Blaž Baromić: razlika između inačica
Nema sažetka uređivanja |
m CheckWiki pogreška #63 - <small> u izvorima, indeksima ili eksponentima |
||
Redak 4: | Redak 4: | ||
Ne zna se točna godina njegova rođenja, ali se pretpostavlja da je to bilo prije godine 1450. u [[Vrbnik]]u. Vrbnik je u to doba jedno od naših najvećih glagoljičkih središta, gdje je Baromić još kao dijete sigurno mogao doći u doticaj s rukopisnim glagoljskim liturgijskim kodeksima, misalima i brevijarima. Vrbnički glagoljaši, poznati po brižljivome čuvanju glagoljičke pismenosti, sigurno su mogli udahnuti u Baromića onu [[ljubav]] i poštovanje koje su i oni gajili prema [[glagoljica|glagoljici]]. Budući da se i sam Baromić odlučio zarediti, u samostanu je svakodnevno imao pristup prekrasnim rukopisnim glagoljičkim knjigama. |
Ne zna se točna godina njegova rođenja, ali se pretpostavlja da je to bilo prije godine 1450. u [[Vrbnik]]u. Vrbnik je u to doba jedno od naših najvećih glagoljičkih središta, gdje je Baromić još kao dijete sigurno mogao doći u doticaj s rukopisnim glagoljskim liturgijskim kodeksima, misalima i brevijarima. Vrbnički glagoljaši, poznati po brižljivome čuvanju glagoljičke pismenosti, sigurno su mogli udahnuti u Baromića onu [[ljubav]] i poštovanje koje su i oni gajili prema [[glagoljica|glagoljici]]. Budući da se i sam Baromić odlučio zarediti, u samostanu je svakodnevno imao pristup prekrasnim rukopisnim glagoljičkim knjigama. |
||
== Prvi glagoljički |
== Prvi glagoljički brevijar == |
||
[[Datoteka:Blaz Baromov Vrbnik 07.jpg|mini|Spomen ploča uz Baromićev spomenik u Vrbniku]] |
[[Datoteka:Blaz Baromov Vrbnik 07.jpg|mini|Spomen ploča uz Baromićev spomenik u Vrbniku]] |
||
Prvi zapaženiji i važniji Baromićev rad jest pisanje glagoljičkoga |
Prvi zapaženiji i važniji Baromićev rad jest pisanje glagoljičkoga [[brevijar]]a za [[Popo Mavro|popa Mavra]] koji je ovome poslužio za širenje glagoljičke pismenosti u njegovoj misiji po [[Dubrovačka Republika|Dubrovačkoj Republici]]. [[Mavrov brevijar]] je po svojoj ljepoti odmah odao talentiranoga pisca i [[iluminator]]a glagoljskih liturgijskih kodeksa. |
||
Za pisanje brevijara bilo mu je sigurno potrebno puno vremena. U to doba [[tisak]] je već prodro u Europu i odjeci o tom izumu sigurno su došli i do glagoljičkoga kulturnog kruga u Vrbniku na otoku [[Krk]]u. Tko će više željeti tiskati knjige nego upravo onaj [[svećenik]] koji je na svojim rukama i umornim očima osjetio muku prepisivanja knjiga, a koji je uz to svjestan da je [[Katolička Crkva|Crkvi]] potreban sve veći i veći broj glagoljičkih knjiga. |
Za pisanje brevijara bilo mu je sigurno potrebno puno vremena. U to doba [[tisak]] je već prodro u Europu i odjeci o tom izumu sigurno su došli i do glagoljičkoga kulturnog kruga u Vrbniku na otoku [[Krk]]u. Tko će više željeti tiskati knjige nego upravo onaj [[svećenik]] koji je na svojim rukama i umornim očima osjetio muku prepisivanja knjiga, a koji je uz to svjestan da je [[Katolička Crkva|Crkvi]] potreban sve veći i veći broj glagoljičkih knjiga. |
||
== Odlazak u |
== Odlazak u Senj== |
||
Da bi ostvario svoj naum, Blaž Baromić je morao otići tamo gdje će za tako skup posao dobiti i duhovnu i materijalnu potporu. Mada je najbliži stolni kaptol bio [[Krk]], svi nadareni glagoljaši iz Vrbnika su otišli u Senj jer je krčki kaptol bio latinaški. Potporu koja je Baromiću i drugim glagoljašima bila potrebna, mogao je dati samo grad u kojem je glagoljica u službenoj uporabi i u kojem je glagoljaški kulturni krug zainteresiran za jedan takav pothvat, ali i materijalno u mogućnosti financirati ga. Iz tih razloga, jedino rješenje za Baromića je upravo odlazak u Senj. |
