Razgovor Wikipedija:Bez osobnih napada
Jedan davni tekst[uredi]
Ovo je jedan davni tekst, nije bio preveden do kraja. 
""A misguided notion: "Kicking them while they are down"
Note: There are certain Wikipedia users who are unpopular, perhaps because of foolish or boorish behavior in the past. Such users may have been subject to disciplinary actions by the Arbitration Committee. It is only human to imagine that such users might be fair game for personal attacks. This notion is misguided; people make mistakes, often learn from them and change their ways. The NPA (no personal attacks) rule applies to all users irrespective of their past history or how others regard them".
Ovih smo se godina držali toga, no neki se ne drže ovog pravila. Kubura (razgovor) 06:42, 16. studenog 2013. (CET)
Još za prevesti[uredi]
Be aware of WikiLawyering
This policy can be a prime candidate for WikiLawyering, which can be defined as asserting a technical interpretation of the policy to override the principle it expresses. This page is frequently edited and examples and remedies that do or do not appear here may have been edited to suit one editor's perspective, but not be generally agreed to by the community. In the end, common sense is more important than the exact wording in this and other policy articles, including the examples included above.
"What is considered to be a personal attack?" [2:01:57] zrnejabuka says: Linking to external attacks, harassment, or other material, for the purpose of attacking another editor.
- Comparing editors to Nazis, dictators, or other infamous persons. (See also Godwin's law.)
- Threats, including, but not limited to:
- Threats of legal action
- Threats of violence or other off-wiki action (particularly death threats)
- Threats of vandalism to userpages or talk pages.
- Threats or actions which deliberately expose other Wikipedia editors to political, religious or other persecution by government, their employer or any others. Violations of this sort may result in a block for an extended period of time, which may be applied immediately by any administrator upon discovery. Admins applying such sanctions should confidentially notify the members of the Arbitration Committee of what they have done and why. -Threats to out (give out personal details about) an editor.
Wikipedia cannot regulate behavior in media not under the control of the Wikimedia Foundation, but personal attacks made elsewhere create doubt about the good faith of an editor's on-wiki actions. Posting personal attacks or defamation off-Wikipedia is harmful to the community and to an editor's relationship with it, especially when such attacks take the form of violating an editor's privacy. Such attacks can be regarded as aggravating factors by administrators and are admissible evidence in the dispute-resolution process, including Arbitration cases.
"Wikipedia administrators' actions can bring them into direct conflict with difficult users and at times they too are harassed. Typically this happens when an administrator decides to intervene in a dispute with a view to warning or blocking disruptive parties or preventing their continual troublesome behavior.
Administrators are volunteer editors like any other user. They are not obligated any more than any other user to take any specific action beyond expected good conduct and responsiveness, and they are not required or expected to place themselves in an uncomfortable situation, to undertake actions which will diminish their enjoyment of working on Wikipedia or place themselves at risk in any way. Administrators who feel that they may have such a situation are advised to seek advice, discuss privately with other administrators, or pass the matter to another administrator willing to make difficult blocks."
This page has been created in response to the increasing numbers of admins who are being threatened and harassed off-site or in real life because of admin actions they have taken on Wikipedia.
The real-life harassment is usually possible because admins have inadvertently given out too much personal information about themselves, perhaps incrementally without realizing that an adversary would be able to piece the information together, or because when they first joined Wikipedia, they felt they had no reason to preserve their anonymity.
Although comparatively rare, examples of harassment can include cyberstalking, offline stalking, being outed without their consent, verbal humiliation, threats of physical violence, being contacted at home, threats to family, being contacted at work, dismissal from work, and mocking.
Ovdje ima stvari za prevesti, jer ovo je postao očigledni problem. Kubura (razgovor) 07:48, 16. studenog 2013. (CET)