	[[../aa|aa]]	afarski	afarski jezik
2	[[../ab|ab]]	abhaski	abhaski jezik
3	[[../af|af]]	afrikaans	afrikaans
4	[[../ak|ak]]	akanski	akanski jezik
5	[[../als|als]]	alemanski	alemanski jezik
6	[[../am|am]]	amharski	amharski jezik
7	[[../an|an]]	aragonski	aragonski jezik
8	[[../ang|ang]]	anglosaksonski	anglosaksonski jezik
9	[[../ar|ar]]	arapski	arapski jezik
10	[[../arc|arc]]	novoaramejski	novoaramejski jezik
11	[[../as|as]]	asamski	asamski jezik
12	[[../ast|ast]]	asturijski	asturijski jezik
13	[[../av|av]]	avarski	avarski jezik
14	[[../ay|ay]]	ajmarski	ajmarski jezik
15	[[../az|az]]	azerski	azerski jezik
16	[[../ba|ba]]	baškirski	baškirski jezik
17	[[../bar|bar]]	bavarski	bavarski jezik
18	[[../bat-smg|bat-smg]]	Samogitian	Samogitian jezik
19	[[../be|be]]	bjeloruski	bjeloruski jezik
20	[[../bg|bg]]	bugarski	bugarski jezik
21	[[../bh|bh]]	biharski	biharski jezik
22	[[../bi|bi]]	bislama	bislama jezik
23	[[../bm|bm]]	bambara	bambara jezik
24	[[../bn|bn]]	bengalski	bengalski jezik
25	[[../bo|bo]]	tibetski	tibetski jezik
26	[[../bpy|bpy]]	Bishnupriya Manipuri	Bishnupriya Manipuri jezik
27	[[../br|br]]	bretonski	bretonski jezik
28	[[../bs|bs]]	bosanski	bosanski jezik
29	[[../bug|bug]]	bugineski	bugineski jezik
30	[[../bxr|bxr]]	burjatski	burjatski jezik
31	[[../ca|ca]]	katalonski	katalonski jezik
32	[[../cbk-zam|cbk-zam]]	Chavacano de Zamboanga	Chavacano de Zamboanga jezik
33	[[../cdo|cdo]]	istočnominski	istočnominski jezik
34	[[../ce|ce]]	čečenski	čečenski jezik
35	[[../ceb|ceb]]	Cebuano	Cebuano jezik
36	[[../ch|ch]]	chamorujski	chamorujski jezik
37	[[../cho|cho]]	Choctaw	Choctaw jezik
38	[[../chr|chr]]	Cherokee	Cherokee jezik
39	[[../chy|chy]]	Cheyenne	Cheyenne jezik
40	[[../co|co]]	korzikanski	korzikanski jezik
41	[[../cr|cr]]	krijski	krijski jezik
42	[[../cs|cs]]	češki	češki jezik
43	[[../csb|csb]]	kašupski	kašupski jezik
44	[[../cu|cu]]	staroslavenski	staroslavenski jezik
45	[[../cv|cv]]	čuvaški	čuvaški jezik
46	[[../cy|cy]]	velški	velški jezik
47	[[../da|da]]	danski	danski jezik
48	[[../de|de]]	njemački	njemački jezik
49	[[../dv|dv]]	divehijski	divehijski jezik
50	[[../dz|dz]]	dzongkhajski	dzongkhajski jezik
51	[[../el|el]]	grčki	grčki jezik
52	[[../en|en]]	engleski	engleski jezik
53	[[../eo|eo]]	esperanto	esperanto
54	[[../es|es]]	španjolski	španjolski jezik
55	[[../et|et]]	estonski	estonski jezik
56	[[../eu|eu]]	baskijski	baskijski jezik
57	[[../fa|fa]]	perzijski	perzijski jezik
58	[[../ff|ff]]	fulanski	fulanski jezik
59	[[../fi|fi]]	finski	finski jezik
60	[[../fiu-vro|fiu-vro]]	Võro	Võro jezik
61	[[../fj|fj]]	fidžijski	fidžijski jezik
62	[[../fo|fo]]	ferojski	ferojski jezik
63	[[../fr|fr]]	francuski	francuski jezik
64	[[../frp|frp]]	arpitanski	arpitanski jezik
