Violetta (telenovela)

Ovaj članak ili odjeljak nije wikipediziran. (Rasprava) Tekst članka treba preurediti u wikitekst. Potom uklonite ovaj predložak.

Ovaj članak nema wikipoveznica ili ih ima premalo. Članak treba dopuniti dodavanjem wikipoveznica na druge pojmove.

Violetta (telenovela)
Violetta
Format	Tinejdžerska, glazbena
Redatelj	Tomas Goldschmidt
Uvodna glazba	En mi mundo
Glumci	Martina Stoessel Jorge Blanco Diego Ramos Clara Alonso Diego Domiguez
Država podrijetla	Argentina
Jezik	španjolski
Broj epizoda	240
Broj sezona	3
Produkcija
Lokacija	Buenos Aires
Trajanje epizode	45-50 minuta
Prikazivanje
TV kuća	Disney Channel
U Hrvatskoj	RTL Kockica
Emitiranje	14. svibnja 2012. – 6. veljače 2015.
Vanjske poveznice
Članak o seriji na IMDb-u

Violetta je argentinska telenovela koja se prikazivala od 2012. do 2015. godine na Disney Channelu. Seriju su razvili Disney Channel Latin America i Disney Channel Europe, Middle East, and Africa. Serija je bila tako dobro gledana da su snimili čak i film pod nazivom Tini: Velika promjena Violette što je uostalom bio sjajan završetak ciklusa Violette.

Radnja telenovele

Sezona 1

Violetta je tinedžerica koju otac ne pušta iz kuće nakon smrti njezine majke Maríe, koja je bila slavna operna pjevačica i poginula je u prometnoj nesreći kada je Violetta imala samo pet godina. María se htjela po poslijednji put oprostiti od svoje publike, ali to je završilo tragičnom nesrećom. German je od tada sam i živi sa Olgom i Ramallom koji se brinu o svemu i kao otac se ponaša vrlo zaštitnički prema Violetti, no sve se promijeni kada se vrate u Buenos Aires,(Violettin rodni grad) Na vrata im dolazi Angie(sestra Violettine majke Maríe) koja je promijenila Violettin život, a ona dolazi reći Violetti istinu,ali ipak to neko vrijeme zadrži za sebe, ulazi u Violettin život kao najbolja učiteljica koju je do sada imala... German dopusti Angie da upiše Violettu na satove klavira kod Beta u Studiju 21, ali tu Violetta čuje glazbu... I na nagovor vršnjaka koje je napokon upoznala i sprijateljila se s njima upiše Studio 21 i počne učiti pjevati.. Ludmilla koja je do sada bila glavna u Studiju 21, postane ljubomorna na nju jer Violetta ima prirodan talent za glazbu. Violetta se nađe i prvi put zaljubljena i to u dva dečka - Leona i Tomasa. Violetta i Angie kojoj je pravo ime Angeles skrivaju od Germana da njegova kćer pohađa Studio 21. Angie i German se nesvjesno zaljublje, ali to ne žele priznati i Angie i dalje govori svom prijatelju Pablu da je German strog i da se nije zaljubila u njega, ali u srcu misli drugačje. Jade (Germanova zavidna zaručnica) se pokušava udati za Germana što prije jer je zaljubljena u njega i ona i njen brat Matias su bankrotirali pa im treba i novaca, ali Matias vidi da se između Angie i Germana nešto događa. Kada se istine jednom otkriju, pogotovo ta da Violetta pjeva, odlučuje otići sa njom u Katar, ali zahvaljući mp3 koji je Angie stavila u Germanov ruksak kad su se spremali otić, German je "otvorio" oći i shvato kako je pjevanje Violettin san i da je ne smije spriječiti u ostavrenju njezinih snova, na posljetku on samo želi da Violetta bude sretna, a pjevanje je njezina sreća. Na kraju sve se sretno završava i Violetta nastupa na završnoj predstavi i ostaje u Buenos Airesu.

