Slovački jezik: razlika između inačica
m robot Dodaje: kaa:Slovak tili |
m Bot: Migrating 110 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9058 (translate me) |
||
Redak 64: | Redak 64: | ||
<!-- interwiki --> |
<!-- interwiki --> |
||
[[af:Slowaaks]] |
|||
[[als:Slowakische Sprache]] |
|||
[[an:Idioma eslovaco]] |
|||
[[ar:لغة سلوفاكية]] |
|||
[[ast:Eslovacu]] |
|||
[[az:Slovak dili]] |
|||
[[bat-smg:Sluovaku kalba]] |
|||
[[be:Славацкая мова]] |
|||
[[be-x-old:Славацкая мова]] |
|||
[[bg:Словашки език]] |
|||
[[bn:স্লোভাক ভাষা]] |
|||
[[br:Slovakeg]] |
|||
[[bs:Slovački jezik]] |
|||
[[ca:Eslovac]] |
|||
[[ce:Slovakahoyn mott]] |
|||
[[ckb:زمانی سلۆڤاکی]] |
|||
[[co:Lingua sluvacca]] |
|||
[[cs:Slovenština]] |
|||
[[csb:Słowacczi jãzëk]] |
|||
[[cu:Карпатьскословѣньскъ ѩꙁꙑкъ]] |
|||
[[cv:Словак чĕлхи]] |
|||
[[da:Slovakisk (sprog)]] |
|||
[[de:Slowakische Sprache]] |
|||
[[dsb:Słowakska rěc]] |
|||
[[el:Σλοβακική γλώσσα]] |
|||
[[en:Slovak language]] |
|||
[[eo:Slovaka lingvo]] |
|||
[[es:Idioma eslovaco]] |
|||
[[et:Slovaki keel]] |
|||
[[eu:Eslovakiera]] |
|||
[[fa:زبان اسلواکیایی]] |
|||
[[fi:Slovakki]] |
|||
[[fr:Slovaque]] |
|||
[[frp:Slovaco]] |
|||
[[fy:Slowaaksk]] |
|||
[[ga:An tSlóvaicis]] |
|||
[[gag:Slovak dili]] |
|||
[[gd:Slòbhacais]] |
|||
[[gl:Lingua eslovaca]] |
|||
[[gv:Slovackish]] |
|||
[[he:סלובקית]] |
|||
[[hif:Slovak bhasa]] |
|||
[[hsb:Słowakšćina]] |
|||
[[hu:Szlovák nyelv]] |
|||
[[hy:Սլովակերեն]] |
|||
[[id:Bahasa Slowakia]] |
|||
[[io:Slovakiana linguo]] |
|||
[[is:Slóvakíska]] |
|||
[[it:Lingua slovacca]] |
|||
[[ja:スロバキア語]] |
|||
[[jv:Basa Slowakia]] |
|||
[[ka:სლოვაკური ენა]] |
|||
[[kaa:Slovak tili]] |
|||
[[kl:Slovakimiusut]] |
|||
[[ko:슬로바키아어]] |
|||
[[ku:Zimanê slovakî]] |
|||
[[kv:Словак кыв]] |
|||
[[kw:Slovakek]] |
|||
[[la:Lingua Slovaca]] |
|||
[[li:Slowaaks]] |
|||
[[lij:Lengua slovacca]] |
|||
[[lmo:Lengua slovacca]] |
|||
[[lt:Slovakų kalba]] |
|||
[[lv:Slovāku valoda]] |
|||
[[mdf:Словаконь кяль]] |
|||
[[mhr:Словак йылме]] |
|||
[[mk:Словачки јазик]] |
|||
[[mn:Словак хэл]] |
|||
[[mr:स्लोव्हाक भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Slovak]] |
|||
[[nl:Slowaaks]] |
|||
[[nn:Slovakisk]] |
|||
[[no:Slovakisk]] |
|||
[[oc:Eslovac]] |
|||
[[os:Словакаг æвзаг]] |
|||
[[pa:ਸਲੋਵਾਕ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pih:Slowarkyan]] |
|||
[[pl:Język słowacki]] |
|||
[[pms:Lenga slovaca]] |
|||
[[pnb:سلواک]] |
|||
[[pt:Língua eslovaca]] |
|||
[[qu:Isluwakya simi]] |
|||
[[ro:Limba slovacă]] |
|||
[[ru:Словацкий язык]] |
|||
[[rw:Igisilovaki]] |
|||
[[sco:Slovak leid]] |
|||
[[se:Slovákiagiella]] |
|||
[[sh:Slovački jezik]] |
|||
[[simple:Slovak language]] |
|||
[[sk:Slovenčina]] |
|||
[[sl:Slovaščina]] |
|||
[[sq:Gjuha sllovake]] |
|||
[[sr:Словачки језик]] |
|||
[[sv:Slovakiska]] |
|||
[[sw:Kislovakia]] |
|||
[[szl:Słowacko godka]] |
|||
[[ta:சுலோவாக்கிய மொழி]] |
|||
[[tg:Забони словакӣ]] |
|||
[[th:ภาษาสโลวัก]] |
|||
[[tk:Slowak dili]] |
|||
[[tpi:Tok Slovakia]] |
|||
[[tr:Slovakça]] |
|||
[[ug:سلوۋاك تىلى]] |
|||
[[uk:Словацька мова]] |
|||
[[vi:Tiếng Slovak]] |
|||
[[xmf:სლოვაკური ნინა]] |
|||
[[yi:סלאוואקיש]] |
|||
[[yo:Èdè Slofákíà]] |
|||
[[zea:Slowaoks]] |
|||
[[zh:斯洛伐克语]] |
Inačica od 8. ožujka 2013. u 17:38
Slovački jezik | |
slovenčina ili slovenský jazyk | |
Države | Slovačka; Češka, Mađarska, Rumunjska, Ukrajina, Vojvodina |
Regije | Europa |
Govornici | oko 6 milijuna |
Razredba | indoeuropski
|
Službeni status | |
Služben u | Slovačka, EU |
Jezični kôd | |
ISO 639-1 | sk |
ISO 639-3 | SLO |
Povezani članci: jezik | jezična porodica | popis jezika (po kodnim nazivima) |
Slovački jezik (sl. slovenský jazyk ili slovenčina; ISO 639-3: slk) službeni je jezik Republike Slovačke, koji ima oko 5.019.950 govornika, poglavito u Slovačkoj (4.610.000; 2001 popis); 193.000 u Češkoj (2001 popis); 11.800 u Mađarskoj (2001 popis); 80.000 u Srbiji (Vojvodina; 1996 W. Brown)[1].