65	[[../fur|fur]]	furlanski	furlanski jezik
66	[[../fy|fy]]	zapadnofrizijski	zapadnofrizijski jezik
67	[[../ga|ga]]	irski	irski jezik
68	[[../gd|gd]]	škotski gaelski	škotski gaelski jezik
69	[[../gl|gl]]	galicijski	galicijski jezik
70	[[../gn|gn]]	guaraníjski	guaraníjski jezik
71	[[../got|got]]	gotski	gotski jezik
72	[[../gu|gu]]	gudžaratski	gudžaratski jezik
73	[[../gv|gv]]	manski	manski jezik
74	[[../ha|ha]]	hausaški	hausaški jezik
75	[[../hak|hak]]	hakkaški	hakkaški jezik
76	[[../haw|haw]]	havajski	havajski jezik
77	[[../he|he]]	hebrejski	hebrejski jezik
78	[[../hi|hi]]	hindski	hindski jezik
79	[[../ho|ho]]	hirimótuški	hirimótuški jezik
80	[[../hr|hr]]	hrvatski	hrvatski jezik
81	[[../hsb|hsb]]	gornjolužičkosrpski	gornjolužičkosrpski jezik
82	[[../ht|ht]]	haićanski	haićanski jezik
83	[[../hu|hu]]	mađarski	mađarski jezik
84	[[../hy|hy]]	armenski	armenski jezik
85	[[../hz|hz]]	hereroški	hereroški jezik
86	[[../ia|ia]]	interlingua	interlingua
87	[[../id|id]]	indonezijski	indonezijski jezik
88	[[../ie|ie]]	interlingue	interlingue
89	[[../ig|ig]]	igbojski	igbojski jezik
90	[[../ii|ii]]	yi	yi jezik
91	[[../ik|ik]]	inupiački	inupiački jezik
92	[[../ilo|ilo]]	Ilokano	Ilokano jezik
93	[[../io|io]]	ido	ido jezik
94	[[../is|is]]	islandski	islandski jezik
95	[[../it|it]]	talijanski	talijanski jezik
96	[[../iu|iu]]	inuktitutski	inuktitutski jezik
97	[[../ja|ja]]	japanski	japanski jezik
98	[[../jbo|jbo]]	Lojban	Lojban jezik
99	[[../jv|jv]]	javanski	javanski jezik
100	[[../ka|ka]]	gruzijski	gruzijski jezik
101	[[../kg|kg]]	kongoanski	kongoanski jezik
102	[[../ki|ki]]	gikujujski	gikujujski jezik
103	[[../kj|kj]]	kwanyamajski	kwanyamajski jezik
104	[[../kk|kk]]	kazački	kazački jezik
105	[[../kl|kl]]	grenlandski	grenlandski jezik
106	[[../km|km]]	khmerski	khmerski jezik
107	[[../kn|kn]]	kannádajski	kannádajski jezik
108	[[../ko|ko]]	korejski	korejski jezik
109	[[../kr|kr]]	kanurijski	kanurijski jezik
110	[[../ks|ks]]	kašmirski	kašmirski jezik
111	[[../ksh|ksh]]	ripuarski	ripuarski jezik
112	[[../ku|ku]]	kurdski	kurdski jezik
113	[[../kv|kv]]	komski	komski jezik
114	[[../kw|kw]]	kornski	kornski jezik
115	[[../ky|ky]]	kirgiski	kirgiski jezik
116	[[../la|la]]	latinski	latinski jezik
117	[[../lad|lad]]	ladino	ladino
118	[[../lb|lb]]	luksemburški	luksemburški jezik
119	[[../lg|lg]]	lugandski	lugandski jezik
120	[[../li|li]]	limburški	limburški jezik
121	[[../lij|lij]]	ligurski	ligurski jezik
122	[[../lmo|lmo]]	lombardski	lombardski jezik
123	[[../ln|ln]]	lingálajski	lingálajski jezik
124	[[../lo|lo]]	laoški	laoški jezik
125	[[../lt|lt]]	litavski	litavski jezik
126	[[../lv|lv]]	latvijski	latvijski jezik
127	[[../map-bms|map-bms]]	Banyumasan	Banyumasan jezik
