Prijeđi na sadržaj

Violetta (telenovela)

Izvor: Wikipedija
Violetta
Naslov izvornika
Violetta
FormatTinejdžerska, glazbena komedija[1][2]
RedateljTomas Goldschmidt
Uvodna glazbaEn mi mundo
GlumciMartina Stoessel
Jorge Blanco
Diego Ramos
Clara Alonso
Diego Domiguez
Država
podrijetla
Argentina
Jezikšpanjolski
Broj epizoda240
Broj sezona3
Produkcija
LokacijaBuenos Aires
Trajanje
epizode
45-50 minuta
Prikazivanje
TV kućaDisney Channel
U HrvatskojRTL Kockica
Emitiranje14. svibnja 2012.[3]
6. veljače 2015.
Vanjske poveznice
Članak o seriji na IMDb-u

Violetta je argentinska telenovela snimana u Buenos Airesu, a razvijena od strane Disney Channel Latin America te Europe, Bliskog istoka i Afrike (EMEA), u suradnji s produkcijskom kućom Pol-ka. Premijerno je prikazana u Argentini, Latinskoj Americi i Italiji 14. svibnja 2012. Prema seriji je snimljen film pod nazivom Tini: Velika promjena Violette kao završetak ciklusa Violette.[4][5]

Serija prati priču o glazbeno talentiranoj tinejdžerici (koju glumi Martina Stoessel) koja se nakon nekoliko godina provedenih u Europi vraća u rodnu Argentinu sa svojim ocem Germánom (kojeg glumi Diego Ramos) te prolazi kroz izazove odrastanja.[6]

Svaka epizoda sadrži originalne glazbene brojeve različitih žanrova, uključujući pop i latino glazbu.

Radnja telenovele

[uredi | uredi kôd]
Upozorenje čitatelju: Slijedi tekst koji sadrži pojedinosti o radnji ili o završetku ovog djela.

Sezona 1

[uredi | uredi kôd]

Violetta Castillo je talentirana sedamnaestogodišnja djevojka koja nije svjesna svog iznimnog dara za pjevanje, naslijeđenog od majke Maríje, poznate pjevačice koja je poginula u avionskoj nesreći. Njezin otac, Germán, uspješan je poslovni čovjek koji ju je odgajao sam nakon tragedije, držeći je podalje od majčine prošlosti i glazbe, osim satova klavira.

Nakon godina provedenih u Madridu, Violetta i Germán vraćaju se u Buenos Aires. Ondje Violetta upisuje satove klavira u Studio 21, prestižnoj glazbenoj školi, gdje upoznaje Angie, svoju učiteljicu i guvernantu, koja joj pomaže otkriti njezin talent. Angie je zapravo sestra njezine majke, no tu činjenicu skriva od Germána jer se boji da bi ponovno odveo Violettu iz zemlje.

U školi Violetta upoznaje Tomása i zaljubljuje se u njega, no ubrzo shvaća da ga njezina nova prijateljica Francesca već dugo voli. Ludmila, bahata i bogata djevojka iz škole, također voli Tomása, što izaziva ljubomoru kod njezinog bivšeg dečka Leóna. Kako bi se osvetio, León odlučuje hodati s Violettom, ali se s vremenom stvarno zaljubljuje u nju, a ona počinje osjećati isto, što dodatno komplicira odnose među njima.

Istovremeno, Germán planira brak s Jade, ambicioznom ženom koja prezire Violettu. Kada Jade sazna da Violetta pohađa Studio 21, ucjenjuje je – ako podrži njezin brak s Germánom, neće mu otkriti njezinu tajnu. Na kraju, Germán otkriva istinu o Violettinom školovanju i Angienom pravom identitetu. Iako u početku želi ponovno odvesti Violettu iz Buenos Airesa, naposljetku prihvaća njezinu strast prema glazbi i dopušta joj da ostane.

Sezona završava odlaskom Tomása u Španjolsku, dok se Ludmila miri s ostalima. León odlučuje pokušati zaboraviti Violettu.

Sezona 2

[uredi | uredi kôd]

Violetta i León započinju vezu, no njihov odnos postaje kompliciran kada se u Studio 21 pojavi Diego, koji pokušava osvojiti Violettu. Ludmila, i dalje manipulativna, ucjenjuje Diega da nastavi glumiti ljubav prema Violetti kako bi ju ponizili, obećavajući mu da će mu otkriti identitet njegova oca.

