Razgovor:Supratekućina

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Supratekućina.
Rad na člancima


trebalo bi biti supertekućina a ne supratekućina jer je na engleskom superfluid.

Ako ćemo uzeti engleski kao mjerilo, onda može ostati i superfluid, jer je kod nekih autore pojam "tekućina" sinonim za kapljevinu, dok ga drugi rabe kao prijevod za internacionalizam fluid. Kod ovih prvih nailazi se i na oblik suprafluid. (U purističkim slavenskim jezicima kao što su češki i hrvatski englesko super se u složenicama prevodi u latinski oblik supra, npr. en:superconductivity -> supravodljivost.)