Razgovor sa suradnikom:Sir Floyd

Wikipedijin uvodni tečaj

Tečaj

Naslovna stranica Uređivanje članaka Oblikovanje članaka Wikipoveznice Sestrinski projekti Slike Tablice Stranice za razgovor Ne zaboravite Prijavljivanje Imenski prostori Zaključak

Dodatno

Pomoć:Sadržaj

Sir Floyd, dobro došli na Wikipediju na hrvatskom jeziku, započetu 16. veljače 2003. godine – slobodnu enciklopediju!

Pozivamo vas na sudjelovanje u rastu ove svima dostupne enciklopedije na hrvatskom standardnom jeziku.

---

Ovdje su neke od stranica koje bi vam mogle pomoći:

• Wikipedija − što je Wikipedija, povijest i organizacija projekta
• Wikiusvajanje − pronađite mentora koji će vam pomoći u snalaženju na Wikipediji
• Izvori − kako uspješno činiti Wikipediju boljom!
• Slike − obvezno pročitati prije postavljanja bilo kakvih slika

---

Ako želite vježbati možete to raditi na stranici za vježbanje, u slučaju da vam zatreba pomoć učinite slijedeće:

• postavite pitanje u Kafiću, odgovor će brzo stići
• spojite se na IRC (chat): #wikipedia-hr

---

Svoje doprinose na člancima ne potpisujte, dok komentare na pripadajućim stranicama za razgovor, suradničkim stranicama i Kafiću molimo potpisujte tako što ćete pritisnuti gumbić ili na alatnoj vrpci ili napisati 4 tilde (tilda = 4x istovremeno tipke AltGr + tipka s brojem 1), što kod uređivanja izgleda ovako ~~~~.
Vlastitu suradničku stranicu (onu koja se zove "Suradnik:vaše ime") možete uređivati po svojoj želji u skladu s pravilima uređivanja suradničke stranice (npr. asketski ili šminkerski).

---

Molimo Vas, ne stavljajte zaštićene radove bez dopuštenja! Nemojte izravno kopirati sadržaje s drugih web stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na stranici za razgovor ili jednostavno dodajte ovdje. No, obvezno to napravite prije nego započnete s pisanjem preuzetog teksta. Molimo uočite da se svi doprinosi Wikipediji smatraju dualno licencirani, pod Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 i GFDL licencijom. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ćete ono što ćete napisati sami napisati, ili ćete to prepisati iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.

---

If you don't speak Croatian: This is the welcome message sent to new users of hr.wikipedia

Još jednom, dobro došli! Kubura (razgovor) 03:26, 14. travnja 2011. (CEST)

Hvala Mr Kubura :) Sir Floyd (razgovor) 12:30, 14. travnja 2011. (CEST)

Ma jesi li to ti?

Sir Floyde, ma jesi li to ti? Kubura (razgovor) 03:44, 18. travnja 2011. (CEST)

Da! Kako si? Sir Floyd (razgovor) 03:47, 18. travnja 2011. (CEST)

Softverski prevoditelj

Izbjegavaj rabiti softverske prevoditelje. Ovo je tako očito. [1]. Kubura (razgovor) 03:45, 18. travnja 2011. (CEST)

Kalendarske godine

Kalendarske se godine piše kao redni broj, a ne kao glavni broj [2]. Kubura (razgovor) 03:45, 18. travnja 2011. (CEST)

• Povenica za sebe: Wikipedija:Stil

Fremantle

Sir Floyde, opet koristiš strojno prevođenje, a već ti je Kubura rekao da to izbjegavaš jer su rezultati takvoga prevođenja nikakvi. Također, u hrvatskom se posvojni pridjevi koji završavaju na -ski, -ški, -ćki, -čki pišu malim slovom, dakle engleski (ne Engleski). --MaGa 07:16, 19. travnja 2011. (CEST)

Strojni prevoditelji

Sir Floyde, molim te, nemoj dopunjavati članke tekstom koji je rezultat strojnoga prevođenja, jer će biti uklonjeni, čime stvaramo jedni drugima nepotreban posao i gubitak slobodnog vremena. Unosi manje promjene, doprinosi na područjima koja nisu jezično zahtjevna, a kako napreduješ u hrvatskome jeziku, možeš i povećati opseg područja na kojima želiš doprinijeti. Molim te, prihvati ove dobronamjerne savjete. Lijep pozdrav --Roberta F. 15:21, 19. travnja 2011. (CEST)

• Ok! Puna hvala na savjete Roberta F :) Mogu ti reći da su "strojna prevođenja" shit! Sir Floyd (razgovor) 15:29, 19. travnja 2011. (CEST)

Sir Floyde, slažemo se, zato te i molimo da ih ne rabiš :-)) --Roberta F. 15:31, 19. travnja 2011. (CEST)

19. stoljeće

Nije "19. stoljećna", nego bi se reklo "19. stoljetna".
Radi se o tome da je korijen riječi stoljeće: sto+ljeto+je
t+j daje ć
No, u onoj rečenici se ne može uporabiti niti "19 stoljetna".
19-stoljetna bi značilo "staro 19 stoljeća" odnosno "staro 1900 godina".
Radi se o tome da je zgrada "iz 19. stoljeća". Kubura (razgovor) 04:10, 22. travnja 2011. (CEST)

---

• semi-retired = polu-mirovini Sir Floyd (razgovor)

Ma ozbiljno? Kubura (razgovor) 08:42, 30. prosinca 2011. (CET)