Da bi ostvario svoj naum, Blaž Baromić je morao otići tamo gdje će za tako skup posao dobiti i duhovnu i materijalnu potporu. Mada je najbliži stolni kaptol bio [[Krk]], svi nadareni glagoljaši iz Vrbnika su otišli u Senj jer je krčki kaptol bio latinaški. Potporu koja je Baromiću i drugim glagoljašima bila potrebna, mogao je dati samo grad u kojem je glagoljica u službenoj uporabi i u kojem je glagoljaški kulturni krug zainteresiran za jedan takav pothvat, ali i materijalno u mogućnosti financirati ga. Iz tih razloga, jedino rješenje za Baromića je upravo odlazak u [[Senj]]. |
||
== Počeci tiskarske djelatnosti == |
== Počeci tiskarske djelatnosti == |
||
Redak 20: | Redak 20: | ||
U Mletcima je Blaž Baromić [[15. ožujka]] [[1493]]. tiskao svoj prvi [[brevijar]]. U kolofonu toga brevijara nalazimo podatak da ga je tiskao [[Andrija Terresani]] i "korežao" Blaž Baromić, [[kanonik]] senjske crkve. |
U Mletcima je Blaž Baromić [[15. ožujka]] [[1493]]. tiskao svoj prvi [[brevijar]]. U kolofonu toga brevijara nalazimo podatak da ga je tiskao [[Andrija Terresani]] i "korežao" Blaž Baromić, [[kanonik]] senjske crkve. |
||
== Baromićev |
== Baromićev tipografski set == |
||
Nakon toga, Baromić se vratio iz Mletaka u Senj, obogaćen znanjima koje je u Mletcima stekao i željan osnivanja tiskare na hrvatskome tlu. Osim toga, Blaž Baromić je iz Mletaka donio i sve potrebne alate za tiskanje [[knjiga]]. Naime, za njegova boravka u Mletcima, najvjerojatnije po njegovu nacrtu, bila su odlivena glagoljska slova. Tim slovima se tiskara u Senju služila cijelo vrijeme svoga djelovanja. |
Nakon toga, Baromić se vratio iz Mletaka u Senj, obogaćen znanjima koje je u Mletcima stekao i željan osnivanja tiskare na hrvatskome tlu. Osim toga, Blaž Baromić je iz Mletaka donio i sve potrebne alate za tiskanje [[knjiga]]. Naime, za njegova boravka u Mletcima, najvjerojatnije po njegovu nacrtu, bila su odlivena glagoljska slova. Tim slovima se tiskara u Senju služila cijelo vrijeme svoga djelovanja. |
||
Redak 26: | Redak 26: | ||
Glagoljicom su [[Hrvati]] tiskali knjige od godine [[1483]]. do [[1905]]., ali prof. Paro ističe da je upravo Baromićev tipografski set "najpotpuniji i najljepši domet hrvatskoglagoljskog tiskarstva". Baromić je, osim po ljepoti slova, još po nečemu poznat svim [[inkunabulist]]ima. Riječ je o posebnom tipu slaganja ligaturnih slovnih grupa, nazvanih Baromićeva [[tehnika lomljenih ligatura]], koje su jedinstvena pojava u tiskarstvu [[inkunabula]] u Europi. On je, naime, lijevao polovice slova kao posebne grafičke znakove, što mu je omogućavalo, kombinirajući ih s punim slovima, slaganje mnogobrojnih ligatura, pa čak i do četiri znaka. Takav postupak ne nalazimo više nigdje u povijesti inkunabula. |
Glagoljicom su [[Hrvati]] tiskali knjige od godine [[1483]]. do [[1905]]., ali prof. Paro ističe da je upravo Baromićev tipografski set "najpotpuniji i najljepši domet hrvatskoglagoljskog tiskarstva". Baromić je, osim po ljepoti slova, još po nečemu poznat svim [[inkunabulist]]ima. Riječ je o posebnom tipu slaganja ligaturnih slovnih grupa, nazvanih Baromićeva [[tehnika lomljenih ligatura]], koje su jedinstvena pojava u tiskarstvu [[inkunabula]] u Europi. On je, naime, lijevao polovice slova kao posebne grafičke znakove, što mu je omogućavalo, kombinirajući ih s punim slovima, slaganje mnogobrojnih ligatura, pa čak i do četiri znaka. Takav postupak ne nalazimo više nigdje u povijesti inkunabula. |