Sezona 2

Studio 21 zbog velike popularnosti na YouMixu mijenja ime u Studio On Beat!. Novo ime učenicima priopćava Marotti koji je pun novih projekata za učenike. Gregorio je dobio godišnji odmor zbog skandaloznog ponašanja prošle godine i mora posjećivati psihijatra, naravno, Gregorio sve psihijatrove riječi tumači na svoj način. Njegova zamjena je Jacky koja je Antonijeva nećakinja i poznaje Pabla odmalena i oni započinju ljubavnu priču, ali Jacky je jako ljubomorna na Angie i u jednom trenu daje otkaz, i zbog Gregorija koji se u jednom trenu vraća i zajedno moraju raditi. A Beto je potajno zaljubljen u Jacky i pokušava da joj to kaže i nekako usreći. Dok u kući Castillo, Angie i German ostvaruju čaroban odnos preko ljeta, ali se i dalje German opravda da mu je to šogorica(teta od Violette) i zatomljuje svoje osjećaje. Dok u jeftinom pasionu sada žive Jade i njen vječito gladan brat Matias, Jade za divno čudo uz pomoć brata nadođe na super plan kako da se vrate u kuću Castillo. Zagrabe dnevnik Violettine majke i Jade nađe savršenu glumicu Esmeraldu za ulogu Marije, samo su zaboravili na jedan sitni detalj - plaća... Matias dolazi na ideju da ukradu sav Germanov novac, te to i učini. Esmeralda traži sve više i više za svoje usluge. Kada German završi u zatvor, a nemaju ništa više novaca za jamčevinu, Ramallo založi njihovu kuću, ali se moraju do sutra iseliti iz nje. Violetti teško pada pakiranje. Kada već sjednu u autu i selidbeni kombi krene za njima, Esmeralda dolazi i kaže da mogu ostati koliko god žele u njenoj(Germanovoj) kući. Violetta se opet nalazi u ljubavnom trokutu, ali je ovaj put umjesto Tomasa je Diego koji dolazi iz Madrida u potrazi(informaciji o nikad nađenom ocu). German je dopustio da Violetta pjeva, ali ne i da ima dečka. Novi polaznici Studija su Diego koji je otpjevao autorsku pjesmu "Yo soy asi" na upisu i Marco koji na nagovor cure Francesce ispunio prijavu za studio i prošao... Violetta potpisuje ugovor sa YouMixu da bi pomogla ocu u financijama, jako joj teško pada što mora neke svoje radosti staviti na čekanje zbog pjevanja, nekoliko puta gubi glas zbog umora od višesatog pjevanja. German se neko vrijeme pretvara u pijanista Jermyja kako bi bio bliže Violetti jer misli da mu ona ne govori previše kako je u Studiju, kao i Jermy osvaja Angie koja se i zaljubljuje u Jermyja(Germana). Kada dozna za Germanovu prevaru kada on odluči već završiti sa Jermyjem, Violetta je nagovori da prihvati ponudu koju je dobila u Francuskoj da radi kao kompozitor i ona odlazi u Francusku.Esmeralda odlazi nakon što joj Jade smjesti da je ona ukrala novac od Germana, Violetta u dalekom Madridu sa Diegom, Leonom i Francescom doznaje za pakleni plan Ludmile i Diega(oni se poznaju iz djetinstva, ona ga je pozvala da on izbaci Violettu iz Studija, a ona će njemu zauzvrat dati ime oca). Ali tu je vječni spasitelj Leon koji je nije nikad ostavio samu i u Madridu se pomire. Leon se za ljetnih praznika počeo baviti moto-crosom i ondje se upozna sa automehaničarkom Larom i oni nakon što ponovo on raskine s Violettom, počnu ljubavnu priču, ali on ne može zaboraviti Violettu i na kraju kada on dođe iz Madrida raskidaju. Ludmila ne zna ni sama tko je Diegov otac, slučajno to otkriva kad se Gregorio skine i vidi da ima mladež u obliku djeteline na ramenu istu kao Diego, Ludmila se počinje čudno ponašati kada im dođe Federico iz Italije, Ludmila i Federico se zaljubljuju, ali nitko ne želi priznati da se zaljubio u onog drugog, dok nema Federica, Ludmila je okrutna, čim se pojavi on, Ludmila postaje dobra, a kada kaže Gregorio da ima  sina, on postaje med i mlijeko prema učenicima što začudi i profesore. Broadway i Camila, Naty i Maxi su na ratnoj nozi, ne pričaju ali ljubav na kraju pobjedi. Francesca je bila na korak prema Italiji, ali su njeni prijatelji, pogotovo Violetta učinila ama baš sve da ona ostane i uspjela je...Jade i Matias koji se zaljubi u inspektoricu Parodi, završavaju u zatvoru. A inspektorica Parodi će ga čekati dok izađe da se vjenčaju jer i ona njega voli.

