Ukrajinska prezimena

Izvor: Wikipedija
Skoči na: orijentacija, traži

Naziv pojedinih osoba u Ukrajini često se zapisuje kroz po rođenju dato ime, formirano ime prema imenu oca i nasljeđeno obiteljsko prezime. Na sličan način imenuju se osobe u Rusiji i Bjelorusiji. Dok su data ukrajinska imena kod osoba često latinskog, grčkog, normanskog ili pak slavenskog porijekla, ukrajinska prezimena imaju svoju slavensku specifičnost i dužu povijest morfološkog formiranja.

Ukrajinska prezimena[uredi VE | uredi]

Kod prezimena najčešći su nastavci: -uk, -juk, -šyn, -yn, -iv, -enk, -jenk, -ko. Ova prva grupa spada u nastavke koji su se formirali prema imenima očeva ili njihovih predaka.

Kod druge grupe nastavaka najčešći su nastavci: -ij, -aj, -lo, -jlo, -un, -an, -yk, -nyk, -ar, -enko. Za ove nastavke u ukrajinskim prezimenima karakteristična je njihova povezanost sa zanimanjem osobe.

Treća grupa nastavaka povezuje prezime osobe sa njegovim prebivalištem ili zemljopisnim porijeklom, a najčešći su: -s'kyj, -c'kyj, -ec', -jec', -yj. Ovo su neki najčešći nastavci u ukrajinskim prezimenima, ali svakako nisu svi.

Neka prezimena dobivena su po životinjama, biljkama, gradovima ili nečemu sličnom, a možda najtipičniji primjer je ukrajinsko prezime »Gogolj« koje izvorno označava pticu patku, ili možda često prezime »Čajka« (izvorno prezime od prezimena »Čajkovski«) koje označva pticu galeba.

Ukrajinska imena[uredi VE | uredi]

Ukrajinska imena imaju dosta sličnosti sa ruskim, bjeloruskim i nešto manje poljskim imenima. Također imaju puno sličnosti sa izvornim ili kršćanskim imenima drugih slavenskih naroda, tu se naravno ubrajaju i Hrvati. Specifičnost ukrajinskih imena je u njihovom izričaju gdje dosta imena završava uzvikom, primjerice »Petar« je »Petro«, »Dmitrij« je »Dmytro«, i sl.. Također se primjećuje ikavica odnosno slovo »I« često zamjenjuje slovo »E«, također slovo »O« zamjenjuje »A« pa je primjerice »Aleksandar« prema ukrajinskom »Oleksandr«. Imena uglavnom imaju kršćansko, grčko, latinsko, normansko i autohtono slavensko porijeklo, no gotovo sva imena imaju slaveniziranu formu i time se djelomično smatraju slavenskim imenima. Najčešće žensko ime u Ukrajini je »Oksana«, inače grčkog porijekla od imena »Xenia« (u Hrvatskoj poznatije kao Ksenija). Također treba znati da su se do nedavno ukrajinska imena u transliteraciji na latinično pismo često prevodila u ruskom obliku zbog prijašnje prakse u vrijeme Sovjetskog Saveza.

Najčešća imena u Ukrajini[uredi VE | uredi]

Muška imena:

