Razgovor o predlošku:Srbi

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje

"Na" ili "u"[uredi]

Gledam predložak. Moje sjećanje iz SŠ me navodi da je neispravno napisati Srbi na Cipru ili Srbi na Malti. Pošto se radi o državama, trebalo bi biti Srbi u Cipru i Srbi u Malti. Druga stvar na se ne radi o državama pa bi bilo, npr. Srbi na Mallorci. Ja pravopisa nemam, možda netko tko ima bi mogao pogledati. Blek Stena (razgovor) 06:11, 8. travnja 2016. (CEST)

Istina. No, za neke države snažni je osjećaj "na", ne "u", najčešće kod otočkih država.
Činjenica je i da mnoge te otočne države ne sastoje se od samo jednog otoka po kojem se zove cijela država pa bi onda ono "na" označavalo samo taj otok, ali ne i cijelu državu.
U krajnjem slučaju, lako ćemo preusmjeriti. Kubura (razgovor) 06:45, 8. travnja 2016. (CEST)

Da, ponekad po osjećaju kažemo "na". Pročitah sad na nekoj stranici baš dobru usporedbu. Kažemo: "na Haiti", ali u "Dominikansku Republiku", a to su dvije strane istog otoka :) Blek Stena (razgovor) 07:02, 8. travnja 2016. (CEST)