Tautiška giesmė

Izvor: Wikipedija
(Preusmjereno s Tautiška Giesmė)
Skoči na: orijentacija, traži

"Tautiška giesmė" je nacionalna himna Republike Litve. Pjesmu je 1891. napisao Dr. Vincas Kudirka. Prvi put postaje nacionalnom himnom Litve 1919. godine, da bi 1940. godine bila zamjenjena himnom Litavske SSR. 1992. godine ponovno postaje službenom nacionalnom himnom Litve

"Tautiška giesmė"[uredi VE | uredi]

(na litavskom)

Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didvyrių žeme,
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.

Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gėrybei.

Tegul saulė Lietuvoj
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.

Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!

"The National Song"[uredi VE | uredi]

(prijevod na engleski)

Lithuania, our dear homeland,
Land of worthy heroes,
May your sons draw strength and vigour
From your past experience.

May your children always proudly
Choose the paths of virtue,
May your good and gains of people
Be the goals they work for.

May the sun over this land
Scatter all the gloom and dark,
Truth and light, shining bright,
Guide our steps forever.

May our love for our native land
Keep on burning in our hearts,
For the sake of this land
We shall stand together.

"Pjesma naroda"[uredi VE | uredi]

(prijevod na hrvatski)

Litvo, naša draga domovina,
Zemljo slavnih junaka,
Nek' ti sinovim za snagu buda dana
Od slave predaka.

Nek tvoja djeca uvijek časno
izaberu vrlina put,
Nek tvoja slava i dobro narodno
budu njihov cilj.

Nek sunce nad ovom zemljom
Rastjera sve mračno,
Istinom i svijetlom, svijetiljkom žarkom,
vodi naš korak vječno.

Nek našu ljubav za domovinu
Vječno u srcima imamo,
Za dobro naše zemlje
Ujedinjeni stojimo.