  • Іван (Ivan, hebrejsko porijeklo)
  • Микола (Mykola, grčko porijeklo)
  • Борис (Borys, slavensko porijeklo)
  • Володимир (Volodymyr, slavensko porijeklo)
  • Ярослав (Jaroslav, slavensko porijeklo)
  • Петро (Petro, grčko porijeklo)
  • Григорій (Hryhorij, latinsko porijeklo)
  • Андрій (Andrij, grčko porijeklo)
  • Олександр (Oleksandr, grčko porijeklo)
  • Олекса (Oleksa, grčko porijeklo)
  • Дмитро (Dmytro, grčko porijeklo)
  • Сергій (Serhij, latinsko porijeklo)
  • Леонід (Leonid, grčko porijeklo)
  • Олексій (Oleksij, grčko porijeklo)
  • Віктор (Viktor, latinsko porijeklo)
  • Юрій (Jurij, grčko porijeklo)
  • Єгор (Jegor, grčko porijeklo)
  • Павло (Pavlo, latinsko porijeklo)
  • Костянтин (Kostjantyn, latinsko porijeklo)
  • Кирило (Kyrylo, grčko porijeklo)
  • Василь (Vasylj, grčko porijeklo)
  • Poмaн (Roman, latinsko porijeklo)
  • Вячеслав (Vjačeslav, slavensko porijeklo)
  • Станіслав (Stanislav, slavensko porijeklo)
  • Славко (Slavko, slavensko porijeklo)
  • Артем (Artem, grčko porijeklo)
  • Михайло (Myhajlo, hebrejsko porijeklo)
  • Ігор (Ihor, od Ingvar, normansko porijeklo)
  • Максим (Maksym, latinsko porijeklo)
  • Рycлан (Ruslan, tatarsko porijeklo)
  • Аскольд (Askoljd, normansko porijeklo)
  • Влас (Vlas, slavensko porijeklo)
  • Карл (Karl, germansko porijeklo)
  • Віталій (Vitalij, latinsko porijeklo)
  • Олег (Oleh, od Helgi, normansko porijeklo)
  • Остап (Ostap, grčko porijeklo)
  • Тарас (Taras, grčko porijeklo)
  • Антон (Anton, grčko porijeklo)
  • Анатолій (Anatolij, grčko porijeklo)
  • Степан (Stepan, grčko porijeklo)
  • Мирослав (Myroslav, slavensko porijeklo)
  • Ростислав (Rostyslav, slavensko porijeklo)
  • Святослав (Svjatoslav, slavensko porijeklo)
  • Орест (Orest, grčko porijeklo)
  • Мирон (Myron, grčko porijeklo)
  • Омелян (Omeljan, latinsko porijeklo)
  • Северин (Severyn, latinsko porijeklo)
  • Юліан (Julijan, latinsko porijeklo)
  • Druga česta imena: Bohdan, Lev, Les, Pylyp, Josyp, Nestor, Fedir, Arsenij, Hlib, Ilija, Mykyta, Panas, Rostyk, Jakiv, Semen, Tymotej, Frederik, Jaromyr, Teodor, Tymofij, Rudoljf, Rafajil, Patryk, ...

Ženska imena:

  • Оксана (Oksana, od Xenia, grčko porijeklo)
  • Катерина (Kateryna, grčko porijeklo)
  • Тетяна (Tetjana, latinsko porijeklo)
  • Анастасія (Anastasija, grčko porijeklo)
  • Світлана (Svitlana, slavensko porijeklo)
  • Рycлана (Ruslana, tatarsko porijeklo)
  • Василина (Vasylyna, grčko porijeklo)
  • Михайлина (Myhajlyna, hebrejsko porijeklo)
  • Poмaнна (Romana, latinsko porijeklo)
  • Ганна (Hanna, od Ana, hebrejsko porijeklo)
  • Вікторія (Viktorija, latinsko porijeklo)
  • Олена (Olena, od Helena, grčko porijeklo)
  • Наталія (Natalija, latinsko porijeklo)
  • Марія (Marija, hebrejsko porijeklo)
  • Ольга (Oljha, od Helga, normansko porijeklo)
  • Олександра (Oleksandra, grčko porijeklo)
  • Юлія (Julija, latinsko porijeklo)
  • Людмила (Ljudmyla, slavensko porijeklo)
  • Дар'я (Darja, perzijsko porijeklo)
  • Віра (Vira, grčko porijeklo)
  • Надія (Nadija, grčko porijeklo)
  • Любов (Ljubov, grčko porijeklo)
  • Марина (Maryna, latinsko porijeklo)
  • Корнелія (Kornelija, latinsko porijeklo)
  • Євдокія (Evdokija, grčko porijeklo)
  • Софія (Sofija, grčko porijeklo)
  • Пелагія (Pelagija, grčko porijeklo)
  • Мирослава (Myroslava, slavensko porijeklo)
  • Дарина (Daryna, slavensko porijeklo)
  • Весна (Vesna, slavensko porijeklo)
  • Лілія (Lilija, latinsko porijeklo)
  • Маруся (Marusja, grčko porijeklo)
  • Христина (Hrystyna, latinsko porijeklo)
  • Павлина (Pavlyna, hebrejsko porijeklo)
  • Варвара (Varvara, grčko porijeklo)
  • Орися (Orysja, grčko porijeklo)
  • Пріска (Priska, normansko porijeklo)
  • Божена (Božena, slavensko porijeklo)
  • Біляна (Biljana, slavensko porijeklo)
  • Златослава (Zlatoslava, slavensko porijeklo)
  • Степанія (Stepanija, grčko porijeklo)
  • Druga česta imena: Alla, Larysa, Valerija, Jana, Iryna, Lina, Lesja, Nastja, Halyna, Mila, Milena, Alina, Inna, Anita, Boryslava, Vasylyna, Valentyna, Violetta, Danna, Edyta, Jelysaveta, Klavdija, Laura, Liza, Lija, Marta, Marjana, Rozalija, Rajisa, Vita, Tanja, Ira, ...

Povezani članci[uredi VE | uredi]

Vanjske poveznice[uredi VE | uredi]