Razgovor sa suradnikom:Maltisafi

Dobrodošlica

Wikipedijin uvodni tečaj

Tečaj

Naslovna stranica Uređivanje članaka Oblikovanje članaka Wikipoveznice Sestrinski projekti Slike Tablice Stranice za razgovor Ne zaboravite Prijavljivanje Imenski prostori Zaključak

Dodatno

Pomoć:Sadržaj

Maltisafi, dobro došli na Wikipediju na hrvatskom jeziku, započetu 16. veljače 2003. godine – slobodnu enciklopediju!

Pozivamo vas na sudjelovanje u rastu ove svima dostupne enciklopedije na hrvatskom standardnom jeziku.

---

Ovdje su neke od stranica koje bi vam mogle pomoći:

• Wikipedija − što je Wikipedija, povijest i organizacija projekta
• Izvori − kako uspješno činiti Wikipediju boljom!
• Slike − obvezno pročitati prije postavljanja bilo kakvih slika

---

Ako želite vježbati možete to raditi na stranici za vježbanje, u slučaju da vam zatreba pomoć učinite sljedeće:

• postavite pitanje u Kafiću, odgovor će brzo stići
• spojite se na IRC (chat): #wikipedia-hr

---

Svoje doprinose na člancima ne potpisujte, dok komentare na pripadajućim stranicama za razgovor, suradničkim stranicama i Kafiću molimo potpisujte tako što ćete pritisnuti gumbić ili na alatnoj vrpci ili napisati 4 tilde (tilda = 4x istovremeno tipke AltGr + tipka s brojem 1), što kod uređivanja izgleda ovako ~~~~.
Vlastitu suradničku stranicu (onu koja se zove "Suradnik:Maltisafi") možete uređivati po svojoj želji u skladu s pravilima uređivanja suradničke stranice (npr. asketski ili šminkerski).

---

Molimo Vas, ne stavljajte zaštićene radove bez dopuštenja! Nemojte izravno kopirati sadržaje s drugih internetskih stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na stranici za razgovor ili jednostavno dodajte ovdje. No, obvezno to napravite prije nego započnete s pisanjem preuzetog teksta. Molimo uočite da se svi doprinosi Wikipediji smatraju dualno licencirani, pod Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 i GFDL licencijom. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ćete ono što ćete napisati sami napisati, ili ćete to prepisati iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.

---

If you don't speak Croatian: This is the welcome message sent to new users of hr.wikipedia

Još jednom, dobro došli! SpeedyGonsales 12:58, 18. studenog 2015. (CET)

Mark A. Sammut

[1] Ne uklanjajte predložak! Kako piše u predlošku, članak uređujte na stranici za razgovor. -- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  13:28, 18. studenog 2015. (CET)

Removal Frans Sammut page

[2] Engleski govorim dovoljno da se mogu sporazumijevati uz pomoć ruku. Ali ga neću rabiti na ovoj wikipediji - ovdje je službeni jezik hrvatski. Ako ga ne razumijete, ne znam što ovdje tražite - potražite Wikipediju na svom jeziku.

Članak je dva puta stvorio anonimni suradnik (IP) i oba puta je obrisan jer je sadržaj bio strojni prijevod. U oba slučaja prošlo je uobičajenih 60 minuta koji se daju suradnicima za sređivanje. -- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  23:49, 3. prosinca 2015. (CET)

Duh Wikipedija je jedna od dijeljenja znanja. Dakle, možda bi mogli imati više prijateljski stav prema ljudima koji žele podijeliti znanje.

U svakom slučaju, ovo je strojno prevođenje. Tekst je napisao ljudskog bića. --Maltisafi (razgovor) 00:55, 4. prosinca 2015. (CET)

Slažem se. Međutim postavite problem u obratnom smjeru: uzmite članak s ove Wikipedije i prevedite ga na svoj jezik (svejedno hoćete li pritom rabiti stroj), i taj će članak sigurno biti bolji od članka koji uradite na jeziku koji ne znate. Tako većina suradnika odavde uzima članke s drugih Wikipedija, s prijevodom i prilagodbom.

Ne sumnjam da iza tog suradničkog imena nije ljudsko biće, koje može shvatiti da strojni prijevodi nisu poželjni - ova Wikipedija ima relativno malo suradnika i teško je naći nekoga tko će popravljati za strojevima. Oprostite ako je moja poruka zvučala grubo, ali jednostavno u navali strojnih prijevoda mi ne možem s njima izaći na kraj i rješenje je brisanje ili prebacivanje na SZR, što u konačnom daje isti rezultat: brisanje nakon isteka roka za popravak. Lp,  • Bonč (razgovor) • All hope abandon, ye who enter messages here. •  01:45, 4. prosinca 2015. (CET)

Ne govorim hrvatski.

Ali stranica je napisao netko tko govori HRVATSKI.

Sada, nakon svoje primjedbe, zatražio sam još HRVATSKI koji radi za Europsku uniju kao prevoditelj za pogledati tekst.

Nadam se da će onda biti ok.

(Ova poruka je napisana po meni - ljudsko biće - ali prevedeni pomoću Google Translate.) --Maltisafi (razgovor) 16:35, 6. prosinca 2015. (CET)

Frans Sammut

Poštovani, članak je premješten na stranicu za razgovor jer ne zadovoljava naše kriterije glede pravopisa. Kako je predblagdansko ozračje već u zraku (Zagreb je okićen), produljio sam uobičajeni rok od 2 tjedna u kome brišemo nesređene članke na 6 tjedana. To bi trebalo biti dovoljno za sređivanje članka. Lijep pozdrav! SpeedyGonsales 21:36, 11. prosinca 2015. (CET)

Dear Maltisafi, article Frans Sammut is moved to talk page and will be deleted in 6 instead of usual 2 weeks (if not corrected/adjusted to our rules) as holidays are coming. That should be enough time to make necessary adjustments. Regards SpeedyGonsales 21:36, 11. prosinca 2015. (CET)

Mark A. Sammut - 2

Uporno pokušavate postaviti isti nesređen sadržaj - strojni prijevod. Štogod Vi gore napisali, ovaj tekst napisao je netko tko ne govori hrvatski jezik. Stoga molim da više ne pokušavate raditi na ovaj način, jer možete biti blokirani. -- Bonč (razgovor) • Tagline: Wikipedija je slobodna enciklopedija koju svatko može uređivati. •  03:01, 12. prosinca 2015. (CET)