Sezona 3

Violetta je sa ekipom na Europskoj turneji, na njen rođendan Leon je vodi na vožnju balonom... Među oblacima joj i zapjeva. Pred jedan od televizijski prijenos joj govori da će napustit studio radi boy banda. Kad se vrate u Buenos Aires, svađa još  traje, nitko ne popušta... U međuvremenu Violettina odsustva, German vidi zgodnu plavušu koju ne uspjeva zaboraviti...German upozna tu ženu(Priscillu koja je uostalom Ludmilina majka) u Studiju gdje je došao da obrani Violettu jer ju je Ludmila optužila da ju je gurnula u zračnoj luci... Nakon što se svađe pomire, Violetta i Leon odu na motocross kojeg bih Leona trebao otpustiti ali biva upravo suputno jer mu se dogodi nesreća i on završava u komi... Kada se probudi, sve zna vrlo dobro i izlazi ubrzo iz bolnice pod uvjetom da se neko vrijeme ne napreže(znači nema plesanja), ali on napreže i nekoliko puta mu se zavrtilo u glavi, ali to nije htio da Violetta zna.. Gregorio i Diego otvaraju Gregorijev san Art Rebel koji će biti konkurencija studiju, Gregorio je sretan, ali kada čuje da mu je netko(Milton) poskidao letke, počinje Diegu zabranjivati da dovodi ikoga iz studija u Art Rebel, ali Diego je uporan da Boy bend vježba u Art Rebelu da na kraju Gregorio pristane.... Francesca se svađa i prekida sa Marcom koji je čudan zbog audicije u najpristižnijoj akademiji na svijetu u Londonu i počinje tajnu vezu sa Diegom tajnu vezu od povratka sa turneje, Fran ne može nikako reći Violetti da su ona i Diego u vezi jer ona stalno priča o svojim problemima... Profesor Milton novim učenicima zagorčava boravak u Studiju a da nitko ne zna, brzo nakon što se dozna istina, otpušten je.... Jade je još uvijek luda za Germanom i pokušava na sve moguće načine vratiti ga, čak i udajom za drugog muškarca(Nicolasa), želi mu srce slomiti da joj se vrati. Nakon kupnje studija i svega, shvaća da je Nicolas pravi muškarac za nju...Clement je Nicolasov sin kojem mu on ne dopušta da se razvija u smjeru kojem želi, pa je Clement primoran lagati ocu, a i članovima studija tko je zapravo on... Antonio umire, ali prije smrti daje stipendiju jadnom Alexu(Clementu), ta vijest pogodi sve, ali ponajviše Pabla koji odlazi iz studija koji tone u dugovima, Gregorio odluči zatvoriti Art Rebel i vratiti se u studio, ali ubrzo postaje onaj stari mrzovoljni Gregorio do kojeg čak ni sin(Diego) ne može doprijeti... Ali YouMix nakon što je saznao za dugove Studija, odlučio je prekinuti ugovor s njima, ali ona djeca koja su u njemu bila(Violetta i Federico) raskinu ugovor sa YouMixom...Gery počinje raditi kod Gregorija u Art Rebelu, nakon što se on zatvori, ona nastavlja raditi u studiju, ali se zaljubi u Leona... Kada Violetta i Francesca postanu Roxy i Fausta, a sve to da bih Violetta provjerila je li Leon s Gery, ali Leon očito ne može odoljeti čarima Violette kao Roxy pa se ponovo zaljubi u nju... Naty i Maxi, Broduaway i Camila svi prolaze kroz ljubavne padove što Andres iskoristi za svoj blog, a koji umalo upropasti boy band... Priscilla zapravo upravlja Ludmilim životom, Ludmila je preslika nje, iako kada se doseli kod Germana, vidi što je ljubav, German koji put i nju zagrli i poljubi i ona se promijeni i ponovo je na kraju sa Federicom...Ludmila koja je oduvijek željela ugovor sa YouMixom tj. njena mama, potpiše ga nakon što YouMix ostane bez ijedne zvijezde iz Studija. Kada ju Marotti počne zafrkavati i raskine ugovor s njom, Priscilla ju sili da ga moli na koljinima da ju vrati u YouMix... Marotti nađe Lenu(sestra od Naty) za novu zvijezdu YouMixa i Lena nastavlja u Europi sa svojom karijerom... Kada Marco odseli u London, boy band je izgubio petog člana i u tom se pojavi Fedrerico i zauzme Diegovo mjesto....German kupi Studio od Nicolasa i postavi Pabla za direktora. Gery i Clement se udružuju da razvoje Violettu i Leona, ali na kraju njihova je ljubav jača od svih... I na kraju i to doznajemo da je German studirao u Sevilli u Antonijevom prvom studiju i da je bio najbolji učenik u tom tada studiju. Na festivalu u Sevilli zaprosi Angie sa prstenom koji je kupio Leon u dogovoru s Violettom. Serija završava vjenčanjem Angie i Germana. Na kraju svi pjevaju Crecimos Juntos(Odrasli smo zajedno).