128	[[../mg|mg]]	malgaški	malgaški jezik
129	[[../mh|mh]]	maršalootočki	maršalootočki jezik
130	[[../mi|mi]]	maorski	maorski jezik
131	[[../mk|mk]]	makedonski	makedonski jezik
132	[[../ml|ml]]	malajalamski	malajalamski jezik
133	[[../mn|mn]]	mongolski	mongolski jezik
134	[[../mo|mo]]	moldavski	moldavski jezik
135	[[../mr|mr]]	marathijski	marathijski jezik
136	[[../ms|ms]]	malajski	malajski jezik
137	[[../mt|mt]]	malteški	malteški jezik
138	[[../mus|mus]]	Creek	Creek jezik
139	[[../my|my]]	burmanski	burmanski jezik
140	[[../na|na]]	naurujski	naurujski jezik
141	[[../nah|nah]]	nahuatl	nahuatl
142	[[../nap|nap]]	napolitanski	napolitanski jezik
143	[[../nds|nds]]	donjosaski	donjosaski jezik
144	[[../ne|ne]]	nepalski	nepalski jezik
145	[[../new|new]]	Nepal Bhasa/Newar	Nepal Bhasa/Newar jezik
146	[[../ng|ng]]	endongajski	endongajski jezik
147	[[../nl|nl]]	nizozemski	nizozemski jezik
148	[[../nn|nn]]	novonorveški	novonorveški jezik
149	[[../no|no]]	knjiškonorveški	knjiškonorveški jezik
150	[[../nrm|nrm]]	normanski	normanski jezik
151	[[../nv|nv]]	navajo	navajo jezik
152	[[../ny|ny]]	chichewaški	chichewaški jezik
153	[[../oc|oc]]	okcitanski	okcitanski jezik
154	[[../om|om]]	oromonski	oromonski jezik
155	[[../or|or]]	oriyanski	oriyanski jezik
156	[[../os|os]]	osetski	osetski jezik
157	[[../pa|pa]]	pandžabski	pandžabski jezik
158	[[../pag|pag]]	Pangasinán	Pangasinán jezik
159	[[../pam|pam]]	Kapampangan	Kapampangan jezik
160	[[../pap|pap]]	Papiamentu	Papiamentu jezik
161	[[../pdc|pdc]]	pensilvanijsko njemački	pensilvanijsko njemački jezik
162	[[../pi|pi]]	pali	pali jezik
163	[[../pih|pih]]	Norfolk	Norfolk jezik
164	[[../pl|pl]]	poljski	poljski jezik
165	[[../pms|pms]]	pijemontski	pijemontski jezik
166	[[../ps|ps]]	paštunski	paštunski jezik
167	[[../pt|pt]]	portugalski	portugalski jezik
168	[[../qu|qu]]	kečuanski	kečuanski jezik
169	[[../rm|rm]]	retoromanski	retoromanski jezik
170	[[../rmy|rmy]]	Romani	Romani jezik
171	[[../rn|rn]]	kirundijski	kirundijski jezik
172	[[../ro|ro]]	rumunjski	rumunjski jezik
173	[[../roa-rup|roa-rup]]	vlaški	vlaški jezik
174	[[../ru|ru]]	ruski	ruski jezik
175	[[../rw|rw]]	kinjarvandski	kinjarvandski jezik
176	[[../sa|sa]]	sanskrt	sanskrt
177	[[../sc|sc]]	sardinijski	sardinijski jezik
178	[[../scn|scn]]	sicilijanski	sicilijanski jezik
179	[[../sco|sco]]	Scots	Scots jezik
180	[[../sd|sd]]	sindski	sindski jezik
181	[[../se|se]]	sjeverni samijski	sjeverni samijski jezik
182	[[../sg|sg]]	sangonski	sangonski jezik
183	[[../sh|sh]]	srpskohrvatski	srpskohrvatski jezik
184	[[../si|si]]	singaleški	singaleški jezik
185	[[../simple|simple]]	pojednostavljeni engleski	pojednostavljeni engleski jezik
186	[[../sk|sk]]	slovački	slovački jezik
