Razgovor:Josip Jelačić

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Josip Jelačić.
Rad na člancima


Dodao sam dosta toga na njemackoj Wikipediji iz jedne stare njemacke enciklopedije, pa tko zna njemacki neka sudjeluje il nek prevodi nesto na hrvatski. --Neoneo13 16:05, 4. lipnja 2006. (CEST)

pod ruštvenim djelovanjem je viki poveznica stavljena na očito krivu osobu, jer pisac karl kraus rođen 1874 nikako nije mogao biti ministar pravde 1853. pa cu to ispraviti.--Bero 14:05, 30. kolovoz 2007. (CEST)

Morat cu mu napisat nešto o ocu i bratu. Cherokee (razgovor) 15:50, 13. srpanj 2008. (CEST)

Primijetila sam da je godina vraćanja spomenika na Trg bana Jelačića u Zagrebu pogrešna. Vraćen je 16.10.1990.— Prethodni nepotpisani komentar napisao je 78.1.164.24 (razgovordoprinosi)


Uklonio sam iz okvira podatak da je Jelačićevo zanimanje bilo general. General je inače vojni čin, a ne zanimanje. Nepobitna je činjenica da je Jelačić bio vojni zapovjednik, ali on je prije svega u povijesti ostao zabilježen kao ban.

Dodatna literatura[uredi]

Ovaj članak pomalo pristran, i malo netočno opisuje neke stvari. O ovoj materiji je objavljen cijeli svezak časopisa:

http://hrcak.srce.hr/index.php?show=toc&id_broj=2550

dnik 14:57, 15. siječnja 2010. (CET)

Citat[uredi]

U članku imamo ovaj citat:

Batthyany: Vidimo se na Dravi.

Jelačić: Nema potrebe da se umarate. Vidimo se na Dunavu

Izvor je knjiga Victor Tissot:Unknown Hungary, Svezak 1, na books.google.com gdje se taj citat ne vidi. Pronašao sam tu knjigu ovdje [1] i na str. 126. nalazi se ovaj citat:

Wikicitati „'We shall meet again on the Drave' said the president of the Hungarian ministry, Count Bathyany, to him, as they were parting. Now the Drave separates Hungary from Croatia. 'No,' replied Jellachich, 'you need not disturb yourself. I shall return to look for you on the Danube.'”
()

Moj prijevod:

Wikicitati „'Susrest ćemo se ponovno na Dravi', rekao mu je predsjednik mađarskoga ministarstva, grof Bathyany, dok su se razilazili. Sada Drava razdvaja Mađarsku od Hrvatske. 'Ne', odgovorio je Jellachich, 'ne trebate se uznemiravati. Vratit ću se i potražiti vas na Dunavu.'”
()

Iz knjige Josipa Horvata Politička povijest Hrvatske, I, August Cesarec, Zagreb, 1989., na str. 133.:

Wikicitati „Konačno temperamentni Batthyány zapita Jelačića: - Što hoćete - mir ili rat? Njihov rastanak nakon Jelačićevog otklona im nešto teatralnoga u sebi. Zbogom barune! Sastat ćemo se opet na obalama Drave, - dobacio je Batthyány Jelačiću, koji odmah uzvraća: - Potražit ću vas još prije na obalama Dunava!”
()

U obje knjige nije navedeno odakle im ti citati. Koji citat uzeti? Ima li netko još koji citat s izvorom?--Rovoobob Razgovor 10:04, 17. ožujka 2018. (CET)