Tini: Velika promjena Violette

Tini: Velika promjena Violette(org: Tini: El gran cambio de Violetta) je nastavak i kompletni završetak serijala Violette i novi početak Violette kao Tini.

Film je sniman u Argentini, Španjolskoj i Italiji.

Osim na argetinskoj premijeri filma. Tini i Jorge su počastili svojim dolaskom na premijeru filma mnogobrojne europske države, samo neke od tih su: Španjolska, Italija, Njemačka,...

Radnja filma

Violetta u avionu na putu za Argentinu sanja da je Leon princ na bijelom konju koji joj pomaže uhvatiti note koje je odnio vjetar, ali Leon odlazi daleko. Violetta se budi iz sna i viče "Leon!!!"... Kada sleti, dočekaju je hrpa novinara koji je samo pitaju: "Je li istina?" A ona nema pojma o čemu oni govore, tek joj postaje jasno kada joj daju časopis na kojem su Leon i Melani, a ispod piše: "Više od prijatelja"... Angie i njen menadžer su to znali, a nisu joj rekli da je ne povrijede... Auto je vozi u studio gdje mora dati intervju uživo na televiziji gdje bih trebala dati informaciju o svom albumu, ali umjesto toga pokažu joj Leon i Melani i pitaju je kako komentira to, Violetta kaže da nije znala za to, ali u sebi se slama, a kad je pitaju kako će to ucjecati na nju i njezine fanove, ona kaže da je vole zbog glazbe, a ne zbog toga kakva je, a kada je pitaju za album, kaže da nema ideja i da se povlači na neko vrijeme... zaključava se u garderobu i plače. Cijeli svijet je u šoku - Njihov idol se povlači. Leon snima video spot "Light your heart" i ne zna što mu je Melani učinila, javila se Violetti na njegov telefon i obrisala mu poziv.. German odluči otvoriti davno zaboravljeno pismo od njegove prijateljice Isabele koja živi u Italiji i pita je može li primiti Violettu. Nakon što ona prihvati, German odlazi k Violetti i kaže joj da joj je sredio mjesto gdje može biti mirna kod svoje stare prijateljice, kaže joj da je ne tjera nego samo želi da bude sretna... Nakon što gleda zajedničke snimke sebe i Leona, odluči otići u Italiju, napiše fanovima da je ovo privremeno i da će se vratiti...Angie i German je prate u zračnu luku... Nakon što stigne u Italiju, čeka je jahta koja je treba prevesti na otok, Caio je vozi i tako se sprijatelje.. Nezgodom kofer padne u more, Caio skoči da spasi kofer, ali kofer se otvori i stvari počnu tonuti, jedino što Caio uspije spasiti jest vrećica u kojoj je broš sa slovom M(kao Maria), Violetta se razveseli i kaže mu da joj je jedino to bilo i bitno od svih ostalih stvari. Leon od Ludmile (koja je sada živi u Francuskoj) saznaje što je Violetta saznala od medija. Oboje pokušavaju od Germana saznati gdje je Violetta, kada napokon saznaju, Leon se upućuje tamo(u Italiju), gdje ga dočekuje Ludmila na pisti zračne luke..U međuvremenu, Violetta s pomoću vrapčica nađe stablo na kojem je izrezbarano ime "Tini", Violetta ni ne sluti što se iza toga imena krije, prijavljuje se na istiom pjevačkom festivalu u kojem je nastupala njezins majka, saznaje još puno toga o svojoj pokojnoj majci. Violetta otkrije da je Caio talentiran za ples, te ga šalje u baletnu audiciju. Violetta