Razgovor:Slobodna programska podrška

Izvor: Wikipedija
Skoči na: orijentacija, traži
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Slobodna programska podrška.
Rad na člancima


Omekšje i očvrsje[uredi]

Potrebito je napraviti popravku: softver->omekšje, hardver->očvrsje.

Hvala autoru na simpatičnom štosu. Međutim, kako je poznato, bilo bi dobro ne izmišljati, već koristiti prijevode koje imamo: hardver -> sklopovlje, softver -> programi, programska podrška i sl. (uglavnom je ovisno o kontekstu). Krešimir Ižaković 23:25, 10. rujna 2005. (CEST)
Softver i hardver su udomaćeni, ušli su rječnike i medije, a ponegdje su i nezamjenjivi. Recimo u izrazu "slobodan softver". :-) --Elephantus (razgovor) 01:52, 11. rujna 2005. (CEST)

Licence koje čuvaju slobode[uredi]

U popisu kategorija licenci za slobodni softver uveo sam naziv licence koje čuvaju slobode kao "prijevod" za engleski copyleft licenses. To je moja umotvorina koja odgovara značenju tog naziva, kao što je objašnjeno u toj stavci. Nisam uspio naći bolji hrvatski prijevod – ako je tko našao, neka ga iznese ili predloži svoju umotvorinu pa ćemo se pokušati usuglasiti :-) --Rprpr (razgovor) 21:40, 6. lipnja 2011. (CEST)