L-Innu Malti

L-Innu Malti je nacionalna himna republike Malte.

Stihove je napisao malteški pjesnik Dun Karm Psaila, a glazbu je skladao Robert Sammut, zamislivši je kao školsku himnu u obliku molitve. Himna je prvi put izvedena 3. veljače 1923., a malteškom himnom je proglašena 1945. godine.

Stihovi

   Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
   Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
   Ftakar li lilha bl-oħla dawl libbist.

   Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
   Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
   Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.

Prijevod na engleski

   Guard her, O Lord, as ever Thou hast guarded!
   This Motherland so dear whose name we bear!
   Keep her in mind, whom Thou hast made so fair!

   May he who rules, for wisdom be regarded!
   In master mercy, strength in man increase!
   Confirm us all, in unity and peace!

Prijevod na francuski

   A cette douce terre, la mère qui nous a donné son nom,
   Protège la, seigneur, comme tu as toujours fait;
   Rappelle toi que tu l'a embellie avec la plus haute grâce.

   Accordez mon Dieu, de la sagesse à ceux qui la gouvernent;
   Rendez l'indulgence aux maîtres, et la force aux travailleurs;
   Assurez l'unité entre les Maltais et la paix.

Vanjske poveznice

• The Maltese National Anthem  Arhivirana inačica izvorne stranice od 7. srpnja 2012. (Wayback Machine) – Department of Information, Malta