Žarko Milenić

Žarko Milenić, 2010

Žarko Milenić (Brčko, 1961.) je hrvatski književnik, prevoditelj, novinar te književni i kazališni kritičar iz Bosne i Hercegovine. Živi u Brčkom u Bosni i Hercegovini i u Moskvi u Rusiji.

Glavni je urednik časopisa za kazalište, književnost i kulturu, "Susreti" iz Brčkog te urednik Biltena festivala Susreta kazališta u Brčkom.

Nagrađivan je za svoj književni i prevodilački rad u BiH, Hrvatskoj, Sjevernoj Makedoniji, Iraku i Kini. 

Sudjelovao je na književnim, prevodilačkim, kazališnim i znanstvenim manifestacijama u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori, Sj. Makedoniji, Bugarskoj, Rusiji, Kini, Armeniji i Iraku.

Boravio kao pisac u rezidenciji 2012. u Šangaju, a 2013. u Velenju i Splitu te 2016. u Ližnjanu kod Pule.

Životopis

Rođen je 1961. u Brčkom gdje je završio osnovnu i glazbenu školu te gimnaziju. Kao gimnazijalac 1976. napisao prvu priču.

Prvu priču objavljuje 1980. godine u časopisu "Zmaj" iz Beograda.

Učlanjuje se 1981. godine u Književni klub „Pablo Neruda“ u Brčkom u kome će biti tajnik od 1986. do 1988.

Diplomirao je  1987. godine u Višoj ekonomskoj školi u Beogradu.

Od 1988. do polovine 1997. godine živio u Bizovcu i Osijeku. Radio kao trgovac, fizički radnik i slobodni novinar.

Od polovine 1997. do kraja 1998. godine živio u Brčkom. Radio kao slobodni novinar i ekonomist.

Od početka 1999. do listopada 2006. živio u Rijeci. Radio kao slobodni novinar, prevoditelj i profesionalni književnik, Bio je izvršni urednik časopisa "Književna Rijeka" pri  Društvu hrvatskih književnika – ogranak u Rijeci gdje je radio i kao tajnik i urednik prevedenih knjiga.

Godine 2002. osniva Udrugu građana Orion koja se bavi izdavanjem knjiga i gdje djeluje kao urednik i predsjednik.

Od 2002. do 2006. godine je profesionalni književnik i prevoditelj.

Od listopada 2006. živi u Brčkom. U Književnom klubu Brčko distrikt BiH je isprva tajnik i urednik časopisa „Riječ“, elektronskog SF časopisa "Orion" i njihovih knjiga a potom i predsjednik do 2016.

Godine 2017. osniva Književni klub P. N. Brčko distrikt BiH.

Godine 2018. magistrirao rusku i komparativnu književnosti u Nacionalnom istraživačkom sveučilištu u Moskvi i upisao se iste godine na doktorski studij iz ruske književnosti u istom sveučilištu.

Djela

• Pojela ih kiša, roman, Zagreb, 1995.; Rijeka, 2005; elektronsko izdanje: Zagreb, 2009, Novi Sad, 2012.
• Preludij, roman, Zagreb, 1997; pod naslovom: Djevojka lanene kose, Rijeka, 2009 (ISBN 9789537229016) elektronsko izdanje: Novi Sad, 2017.
• Velika Kola/Big Dipper (na hrvatskom i engleskom), haiku poezija, Rijeka, 2000.
• Adela, roman, Zagreb, 2001.; elektronsko izdanje: Novi Sad, 2013.; na francuskom: Novi Sad, 2015.
• Sve moje udovice, priče, Zagreb, 2001.
• Od škole do kuće, priče, Rijeka, 2001.; na makedonskom: Skopje, 2012.; The Watch (izbor iz knjige na engleskom), USA, 2016.
• Ubojstvo za pisaćim stolom, roman, Zagreb, 2002.; elektronsko izdanje: Novi Sad, 2017.
• Udvoje, roman, Rijeka, 2003.; na makedonskom: Skopje, Makedonija, 2007.
• Roman našega doba, književni prikazi, Rijeka, 2003.
• Leon, čarobnjakov učenik, roman, Rijeka, 2004.; Tuzla, 2006; na ukrajinskom: Kijev, 2012.; na armenskom: Stepanakert, 2013.;
• Zmija s istoka, roman, Rijeka, 2004.; elektronsko izdanje: Novi Sad, 2014.
• Vrijeme velikog posta, pjesme, Rijeka, 2005.
• Raskrinkani bogovi, Rijeka, 2005.
• Društvo čarobnjaka i vještica, roman, Rijeka, 2005.
• Mrtvi kanal, roman, Rijeka, 2005.
• Uljezi, roman, Zagreb, 2005.
• Uskraćeni, roman, Zadar, 2007.
• Roman našega podneblja, kniževn prikazi, Rijeka. 2007 (ISBN 9789536879755)
• Mačka, roman, Rijeka, 2007.(ISBN 9789537229368)
• Ponavljači, pjesme, Rijeka, 2007. (ISBN 9789537229375)
• Premijera, roman, Zagreb, 2008.(ISBN 9789536846559
• Majka kamena, roman, Osijek, 2009. (ISBN 9789532420616), drugo izdanje: Zagreb, 2019.
• Igre i ocjene, priče, Brčko, 2010. (ISBN 9789958918674)
• Zaslužni građanin, roman, Rijeka, 2013.(ISBN 9789537229380 )
• Dodiri, eseji, Brčko, 2013. (ISBN 9789958644184)
• Antador, Leonov učitelj, roman, Rijeka, 2015. (ISBN 9789537229382) (nagrada Društva pisaca BiH za najbolju knjigu za djecu i mlade)
• Stara djeca, pjesme, Brčko, 2017. (ISBN 9789958037023)
• Čuvari mačaka, roman, Sarajevo, 2017. (ISBN 9789958291036); elektronsko izdanje: Novi Sad, 2017.

Pod pseudonimom J. Milen:

Leon, čarobnjakov učenik, Rijeka, 2004

Društvo čarobnjaka i vještica, roman, Rijeka, 2005.

Traži se Mister Maurice, roman, Rijeka, 2005.

Leon u Staklenoj Gori, roman, Rijeka, 2006.

Vidilac s Gale, roman, Zagreb, 2008.

Moje vjenčanje, roman, Zagreb, 2019.

Objavljuje prozu, poeziju, eseje te književnu i kazališnu kritiku u nizu listova i časopisa u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Rusiji i dr. Uredio je veliki broj knjiga. Recenzent je i autor brojnih pogovora.

Radio drame su mu izvedene na radijskim postajama u Hrvatskoj i Sloveniji, a drame uprizorene u kazalištima Bosne i Hercegovine.

S engleskog je preveo djela Henrya Jamesa, Olivera Goldsmitha, J. M. Barrieja i dr.

S ruskog je preveo djela Lava Tolstoja, Antona Čehova, Leonida Andrejeva i dr.

Prevodi i s makedonskog, bugarskog, slovenskog i ukrajinskog jezika.

Izvori

• http://kulturistra.hr/lang/hr/2016/05/razgovor-s-knjizevnikom-zarkom-milenicem/

Vanjske poveznice

• Blanka Pašagić Knjige za djecu
• http://milenic.chez.com