Jozo Mršić

Izvor: Wikipedija
Skoči na: orijentacija, traži

Jozo Mršić (Imotski, 10. ožujka 1943.)[1] je hrvatski književnik. Piše pjesme i prevodi književna djela.

Životopis[uredi VE | uredi]

Studirao je pravo i filozofiju u Zagrebu, Parizu i Tübingenu. Emigrirao je iz Hrvatske 1971. godine. U emigraciji je ostao sve do osamostaljenja Hrvatske. Članom je Društva hrvatskih književnika od 1990. godine.[1]

Djelovao je u emigraciji. Stoga se je našao u antologiji 45 hrvatskih emigrantskih pisaca priređivača Šimuna Šite Ćorića. Pjesme su mu također u antologiji Imotska nova lirika: (pjesništvo XX. stoljeća) prireditelja Ivice Šušića i Mladena Vukovića, antologiji ljubavne poezije Uvijek kad pomislim na tebe: pjesme prireditelja i urednika Mladena Pavkovića u izboru Josipa Palade, zbirci pjesama Vedri Vidra : pjesme za 500. obljetnicu rođenja Marina Držića Vidre (1508.-1567.) prireditelja Mladena Vukovića te u antologiju domoljubnog pjesništva Mila si nam ti jedina.

S njemačkog je na hrvatski preveo neke pjesme Masche Kaléko[2], djela Stefana Zweiga, Edith Stein, Radeka Knappa (Tigar od papira), Francesca Petrarcu (Uspinjanje na Ventoux/Die Besteigung des Mont Ventoux), Heinricha Bölla.

S hrvatskog je na njemački preveo Andriju Vučemila (Das Buch voll von Hoffnung: in diesen Worten wirst du dich erkennen ), Stjepana Šešelja, usmene lirske pjesme iz Imotske krajine Knjigu piše Ivan Ban.

S francuskog je na hrvatski preveo Marguerite Duras (pjesma I to je sve / "C’ est tout"). Preveo je i pjesme Rudyarda Kiplinga.

Sa staroitalskoga (etrurskoga) jezika prepjevao je Giovannija Pica della Mirandolu (Sonetti/Soneti).

Djela koja je preveo izašle su u Hrvatskom slovu, Književnoj Rijeci, Maruliću i drugdje. Pjesme koje je pisao izašle su u Zrcalu, Hrvatskom slovu, Maruliću i dr.

Djela[uredi VE | uredi]

  • Uspravne jadikovke, 1968.
  • Hrvatski bard, 1976.
  • Zapis o smislu, 1989.
  • Podanik Babilonije - Untertan Babyloniens, 1994.
  • Hereze mukotrplja, 1995.
  • Skarabej na Olimpu, 2006.
  • Sonetne soli, 2006.
  • Pomamno razigravanje usudnih događaja na jednom na dvoje dijeljenom stalaksijalnom kolodvoru, 2007.
  • Plovidba kamenim morem, 2008.

Izvori[uredi VE | uredi]

  1. 1,0 1,1 IMOart Jozo Mršić
  2. Strana književnost. Kadiš, str. 25, Hrvatsko slovo, Zagreb, petak, 23. studenoga 2007.