||
U vrijeme dok je bio senjski kanonik, upoznao se kod Torresanija u Mletcima 1493. sa slagarstvom i tiskarstvom te je nadzirao i priredio za tisak glagoljički [[časoslov]], t.zv. [[Baromićev brevijar]] koji je treća po redu hrvatska [[inkunabula]]. |
U vrijeme dok je bio senjski kanonik, upoznao se kod Torresanija u Mletcima 1493. sa slagarstvom i tiskarstvom te je nadzirao i priredio za tisak glagoljički [[časoslov]], t.zv. [[Baromićev brevijar]] koji je treća po redu hrvatska [[inkunabula]].<ref>[http://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=6008 Blaž Baromić], Hrvatska enciklopedija, LZMK</ref> |
||
== Senjska tiskara == |
== Senjska tiskara == |
||
Tiskaru Blaž Baromić osniva već iduće godine. Dana [[7. kolovoza]] [[1494]]. |
Tiskaru Blaž Baromić osniva već iduće godine. Dana [[7. kolovoza]] [[1494]].<ref name="Vjesnik">Vesna Kusin: [https://web.archive.org/web/20071113054213/http://www.vjesnik.hr/html/2002/08/09/Clanak.asp?r=kul&c=3 Spomen ploča slavnoj senjskoj tiskari], Vjesnik, 9. kolovoza 2002.</ref> on je dovršio prvo djelo senjske [[glagoljaška tiskara u Senju|tiskare]] [[Senjski glagoljski misal]], drugo izdanje glagoljskog [[Misal po zakonu rimskog dvora|Misala po zakonu rimskoga dvora]]. U [[kolofon]]u Misala navodi se da su mu u tome poslu pomagali [[Silvestar Bedričić]] i [[Gašpar Turčić]]. Budući da je Baromićevo ime bilo napisano na prvome mjestu, pretpostavlja se da je on najzaslužniji za osnivanje tiskare i tiskanje knjiga. Ipak, činjenica da se uz njega u radu tiskare spominju i druga imena, govori nam da on u svome radu nije bio usamljen i da je prednosti [[tiskarstvo|tiskarstva]] prepoznao širok krug ljudi u Senju. |
||
Osim što je bio znameniti tiskar, Baromić je bio i ugledan [[pravnik]], čije ime se spominje u mnogobrojnim parnicama u kojima je zastupao senjskog biskupa i senjski kaptol. Spominje se godine [[1484]]. u parnici između senjskog biskupa Pavla i senjskoga kaptola s jedne strane, te fra Ivana, opata sv. Križa iz Senjske Drage s druge strane. Njegovo ime spominje se i u parnicama senjskoga kaptola 1485. u [[Jablanac|Jablancu]], te u još nekim sudskim sporovima. |
Osim što je bio znameniti tiskar, Baromić je bio i ugledan [[pravnik]], čije ime se spominje u mnogobrojnim parnicama u kojima je zastupao senjskog biskupa i senjski kaptol. Spominje se godine [[1484]]. u parnici između senjskog biskupa Pavla i senjskoga kaptola s jedne strane, te fra Ivana, opata sv. Križa iz Senjske Drage s druge strane. Njegovo ime spominje se i u parnicama senjskoga kaptola 1485. u [[Jablanac|Jablancu]], te u još nekim sudskim sporovima. |
||
Redak 59: | Redak 59: | ||
== Nagrada Blaž Baromić == |
== Nagrada Blaž Baromić == |
||