Francesca isprva nije sigurna u svoje osjećaje prema Marcu, ali se naposljetku zaljubljuje u njega. Ludmila se također mijenja i počinje razvijati osjećaje prema Federicu. Naty i Maxi prekidaju, no kasnije se pomire. Camila prolazi kroz ljubavne nesigurnosti prije nego što pronađe sreću s Brodueyem.

Diego otkriva da mu je otac Gregorio, strogi učitelj iz studija. Isprva je bijesan zbog toga što ga je napustio, no kasnije mu oprašta. Angie odlazi u Francusku, dok Jade i Matías unajmljuju Esmeraldu da zavede Germána i ukrade mu novac, no na dan vjenčanja Esmeralda je razotkrivena i uhvaćena.

León otkriva da su Diego i Ludmila planirali osramotiti Violettu na njezinom velikom nastupu, govoreći joj da Diego nikada nije volio. Slomljena Violetta gubi snagu za pjevanje, no León izlazi na pozornicu i zajedno izvode pjesmu Podemos, vraćajući joj sigurnost. Na kraju, nakon svih prepreka, Violetta i León ponovno su zajedno, a njihova ljubav jača je nego ikad.

Sezona 3

[uredi | uredi kôd]

Nakon uspješne svjetske turneje, ekipa iz Studio On Beat vraća se u Buenos Aires kako bi završili školu. No slava donosi nove ambicije i razlike među prijateljima, što ugrožava opstanak studija. Na početku sezone pojavljuju se Gery, koja se zaljubljuje u Leóna, i Clément (poznat i kao Alex), koji gaji osjećaje prema Violetti.

Violetta i Ludmila prisiljene su živjeti pod istim krovom kada se Germán počne viđati s Ludmilinom majkom Priscillom, s kojom se kasnije i vjenča. No Priscilla se pokazuje kao izuzetno manipulativna i zlonamjerna osoba. U međuvremenu, Violetta i León prekidaju, ali i dalje osjećaju ljubav jedno prema drugome, dok Gery i Alex čine sve da ih razdvoje. Marco odlazi, a Francesca i Diego započinju tajnu vezu jer se Francesca boji kako će Violetta reagirati, s obzirom na Diegove postupke iz prošle sezone.

Nakon smrti Antonija, bivšeg direktora studija, Studio On Beat dolazi u financijske poteškoće. Pablo odlazi, a studio gubi sponzorstvo You Mixa, što ga dovodi do ruba propasti. Gregorio postaje novi direktor i uz pomoć Angie, Beta i Germána pokušava spasiti studio. Ludmila se mijenja i kada mora birati između solo karijere i studija, odlučuje ostati uz prijatelje.

Kako bi saznale što León osjeća, Violetta i Francesca prerušavaju se u Roxy i Faustu, no situacija se zakomplicira kada se León zaljubi u Roxy. Violetta mu naposljetku priznaje istinu.

Skupina putuje u Sevillu gdje Violetta i León napokon shvaćaju da su jedno za drugo, a Gery i Clément završavaju zajedno. Ondje održavaju svoj posljednji veliki nastup. Po povratku u Buenos Aires, Germán zaprosi Angie, a serija završava njihovim vjenčanjem uz pjesmu Crecimos Juntos.

Tini: Velika promjena Violette

[uredi | uredi kôd]

Tini: Velika promjena Violette (Tini: El gran cambio de Violetta) nastavak je i završetak serijala Violette i novi početak Violette kao Tini.

Film je sniman u Argentini, Španjolskoj i Italiji.

Osim na argetinskoj premijeri filma, Tini i Jorge sudjelovali su na premijerama u brojnim europskim državama. Među zemljama koje su posjetili bile su Španjolska, Italija i Njemačka, kao i mnoge druge.[7][8][9]

Upozorenje čitatelju: Slijedi tekst koji sadrži pojedinosti o radnji ili o završetku ovog djela.

Radnja filma

[uredi | uredi kôd]

Violetta se vraća s turneje po Europi i nedostaje joj León, koji radi u Los Angelesu. Njezin menadžer Willy ne dopušta joj odmor, a po dolasku u Buenos Aires suočava se s glasinama da su ona i León prekinuli. Istovremeno, pjevačica Melanie tvrdi da su ona i León više od prijatelja, što dodatno zbunjuje Violettu. Pokušava ga nazvati, no Melanie joj se javlja i daje lažne informacije, dok se León zapravo fokusira na snimanje svog novog spota.

