Prijeđi na sadržaj

Razgovor:Oblast Sofija

Stranica ne postoji na drugim jezicima.
Izvor: Wikipedija
Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Oblast Sofija.
Rad na člancima
Pismohrane:

Nazivi mjesta

[uredi kôd]

Ne slažem se s izmjenom od 19:58, 31. srpnja 2009. kojom su nazivi Gorni i Dolni promijenjeni u Gornji i Donji. U Pravopisnom priručniku (koji mi je jedini pri ruci) ne obrađuju se detaljno imena iz ćiriličnog pisma (bugarski, makedonski, ruski...), ali se iz nekih primjera može zakljužiti načelo da se ti pojmovi ne mijenjaju:

Isto tako, u Hrvatskoj općoj enciklopediji i Općoj i nacionalnoj enciklopedijise javljaju oblici dolna, gorna, a niti jedan oblik gornja, donja za mjesta koja su izvorno napisana ćirilicom.

--Bonč (razgovor) 11:42, 1. kolovoza 2009. (CEST)[odgovori]

I zašto Vojnjagovci umjesto Vojnegovci? (bug. Войнеговци) --Bonč (razgovor) 11:50, 1. kolovoza 2009. (CEST)[odgovori]