Svake godine u svibnju od [[1997.]] godine [[Matica hrvatska]] u Senju organizira simpozij grafičara Blaž Baromiću spomen na Senjski glagoljski misal, prvu hrvatsku knjigu tiskanu na hrvatskom tlu za koju znamo tko ju je tiskao, kada se to i gdje dogodilo. Simpozij okuplja djelatnike eminentnih hrvatskih tiskarskih kuća te najpoznatije stručnjake s [[Grafički fakultet u Zagrebu|Grafičkog fakulteta u Zagrebu]]. Uz simpozij se održava i izložba grafičkih radova, odnosno tiskarskih proizvoda koje ocjenjuju svi nazočni sudionici. Najbolja knjiga dobiva nagradu Blaž Baromić— skulpturu, rad akademskoga slikara [[Damir Mataušić|Damira Mataušića]], a ta bi nagrada trebala postati sinonim vrhunskog dostignuća i kvalitete u tiskarskoj industriji. |
Svake godine u svibnju od [[1997.]] godine [[Matica hrvatska]] u Senju organizira simpozij grafičara Blaž Baromiću spomen na Senjski glagoljski misal, prvu hrvatsku knjigu tiskanu na hrvatskom tlu za koju znamo tko ju je tiskao, kada se to i gdje dogodilo. Simpozij okuplja djelatnike eminentnih hrvatskih tiskarskih kuća te najpoznatije stručnjake s [[Grafički fakultet u Zagrebu|Grafičkog fakulteta u Zagrebu]]. Uz simpozij se održava i izložba grafičkih radova, odnosno tiskarskih proizvoda koje ocjenjuju svi nazočni sudionici. Najbolja knjiga dobiva nagradu Blaž Baromić— skulpturu, rad akademskoga slikara [[Damir Mataušić|Damira Mataušića]], a ta bi nagrada trebala postati sinonim vrhunskog dostignuća i kvalitete u tiskarskoj industriji.<ref>http://www.matica.hr/Vijenac/Vij173.nsf/AllWebDocs/Promicateljinarodnogikulturnogidentiteta Katarina Marić, preuzeto 7. kolovoza 2010.</ref> |
||
== Izvori == |
== Izvori == |
||
Redak 67: | Redak 67: | ||
== Vanjske poveznice == |
== Vanjske poveznice == |
||
* [http://www.croatianhistory.net/etf/likka.html Hrvatska glagoljska bašćina povezana s Likom, Krbavom, Gackom, Modrušom i Senjom] |
* [http://www.croatianhistory.net/etf/likka.html Hrvatska glagoljska bašćina povezana s Likom, Krbavom, Gackom, Modrušom i Senjom] |
||
⚫ | |||
{{GLAVNIRASPORED:Baromić, Blaž}} |
{{GLAVNIRASPORED:Baromić, Blaž}} |
||
[[Kategorija:Životopisi, Hrvatska]] |
[[Kategorija:Životopisi, Hrvatska]] |
||
[[Kategorija:Hrvatski izumitelji]] |
[[Kategorija:Hrvatski izumitelji]] |
||
⚫ |
Inačica od 3. rujna 2017. u 01:21
Blaž Baromić - osnivatelj prve poznate hrvatske glagoljske tiskare u Senju.[1]
Ne zna se točna godina njegova rođenja, ali se pretpostavlja da je to bilo prije godine 1450. u Vrbniku. Vrbnik je u to doba jedno od naših najvećih glagoljičkih središta, gdje je Baromić još kao dijete sigurno mogao doći u doticaj s rukopisnim glagoljskim liturgijskim kodeksima, misalima i brevijarima. Vrbnički glagoljaši, poznati po brižljivome čuvanju glagoljičke pismenosti, sigurno su mogli udahnuti u Baromića onu ljubav i poštovanje koje su i oni gajili prema glagoljici. Budući da se i sam Baromić odlučio zarediti, u samostanu je svakodnevno imao pristup prekrasnim rukopisnim glagoljičkim knjigama.
Prvi glagoljički brevijar
Prvi zapaženiji i važniji Baromićev rad jest pisanje glagoljičkoga brevijara za popa Mavra koji je ovome poslužio za širenje glagoljičke pismenosti u njegovoj misiji po Dubrovačkoj Republici. Mavrov brevijar je po svojoj ljepoti odmah odao talentiranoga pisca i iluminatora glagoljskih liturgijskih kodeksa.
Za pisanje brevijara bilo mu je sigurno potrebno puno vremena. U to doba tisak je već prodro u Europu i odjeci o tom izumu sigurno su došli i do glagoljičkoga kulturnog kruga u Vrbniku na otoku Krku. Tko će više željeti tiskati knjige nego upravo onaj svećenik koji je na svojim rukama i umornim očima osjetio muku prepisivanja knjiga, a koji je uz to svjestan da je Crkvi potreban sve veći i veći broj glagoljičkih knjiga.