Kasnije, dok gostuje u televizijskoj emisiji, Violetta je pod pritiskom medija i emocionalno slomljena donosi neočekivanu odluku – najavljuje povlačenje iz glazbene karijere. Vijest se brzo širi, a njezina prijateljica Ludmila postaje sumnjičava. U međuvremenu, Germán dobiva pismo od stare prijateljice Isabelle, koja vodi dom za mlade umjetnike u Italiji. Shvaćajući da treba promjenu, Violetta odlučuje otići onamo.

U Italiji upoznaje grupu novih prijatelja: Caia, talentiranog plesača, Eloísu, fotografkinju, Roka, glazbenika, Mirandu, modnu dizajnericu, te braću Raúla i Saúla, scenografe. Isabella, vlasnica doma, naziva Violettu „Tini“, što je zbunjuje. Dok istražuje svoje emocije i pronalazi inspiraciju za nove pjesme, zbližava se s Caiom i prijavljuje ga na audiciju za nacionalnu baletnu akademiju.

U međuvremenu, Ludmila uspijeva kontaktirati Leóna i objasniti mu da je cijela situacija bila nesporazum. Shvaćajući koliko mu je Violetta važna, zajedno kreću prema Italiji. Ondje, Isabella otkriva Violetti da je njezino pravo ime Tini – nadimak koji su joj roditelji željeli dati pri rođenju, ali su službeno morali odabrati ime Violetta.

Dok se Tini priprema za glazbeni festival na kojem je nastupala i njezina majka, León dolazi u Italiju, no vidi je s Caiom i odlazi, misleći da su zajedno. Kad Ludmila otkriva Tini da je León bio tu, ona kreće za njim, ali doživljava nesreću s brodom. León je spašava i konačno se ponovno ujedinjuju.

Na kraju, Ludmila i Stefano započinju vezu, Tini nastupa na festivalu s pjesmom Born to Shine, a Caio uspješno prolazi audiciju za baletnu akademiju. U završnoj naraciji, Tini prihvaća svoj pravi identitet i odlučuje da će zauvijek ostati vjerna sebi.

Koncerti

[uredi | uredi kôd]

Ekipa Violette održala je više od 400 koncerata diljem svijeta u sklopu triju turneja: Violetta en Vivo (Latinska Amerika, 2013.), Violetta en Concierto (Europa, 2014.) i Violetta Live (Europa, 2015.)

Tijekom turneja, izvođači su nastojali naučiti osnove jezika svake zemlje u kojoj su nastupali, uključujući njemački, francuski, portugalski, talijanski i druge jezike. Francuski jezik pokazao se kao najzahtjevniji za savladavanje, dok su neki članovi ekipe već poznavali određene jezike, što im je olakšalo komunikaciju s publikom.

Određeni koncerti snimljeni su i objavljeni na DVD izdanjima.

Diskografija

[uredi | uredi kôd]

Ekipa Violette objavila je četiri studijska albuma: Cantar es lo que soy, Hoy somos más, Gira mi canción i Crecimos juntos. Osim redovnih albuma, izdali su i božićni album pod nazivom Especial Navidad.[10]

Uloge

[uredi | uredi kôd]

Mladi

[uredi | uredi kôd]
  • Martina Stoessel - Violetta Castillo (1-3)
  • Jorge Blanco - León Vargas (1-3)
  • Mercedes Lambre - Ludmila Ferro (1-3)
  • Pablo Espinosa - Tomas Heredia (1)
  • Diego Domínguez - Diego Hernandez Casal (2-3)
  • Lodovica Comello - Francesca Cauviglia (1-3)
  • Candelaria Molfese - Camila Torres (1-3)
  • Facundo Gambandé - Maximiliano "Maxi" Ponte (1-3)
  • Alba Rico - Natalia "Nati" Vidal (1-3)
  • Nicolás Garnier - Andres Calixto (1-3)
  • Samuel Nascimento - Broadway Silva (1-3)
  • Ruggero Pasquarelli - Federico Paccini (1-3)
  • Xabiani Ponce De León - Marco Tavelli (2-3)
  • Artur Logunov - Brako (1)
  • Rodrigo Velilla - Napoleón "Napo" Ferro (1)
  • Valeria Baroni - Lara Jiménez (2)
  • Damien Lauretta - Clément Galán / Alexander "Alex" (3)
  • Macarena Miguel - Gery López (3)