Slovački se, kao skupina dijalekata, izdvojio iz kasnoga praslavenskoga još u 10. stoljeće.
Prije 10. stoljeća panonski Slaveni sjeverno od Drave su govorili jezikom južnoslavenskih karakteristika.[2]
I u razdobljima nakon doseljavanja ugarskih plemena, područja sjeverno od Blatnog jezera imala su južnoslavenski makrodijalekt koji je pokazivao osobine razvitka južnoslavenskih jezika. Prema jugu je bio bliži Južnim Slavenima, prema zapadu, sjeveru i istoku su se te bliskosti gubile.[3] U svezi s time su osobine današnjeg srednjoslovačkog narječja. Današnje srednjoslovačko narječje slovačkog jezika je u osnovi južnoslavensko, odnosno ima bitne južnoslavenske osobine. [2] Kad se prekinula slavenska sveza u Panonskoj nizini, na području današnje Mađarske, ti su se govori odvojili od ostatka Južnih Slavena te od onda pod utjecajem većinskog okružja Zapadnih Slavena primaju zapadnoslavenske osobine.[2]
Kao standardni jezik slovački je jezik uspostavljen tek polovicom 19. stoljeća. Od 15. do 17. stoljeća služio je kao kulturni jezik u Slovačkoj češki s mnogim slovačkim osobinama. Prvi pokušaji uvođenja slovačkoga književnog jezika zabilježeni su u 18. stoljeću. Na istoku Slovačke pokušali su to kalvinisti, a na zapadu Anton Bernolák. Međutim, tek je Ľudovítu Štúru u četrdesetim godinama 19. stoljeća uspjelo uspostaviti književni jezik utemeljen na srednjoslovačkim dijalektima.
Izgradnji standardne norme bitno je pridonijela slovačka gramatika "Mluvnica jazyka slovenského" Martina Hattale iz 1864. godine, a zasluge za daljnji razvoj standardnog jezika ima "Rukoväť spisovnej reči slovenskej" S. Czambela iz 1902. Prvi je pravopis "Pravidlá slovenského pravopisu" tiskan 1931. Za vrijeme slovačke države, između 1939. i 1945., mnogi su čehizmi, koji su bili brojni kao i germanizmi i hungarizmi, zamijenjeni domaćim riječima. Slovačko je pismo latinica obogaćena nekolicinom dijakritičkih znakova i dvoslova koji označuju jedan glas.
Današnja slovačka narječja su u trima skupinama:
- zapadnoslovačka narječja (západoslovenské nárečia) - blisko češkom jeziku
- srednjoslovačka narječja (stredoslovenské nárečia) - bliska južnoslavenskim jezicima, posebica južna narječja
- istočnoslovačka narječja (východoslovenské nárečia)
Abeceda slovačkog jezika sadrži ova slova:
- a á ä b c č d ď dz dž e é f g h ch i í j k l ĺ ľ m n ň o ó ô p q r ŕ s š t ť u ú v w x y ý z ž
U slovačkom glasoslovlju razlikujemo:
- samoglasnici: a á ä e é i í o ó y ý u ú
- dvoglasnici: ia, ie, iu, ô
- suglasnici: b c č d ď dz dž f g h ch j k l ĺ ľ m n ň p q r ŕ s š t ť v w x z ž
U slovačkim se tekstovima javljaju i druga slova, no to je uglavnom kod riječiju inozemna podrijetla: q, w, x, češka slova ě, ř, ů te njemačka slova ö i ü, posebice kod osobnih imena i prezimena.
Izvori
- ↑ Ethnologue (16th)
- ↑ a b c Rasprave ZHJ, sv. 21 (1995.) Mijo Lončarić: Prostiranje kajkavštine u prošlosti, str. 81.
- ↑ Rasprave ZHJ, sv. 21 (1995.) Mijo Lončarić: Prostiranje kajkavštine u prošlosti, str. 82.
Vanjske poveznice
- Ethnologue (14th)
- Ethnologue (15th)
- sk.wikipedia.org - Wikipedija na slovačkom jeziku
- sk.wiktionary.org - Wječnik (Wiki rječnik) na slovačkom jeziku
- Zemljovid slovačkih narječja (na španjolskom)
|
|