Odlazak u Senj
Da bi ostvario svoj naum, Blaž Baromić je morao otići tamo gdje će za tako skup posao dobiti i duhovnu i materijalnu potporu. Mada je najbliži stolni kaptol bio Krk, svi nadareni glagoljaši iz Vrbnika su otišli u Senj jer je krčki kaptol bio latinaški. Potporu koja je Baromiću i drugim glagoljašima bila potrebna, mogao je dati samo grad u kojem je glagoljica u službenoj uporabi i u kojem je glagoljaški kulturni krug zainteresiran za jedan takav pothvat, ali i materijalno u mogućnosti financirati ga. Iz tih razloga, jedino rješenje za Baromića je upravo odlazak u Senj.
Počeci tiskarske djelatnosti
Da bi osnovao tiskaru, Blaž Baromić se prvo morao naučiti tiskarskomu zanatu i nabaviti potrebne instrumente za tiskaru. Mjesto koje mu je moglo pružiti najbolji nauk sigurno je bila Venecija. Upravo ondje je otišao Baromić.
U Mletcima je Blaž Baromić 15. ožujka 1493. tiskao svoj prvi brevijar. U kolofonu toga brevijara nalazimo podatak da ga je tiskao Andrija Terresani i "korežao" Blaž Baromić, kanonik senjske crkve.
Baromićev tipografski set
Nakon toga, Baromić se vratio iz Mletaka u Senj, obogaćen znanjima koje je u Mletcima stekao i željan osnivanja tiskare na hrvatskome tlu. Osim toga, Blaž Baromić je iz Mletaka donio i sve potrebne alate za tiskanje knjiga. Naime, za njegova boravka u Mletcima, najvjerojatnije po njegovu nacrtu, bila su odlivena glagoljska slova. Tim slovima se tiskara u Senju služila cijelo vrijeme svoga djelovanja.
Glagoljicom su Hrvati tiskali knjige od godine 1483. do 1905., ali prof. Paro ističe da je upravo Baromićev tipografski set "najpotpuniji i najljepši domet hrvatskoglagoljskog tiskarstva". Baromić je, osim po ljepoti slova, još po nečemu poznat svim inkunabulistima. Riječ je o posebnom tipu slaganja ligaturnih slovnih grupa, nazvanih Baromićeva tehnika lomljenih ligatura, koje su jedinstvena pojava u tiskarstvu inkunabula u Europi. On je, naime, lijevao polovice slova kao posebne grafičke znakove, što mu je omogućavalo, kombinirajući ih s punim slovima, slaganje mnogobrojnih ligatura, pa čak i do četiri znaka. Takav postupak ne nalazimo više nigdje u povijesti inkunabula.
U vrijeme dok je bio senjski kanonik, upoznao se kod Torresanija u Mletcima 1493. sa slagarstvom i tiskarstvom te je nadzirao i priredio za tisak glagoljički časoslov, t.zv. Baromićev brevijar koji je treća po redu hrvatska inkunabula.[2]
Senjska tiskara
Tiskaru Blaž Baromić osniva već iduće godine. Dana 7. kolovoza 1494.[3] on je dovršio prvo djelo senjske tiskare Senjski glagoljski misal, drugo izdanje glagoljskog Misala po zakonu rimskoga dvora. U kolofonu Misala navodi se da su mu u tome poslu pomagali Silvestar Bedričić i Gašpar Turčić. Budući da je Baromićevo ime bilo napisano na prvome mjestu, pretpostavlja se da je on najzaslužniji za osnivanje tiskare i tiskanje knjiga. Ipak, činjenica da se uz njega u radu tiskare spominju i druga imena, govori nam da on u svome radu nije bio usamljen i da je prednosti tiskarstva prepoznao širok krug ljudi u Senju.
Osim što je bio znameniti tiskar, Baromić je bio i ugledan pravnik, čije ime se spominje u mnogobrojnim parnicama u kojima je zastupao senjskog biskupa i senjski kaptol. Spominje se godine 1484. u parnici između senjskog biskupa Pavla i senjskoga kaptola s jedne strane, te fra Ivana, opata sv. Križa iz Senjske Drage s druge strane. Njegovo ime spominje se i u parnicama senjskoga kaptola 1485. u Jablancu, te u još nekim sudskim sporovima.