187	[[../sl|sl]]	slovenski	slovenski jezik
188	[[../sm|sm]]	samoanski	samoanski jezik
189	[[../sn|sn]]	shonajski	shonajski jezik
190	[[../so|so]]	somalski	somalski jezik
191	[[../sq|sq]]	albanski	albanski jezik
192	[[../sr|sr]]	srpski	srpski jezik
193	[[../ss|ss]]	swatski	swatski jezik
194	[[../st|st]]	južnosothoški	južnosothoški jezik
195	[[../su|su]]	sundski	sundski jezik
196	[[../sv|sv]]	švedski	švedski jezik
197	[[../sw|sw]]	svahili	svahili jezik
198	[[../syr|syr]]	Syriac	Syriac jezik
199	[[../ta|ta]]	tamilski	tamilski jezik
200	[[../te|te]]	teluguški	teluguški jezik
201	[[../tet|tet]]	tetumski	tetumski jezik
202	[[../tg|tg]]	tadžički	tadžički jezik
203	[[../th|th]]	tajski	tajski jezik
204	[[../ti|ti]]	tigrinjajski	tigrinjajski jezik
205	[[../tk|tk]]	turkmenski	turkmenski jezik
206	[[../tl|tl]]	tagalog	tagalog
207	[[../tn|tn]]	tswanajski	tswanajski jezik
208	[[../to|to]]	tonganski	tonganski jezik
209	[[../tokipona|tokipona]]	Tokipona	Tokipona jezik
210	[[../tpi|tpi]]	Tok Pisin	Tok Pisin jezik
211	[[../tr|tr]]	turski	turski jezik
212	[[../ts|ts]]	tsonganski	tsonganski jezik
213	[[../tt|tt]]	tatarski	tatarski jezik
214	[[../tum|tum]]	Tumbuka	Tumbuka jezik
215	[[../tw|tw]]	twijski	twijski jezik
216	[[../ty|ty]]	tahićanski	tahićanski jezik
217	[[../udm|udm]]	udmurtski	udmurtski jezik
218	[[../ug|ug]]	ujgurski	ujgurski jezik
219	[[../uk|uk]]	ukrajinski	ukrajinski jezik
220	[[../ur|ur]]	urdski	urdski jezik
221	[[../uz|uz]]	uzbečki	uzbečki jezik
222	[[../ve|ve]]	vendajski	vendajski jezik
223	[[../vec|vec]]	venecijanski	venecijanski jezik
224	[[../vi|vi]]	vijetnamski	vijetnamski jezik
225	[[../vls|vls]]	zapadnoflamanski	zapadnoflamanski jezik
226	[[../vo|vo]]	volapučki	volapučki jezik
227	[[../wa|wa]]	valonski	valonski jezik
228	[[../war|war]]	Waray-Waray	Waray-Waray jezik
229	[[../wo|wo]]	wolofski	wolofski jezik
230	[[../wuu|wuu]]	Wu	Wu jezik
231	[[../xal|xal]]	Kalmyk	Kalmyk jezik
232	[[../xh|xh]]	xhosanski	xhosanski jezik
233	[[../yi|yi]]	jidiš	jidiš
234	[[../yo|yo]]	yorubski	yorubski jezik
235	[[../za|za]]	zhuanški	zhuanški jezik
236	[[../zh|zh]]	kineski	kineski jezik
237	[[../zh-classical|zh-classical]]	klasični kineski jezik	klasični kineski jezik
238	[[../zh-min-nan|zh-min-nan]]	južnominski	južnominski jezik
239	[[../zh-yue|zh-yue]]	kantonski	kantonski jezik
240	[[../zu|zu]]	zulu	zulu

Dodatni jezici

№	WM code	Name	Full name
1	[[../dsb|dsb]]	donjolužičkosrpski	donjolužičkosrpski jezik
2	[[../crh|crh]]	krimskotatarski	krimskotatarski jezik
3	[[../myv|myv]]	erzjanski	erzjanski jezik
4	[[../ext|ext]]	ekstremadurski	ekstremadurski jezik
5	[[../gan|gan]]	ganski	ganski jezik

Pa znamja koji je to lingvist pisao. --Zeljko (razgovor) 18:50, 23. lipanj 2009. (CEST)