Refleksi jata

Jezična karta odraza jata u hrvatskim i slovenskim dijalektima u Istri

Refleksi jata ostvareni su od starog samoglasnika ě – ije, je, e, i. Njihovo izmjenjivanje i promjene nazivaju se alternacije ili zamjene ije/je/e/i.

Osnovno je načelo da se u dugome slogu pojavljuje ije, a u kratkome je, no to pravilo ima podosta iznimaka. Tvorbom novih riječi ili promjenom oblika istih riječi dolazi do zamjena refleksa jata, slog se može duljiti ili kratiti.

Duljenje sloga s kratkim jatom

je, e, i > ije

Kratko se je zamjenjuje dugim:

• u tvorbi nesvršenih glagola i glagolskih imenica (osim kod riječi koje u osnovi imaju mjeriti, mjesto i sjesti)

dospjeti > dospijevati, dospijevanje, razumjeti > razumijevati, razumijevanje

...ali: zasjesti – zasjedanje, mjeriti – mjerenje, premjestiti – premještanje (zbog navedenih iznimaka!)

• prema osnovnim glasovima e i i u osnovama glagola leći, letjeti, liti, zreti i njihovih izvedenica

leći > lijegati, lijeganje; letjeti > lijetati, lijetanje; liti > lijevati, lijevanje, dozreti, dozrijevati, dozrijevanje

• prefiks pre dulji se u prije u tvorbi imenica iz glagolske osnove

prelaziti > prijelaz, prevoditi > prijevod, preglasiti > prijeglas, prelomiti > prijelom, prenositi > prijenos

Kraćenje sloga s dugim jatom

ije > je

Dugo se ije krati u je:

• u tvorbi riječi, dugi jat ne smije doći prije naglaska, a također dolazi ispred nekih sufiksa

lijep > ljepota, lijek > ljekovit, Nijemac > njemački, cvijet > cvjetić, vijenac > vjenčić, ocijeniti > ocjena

• u promjeni oblika riječi, najčešće u sklonidbi

dijete – G jd. djeteta, snijeg, N mn. snjegovi

• uvijek u komparativu i superlativu pridjeva

lijep – ljepši – najljepši, bijedan – bjedniji, lijen – ljeniji

vrijedan – vr(j)edniji, trijezan – tr(j)ezniji, prijek – pr(j)eči