U drugoj fazi rada senjske tiskare, dakle od godine 1507. do 1508, ime Blaža Baromića više se ne spominje. Zbog toga se pretpostavlja da je u to vrijeme bio mrtav jer je teško i pomisliti da bi, da je bio živ, Blaž Baromić napustio tiskarski krug. Njegov rad i prinos u radu tiskare dokaz su da je upravo glagoljica i glagoljički tisak bio snažno utisnut u njegovo srce i da ga je od toga mogla odijeliti samo smrt.
U senjskoj tiskari tiskana su sljedeća djela:[3]
- Misal po zakonu rimskog dvora
- Spovid općena (1496.)
- Tranzit svetog Jerolima (1508.)
- Mirakuli slavne dive Marije (1507.)
- Naručnik plebanušev (1507.)
- Meštrija od dobra umrtija s Ritualom (1507.) (Obrednik ili ritual)
- Korizmenjak (1508.)
Bibliografija radova o tiskarstvu u Senju
- Marija Agnezija Pantelić: Blaž Baromić, pisac tiskar glagoljskih knjiga; Forum 32 (1993) 4/6 knj. 65
- Mile Bogović: Gdje je radila senjska glagoljska tiskara od godine 1494.do 1496.?; Senjski zbornik, 1994 (21)
- Mile Bogović: Blaž Baromić, utemeljitelj Senjske glagoljsk tiskare 1494. godine; Istarska Danica, 1995.
- Anica Nazor: Glagoljske knjige tiskane u Senju (1494-1508); Acta graphica, (1995)
- Mile Bogović: Glagoljica u Senju (povodom 500. godišnjice Senjskog glagoljskog misala i glagoljske tiskare u Senju), Senj, 1994.
- Mile Bogović: Hrvatsko glagoljsko tisućljeće, Senjski zbornik 25 (1998.)
- Mladen Bošnjak: Slavenska inkunabulistika, Zagreb, 1970.
- Anica Nazor: Tiskana knjiga od prvotiska Misala 1483. do Brozićeva brevijara 1561.; Slovo 34 (1984)
- Stanislav Škrbec: Riječka zvijezda Gutenbergove galaksije, Rijeka, 1995
- Dražen Budiša: Počeci tiskarstva u europskih naroda, Zagreb, 1984.
- Sven Dahl: Povijest knjige
Nagrada Blaž Baromić
Svake godine u svibnju od 1997. godine Matica hrvatska u Senju organizira simpozij grafičara Blaž Baromiću spomen na Senjski glagoljski misal, prvu hrvatsku knjigu tiskanu na hrvatskom tlu za koju znamo tko ju je tiskao, kada se to i gdje dogodilo. Simpozij okuplja djelatnike eminentnih hrvatskih tiskarskih kuća te najpoznatije stručnjake s Grafičkog fakulteta u Zagrebu. Uz simpozij se održava i izložba grafičkih radova, odnosno tiskarskih proizvoda koje ocjenjuju svi nazočni sudionici. Najbolja knjiga dobiva nagradu Blaž Baromić— skulpturu, rad akademskoga slikara Damira Mataušića, a ta bi nagrada trebala postati sinonim vrhunskog dostignuća i kvalitete u tiskarskoj industriji.[4]
Izvori
- ↑ http://books.google.hr/books?id=sbacAQAAQBAJ&pg=PA507&dq=bla%C5%BE+baromi%C4%87&hl=en&sa=X&ei=DuO7U-y2OsXX7Abf-oGACg&redir_esc=y#v=onepage&q=bla%C5%BE%20baromi%C4%87&f=false
- ↑ Blaž Baromić, Hrvatska enciklopedija, LZMK
- ↑ a b Vesna Kusin: Spomen ploča slavnoj senjskoj tiskari, Vjesnik, 9. kolovoza 2002.
- ↑ http://www.matica.hr/Vijenac/Vij173.nsf/AllWebDocs/Promicateljinarodnogikulturnogidentiteta Katarina Marić, preuzeto 7. kolovoza 2010.
Dopusnica nije potvrđena VRTS-om.
Sav sadržaj pod ovom dopusnicom popisan je ovdje.