pronalazi stari klavir u podrumu te ga uz pomoć prijatelja prebacuje na brdo gdje je i mjesječina, a tu se nalazi i ono stablo s izrezbarenim imenom, te Violetta počne komponirati pjesmu za festival.. Caio nauči Violettu jedriti i vodi je do otoka "izgubljenih ljubavi" i kaže joj za tradiciju tih stjena - uzmi kamenčić i zaželi želju, baci kamen i ako uhvati kamen prije nego što potone nad dno, želja će se ostvariti. U međuvremenu dok Leon i Ludmila tragaju za Violetton, Ludmili se isprazni gorivo nasred ceste, Leon uzme bijelog konja od nekog prolaznika, kada pronađe Violettu, vidi kako pleše i pjeva sa Caiom i da je sretna, još kada vidi kako se Caio približio Violetti, odlazi tužan, Violetta ga vidi, ali misli da halucinira...Violetta govori Caio da je zaljubljena u Leona, da joj je žao i da mu želi svu sreću svijeta i tako se opraštaju..Violetta saznaje pravu istinu o svom imenu koje je zapravo "Tini"... Gleda video kazetu gdje je njena majka trudna i na mjestu gdje je sada klavir, mazi trbuh, a kada se ona rodila, njena majka ju drži i kaže "Tini" pored toga... German i Angie koji su došli reći joj istinu o njenom podrijetlu i imenu, German nakon odgledane video kazete govori da joj nije mogao reći istinu jer je bio shrvan nakon Marijine smrti, a istina je ova: Kada ju je u Italiji rodila, nazvali su je Tini i zvali su je tako, ali kada su se vratili u Argentinu, nisu je mogli registirati kao Tini, ali joj to pravo ime. Promijeniti su joj ime u Violetta kao Germenova majka, tj. (u seriji Violetta su to objasnili da je dobila to ime po majčinom najdražem liku iz predstave "La Traviata" koju je njena majka gledala i to je bio njen najdraži lik i predstava)... Tako su je i zvali Violetta, a kada je njena majka umrla, bio je German shrvan i nije joj mogao reći istinu, nego ju je nastavio zvati Violetta... Tini(Violetta) mu govori da će Violetta živjeti u njoj, ali da sada preuzima svoje pravo ime - Tini, i želi da je tako odsada zove i kaže da se ne ljuti što joj prije nije rekao i da ga voli. Otiđe kod svojih novi prijatelja i kaže da je odsada zovu Tini i da će im jednog dana ispričati što se to dogodilo i kaže za svakoga neku pohvalu i da se samo tako nastave baviti svojim poslovima u čemu su najbolji..Ludmila joj dođe pred kuću i kaže sve o Leonu, ona uzima njen auto i žuri na rivu, ali on je već daleko, Tini sada uzima stari jedrenjak i s njim odlazi na pučiinu, ali se jedrenjak nasuče između stjena i Tini doziva upomoć... Leon je u zadnji tren spašava od smrti jer je jedro već okrznulo njenu glavu, na otočicu se mire...Na nastupu je svi čekaju, a Ludmila i Stefano(talijan u Italiji u kojeg se Ludmila zaljubi na prvi pogled), pa ona njega zove da potraže Tini i Leon koji su okruženi vodom... Stefano i Ludmila ih spašavaju i Ludmila ju uređuje, a Roko zadržava svojim beadboksom kada napokon dođe Tini, ljubi Leona iza pozornice i pjeva "Siempre Brillarás" dok Caio pleše u plesnoj dvorani...  I na kraju Tini govori da je sve dobro završilo - Vratila je ljubav, a i Violetta je našla Tini i zauvijek će ostati Tini.

