Hymni i Flamurit
Izvor: Wikipedija
 |
Ovaj članak nije preveden djelomično ili uopće. Slobodno pomozite u prijevodu vodeći računa o stilu i pravopisu. Izvornik se možda nalazi na popisu drugih jezika. |
Hymni i Flamurit je himna Republike Albanije
[uredi] Stihovi na albanskom
- Rreth flamurit të përbashkuar,
- Me një dëshirë dhe një qëllim,
- Të gjithë Atij duke iu betuar,
- Të lidhim besën për shpëtim.
- Prej lufte veç ay largohet,
- Që është lindur tradhëtor,
- Kush është burrë nuk friksohet,
- Po vdes, po vdes si një dëshmor.
- Në dorë armët do t'i mbajmë,
- Të mbrojmë Atdheun në çdo vend,
- Të drejtat tona ne s'i ndajmë,
- Këtu armiqtë s'kanë vend.
- Se Zoti vet e tha me gojë,
- Që kombe shuhen përmbi dhé,
- Po Shqipëria do të rrojë,
- Për te, për te luftojmë ne.
[uredi] Stihovi na engleskom
- United around the flag,
- With one desire and one goal,
- Let us pledge our word of honour
- To fight for our salvation
- Only he who is a born traitor
- Averts from the struggle.
- He who is brave is not daunted,
- But falls - a martyr to the cause.
- With arms in hand we shall remain,
- To guard our fatherland round about.
- Our rights we will not bequeath,
- Enemies have no place here.
- For the Lord Himself has said,
- That nations vanish from the earth,
- But Albania shall live on,
- Because for her, it is for her that we fight.
[uredi] Stihovi na hrvatskom
Himna zastave
- Ujedinjeni pod barjakom,
- s jednom željom i namjerom,
- svi Njemu zaklinjajući,
- za spas zavjet davajući.
- Od borbe samo se udaljava onaj,
- koji se izdajicom rodio,
- tko je ljudina, se ne boj',
- nego gine, gine k'o heroj.
- Oružje u rukama držat' ćemo,
- da domovinu svud branimo,
- prava naša ne djelimo mi,
- neprijatelju tu mjesta ni'.
- Jer i sam Bog reče to,
- da narodi na zemlji nestat će,
- al' Albanija vječno živjet' će,
- Jer za nju, za nju borit' ćemo se.
Nedovršeni članak Hymni i Flamurit koji govori o nacionalnoj himni treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.
