Razgovor:Dmitrij Medvjedev

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Dmitrij Medvjedev.
Rad na člancima

Nije li čovjekovo prezime Medvjedjev? Čuo sam par javljanja novinara HRT-a koji, čini mi se, izvrsno znaju ruski, i oni kažu Medvjedjev.  goggs1212  20:42, 7. svibanj 2008. (CEST)


Tako je. vidi --Zeljko (razgovor) 20:54, 7. svibanj 2008. (CEST)

Ili ipak nije? vidi --Nikola Štuban (razgovor) 21:03, 7. svibanj 2008. (CEST)

Razumijem ja da se može naći mnoštvo web stranica i drugih različitih izvora gdje će stajati ili jedno ili drugo prezime. Ali nekako mislim da je Medvjedjev ispravnije.  goggs1212  21:10, 7. svibanj 2008. (CEST)


Ma normalno da je Medvjedev...a to s dnevnik.hr, to je izvor nove tv...tamo su nepismeni.

Prema Hrvatskom pravopisu imena se s jezika s ćiriličnim pismom prenose transliteracijom, a ne prema izvornom izgovoru. U hrvatskom jeziku je dakle Dmitrij Medvedev, a ne kako to izgovaraju prenapregnuti televizijski izvjestitelji i dopisnici. --93.139.59.249 13:43, 5. travnja 2012. (CEST)