Koncerti

Ekipa Violette je odradila više od 400 koncerata diljem svijeta... Imali su tri turneje: Violetta en Vivo (Latino America, 2013). Violetta en Concierto (Europa, 2014) i Violetta Live (Europa, 2015)... Ekipa Violette je htjela za svaku državu da se nauči njihov jezik, pa su tako učili njemački, francuski, portugalski, talijanski i druge jezike... Ekipa je najteže svladala francuski, a neki su otprije znali neke jezike pa nije bio problem. Neki koncerti su i na DVD-u.

CD-ovi

Ekipa Violette ima 4 albuma: Cantar es lo que soy, Hoy somos Mas, Gira Mi Cancion i Crecimos Juntos. Plus je izašao jedan božićni cd koji se zove Especial Navidad.

Uloge

Mladi

• Martina Stoessel - Violetta Castillo (1-3)
• Jorge Blanco - León Vargas (1-3)
• Mercedes Lambre - Ludmila Ferro (1-3)
• Pablo Espinosa - Tomas Heredia (1)
• Diego Domínguez - Diego Hernandez Casal (2-3)
• Lodovica Comello - Francesca Cauviglia (1-3)
• Candelaria Molfese - Camila Torres (1-3)
• Facundo Gambandé - Maximiliano "Maxi" Ponte (1-3)
• Alba Rico - Natalia "Nati" Vidal (1-3)
• Nicolás Garnier - Andres Calixto (1-3)
• Samuel Nascimento - Broadway Silva (1-3)
• Ruggero Pasquarelli - Federico Paccini (1-3)
• Xabiani Ponce De León - Marco Tavelli (2-3)
• Artur Logunov - Brako (1)
• Rodrigo Velilla - Napoleón "Napo" Ferro (1)
• Valeria Baroni - Lara Jiménez (2)
• Damien Lauretta - Clément Galán / Alexander "Alex" (3)
• Macarena Miguel - Gery López (3)

Odrasli

• Diego Ramos - Germán Castillo (1-3)
• Maria Clara Alonso - Ángeles "Angie" Carrará (1-3)
• Florencia Benitez - Jade LaFontaine (1-3)
• Joaquin Berthold - Matías "Matu" LaFontaine (1-3)
• Florencia Ortiz - Priscila Ferro (3)
• Mirta Wons - Olga Patricia Pena (1-3)
• Alfredo Allende - Lisandro Ramallo (1-3)
• Rodrigo Pedreira - Gregorio Casal (1-3)
• Ezequiel Rodriguez - Pablo Galindo (1-3)
• Pablo Sultani - Roberto "Beto" Benvenuto (1-3)
• Alberto Fernández de Rosa - Antonio Fernandez † (1-3)
• Diego Álcala - Marotti (1-3)
• Simone Lijoi - Luca Caviglia (1)
• Carla Pandolfi - Esmeralda Di Pietro (2)
• Valentina Frione - Jacqueline "Jackie" Saenz (2)
• Nacho Gadano - Nicolás Galán (3)
• Rodrigo Frampton - Milton Vinícius (3)

Gosti

• Lucia Gil - Elena "Lena" Vidal (1-3)
• Nilda Raggi - Angelica Carrara (1)
• Germán Tripel - Rafael Palmer (1)
• Gerardo Velázquez - Dionisio Juárez "DJ" (2)
• College 11 (Mayra Arduini i Bruno Martini) kao oni sami (1-2)
• Rock Bones (Juan Ciancio, Gastón Vietto i Guido Pennelli) kao oni sami (1-3)
• Bridgit Mendler kao ona sama (2)
• R5 (Ross Lynch, Riker Lynch, Rocky Lynch, Rydel Lynch, Ellington Ratliff) kao oni sami

Hrvatska sinkronizacija

• Violetta Castillo - Monika Mihajlović
• Herman Castillo - Boris Barberić
• Tomas Heredia - Zoran Pribičević
• Leon Vargas - Matko Knešaurek
• Ludmila Ferro - Aleksandra Naumov
• Andres - Nikola Dabac
• Natalia Vidal - Mia Krajcar
• Francesca Caviglia - Zrinka Antičević
• Camila Torres - Anja Nigović
• Maximiliano Maxi Ponte - Darije Somi
• Luca Caviglia - Igor Šehić
• Broduey - Robert Bošković
• Napo - Dragan Peka
• Braco - Daniel Dizdar
• Dolores, Emma Toledo - Anabela Barić
• Federico - Nikola Marjanović
• Angie - Petra Vukelić
• Angélica Carrará - Ivana Bakarić
• Jade LaFontaine - Mirta Zečević
• Matias LaFontaine - Goran Vrbanić
• Jacinto LaFontaine - Branko Smiljanić
• Olga Patricia Peña - Jadranka Krajina
• Lisandro Ramallo - Ranko Tihomirović
• Antonio Fernández - Anđelko Petric
• Georgio Casal - Antonio Franić
• Beto Benvenuto - Siniša Ružić
• Pablo Galindo - Željko Šestić
• Dr. Dufré - Marko Movre
• Marotti - Krunoslav Klabučar
• Lara - Dunja Fajdić
• Diego Hernández - Marko Jelić
• Marco Tavelli - Jadran Grubišić
• Jackie Saenz - Maja Katić
• Esmeralda - Marina Kostelac
• Oscar Cardozo - Dražen Bratulić
• Marcela Parodi - Hana Hegedušić
• Clement Galan - Marko Cindrić
• Nicolas Cortes - Branko Smiljanić
• Matilda - Kristina Habuš
• Filip - Dragan Peka