Odrasli

[uredi | uredi kôd]
  • Diego Ramos - Germán Castillo (1-3)
  • Maria Clara Alonso - Ángeles "Angie" Carrará (1-3)
  • Florencia Benitez - Jade LaFontaine (1-3)
  • Joaquin Berthold - Matías "Matu" LaFontaine (1-3)
  • Florencia Ortiz - Priscila Ferro (3)
  • Mirta Wons - Olga Patricia Pena (1-3)
  • Alfredo Allende - Lisandro Ramallo (1-3)
  • Rodrigo Pedreira - Gregorio Casal (1-3)
  • Ezequiel Rodriguez - Pablo Galindo (1-3)
  • Pablo Sultani - Roberto "Beto" Benvenuto (1-3)
  • Alberto Fernández de Rosa - Antonio Fernandez † (1-3)
  • Diego Álcala - Marotti (1-3)
  • Simone Lijoi - Luca Caviglia (1)
  • Carla Pandolfi - Esmeralda Di Pietro (2)
  • Valentina Frione - Jacqueline "Jackie" Saenz (2)
  • Nacho Gadano - Nicolás Galán (3)
  • Rodrigo Frampton - Milton Vinícius (3)

Gosti

[uredi | uredi kôd]
  • Lucia Gil - Elena "Lena" Vidal (1-3)
  • Nilda Raggi - Angelica Carrara (1)
  • Germán Tripel - Rafael Palmer (1)
  • Gerardo Velázquez - Dionisio Juárez "DJ" (2)
  • College 11 (Mayra Arduini i Bruno Martini) kao oni sami (1-2)
  • Rock Bones (Juan Ciancio, Gastón Vietto i Guido Pennelli) kao oni sami (1-3)
  • Bridgit Mendler kao ona sama (2)
  • R5 (Ross Lynch, Riker Lynch, Rocky Lynch, Rydel Lynch, Ellington Ratliff) kao oni sami

Hrvatska sinkronizacija

[uredi | uredi kôd]
  1. Disney Channel presenta a los protagonistas de Violetta. Cine3 (španjolski). 22. prosinca 2011. Inačica izvorne stranice arhivirana 13. travnja 2013. Pristupljeno 10. siječnja 2012.
  2. Disney Channel anuncia el lanzamiento de la serie 'Violetta'. Terra México (španjolski). 3. svibnja 2011. Inačica izvorne stranice arhivirana 14. lipnja 2012. Pristupljeno 5. svibnja 2012.
  3. Llega Una Tira Juvenil Musical de Pol-Ka A Disney Channel. Laubfal (španjolski). 11. travnja 2012. Inačica izvorne stranice arhivirana 21. rujna 2013. Pristupljeno 14. travnja 2012.
  4. Violetta, la nueva serie de Disney Channel y Pol-Ka. Extremista.com.ar (španjolski). 16. prosinca 2011. Pristupljeno 10. siječnja 2012.
  5. Farándula. 31. siječnja 2012. Disney anuncia elenco de serie internacional. El Siglo (španjolski). Inačica izvorne stranice arhivirana 4. listopada 2013. Pristupljeno 31. siječnja 2012.
  6. Notimex. 5. travnja 2012. Presentan primer tema oficial de la nueva serie 'Violetta'. La Crónica de Hoy (španjolski). Inačica izvorne stranice arhivirana 7. veljače 2020. Pristupljeno 11. travnja 2012.
  7. El trailer de sis"El gran cambio de Violetta". Clarin. Pristupljeno 5. svibnja 2016.
  8. TINI – La nouvelle vie de Violetta. AlloCiné (francuski). Pristupljeno 6. svibnja 2016.
  9. Tini: El Gran Cambio de Violetta. Sensa Cine. Pristupljeno 18. travnja 2014.
  10. Em Meu Mundo – Mayra Arduini – [abertura dublada de Violetta] – Disney Channel Brasil (portugalski). Inačica izvorne stranice arhivirana 8. prosinca 2013. Pristupljeno 12. ožujka 2013.