Eva Rueber-Staier

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Eva Rueber-Staier
Eva Rueber-Staier
Eva Rueber-Staier Miss svijeta 1969. tijekom božićne emisije za vojnike
Rođenje 20. veljače 1951.
Pseudonim(i) poznata i kao Eva Reuber-Staier
ponekad i njem. Eva Rüber-Staier
Zanimanje glumica
Važniji filmovi Špijun koji me volio (1977.)
Samo za tvoje oči (1981.)
Octopussy (1983.)
Portal o životopisima
Portal o filmskoj umjetnosti

Eva Rueber-Staier, udana Eva Cowan, (20. veljače 1951., Bruck an der Mur)[1] je austrijska glumica, TV voditeljica i model. Bila je Miss svijeta 1969. godine.[2][3]

Životopis[uredi VE | uredi]

Eva Rueber-Staier rođena je 1951. godine u Štajerskoj, grad Bruck an der Mur. Kao mala, Eva je bila talentirana gimnastičarka, a kasnije k tome dolazi još nešto: djevojka, sada tinejdžerka, izuzetno je lijepa. Slijedi klasika, prijatelj fotograf Gaudi šalje Evine fotografije povodom izbora „Miss Austrije“ i ima uspjeha.[4] Osvojila je titulu Miss Austrije[5][6] 1968. godine i sudjelovala na natjecanju Miss Universe 1969., održanom 19. srpnja u Miami Beachu gdje je bila među 15 polufinalistica. Također je kasnije iste godine osvojila naslov Miss svijeta 1969., održanom 27. studenog u Londonu, po prvi put u poznatoj dvorani Royal Albert Hall.[7][8][9] Okrunio ju je glumac Omar Sharif, a ne pobjednica Miss svijeta 1968., Penelope Plummer iz Australije.[10][11][12] No već slijedeće godine Eva Rueber-Staier okrunila je Jennifer Hosten iz Grenade za Miss svijeta 1970., kao što je do tada bio običaj.[13]

Tijekom natjecanja za Miss Universe 1969. Miss Austrije Eva Rueber-Staier uznemirila je dosta ljudi svojim odgovorom na jedno određeno pitanje na pisanom upitniku. Kada je upitana da imenuje najveću povijesnu ličnost na svijetu, odgovorila je "Mao Ce-tung". Iako ovo očigledno nije dobro sjelo svima, ona je i dalje napredovala u polufinale prije nego što je ispala.[14][15]

Eva Rueber-Staier s Bobom Hopeom tijekom USO turneje na USS Saratogi, 1969.

Tijekom svog mandata, nastupala je na turneji USO Boba Hopea u Vijetnamu.[16][17] Jedna od najupečatljivijih VIP misija bila je 1969. Bob Hope Christmas Show u Camp Eagleu, sjedištu 101. Airborne. Vojska je zračnim putem prebacila 9.000 vojnika u prednju bazu na predstavu. Seabees su izgradili sjedala za show koristeći stare rotore helikoptera. General je letio s Bobom Hopom u jednom helikopteru, a u drugom Hueyu bila je Miss svijeta 1969. Eva Rueber-Staier i tri člana The Golddiggersa. Pilot se prisjeća da su Golddiggersi bili “zdravi,” a Miss svijeta bila “vrlo zdrava.” “Bili su vrlo društveni, vrlo prijateljski raspoloženi. Nisu bili snobovi ni na koji način,” tako je on zamijetio. “Bili su vrlo atraktivni i imali su posla s G.I.sima koji nisu bili dugo sa ženama, pa su znali što mogu očekivati. Ali velika većina svih koje je susreo poštovalo je žene. Bili su uljudni, a ne vulgarni.”[18] Sudjelovali su još Les Brown i njegov Band of Renown, Connie Stevens, Suzanne Charny, Teresa Graves iz Laugh-Ina. Bob je doveo čak i Neila Armstronga, astronauta koji je prije šest mjeseci bio prva osoba koja je kročila na površinu Mjeseca. Predstava je održana u Camp Eagleu u velikom otvorenom gledalištu pod nazivom Eagle Entertainment Bowl, gdje je više od 16.000 vojnika iz područja I korpusa promatralo sat i pol show.[19][20][21][22]

Njezina glumačka karijera sadrži periodičnu ulogu u filmovima o Jamesu Bondu: glumila je tajnicu Rubljović generala Gogolja u filmovima Špijun koji me volio, Samo za tvoje oči i Octopussy.[23][24][25][26][27]

Sa nepune 23 godine[28] udala se za 17 godina starijeg producenta Ronalda ("Ronnie") Fouracrea (1933.), s kojim je krajem 1983. dobila sina Alexandra koji je kasnije postao kamerman. Vjenčali su se na 1973. Novu godinu[29] u Caxton Hallu,[30] zgradi poznatoj kao središnji matični ured u Londonu od 1933. do 1979. koje je bilo mjesto održavanja mnogih vjenčanja slavnih osoba. On je imao dvoje djece iz prethodnog braka.[31] Bili su u braku od 1. siječnja 1973.[29] do njegove smrti 2. srpnja 1983. godine. Ronald je bio poznat kao redatelj nekoliko epizoda The Benny Hill Showa (1975.-1979.), a također je producirao dvije epizode (1975. i 1978.). Producirao je ili (i) režirao u još nekim britanskim sitcomima te showima kao što su: Looks Familiar, Coronation Street, What's on Next i The Rolf Harris Show.[32][33]

Živi u Elizabetanskoj kući na Pinneru (zapadno predgrađe Londona) više od 30 godina, s drugim mužem izdavačem Brianom F. Cowanom (1941.) i sinom iz prvog braka Alexandrom Fouracreom do 2010., koji je kasnije preselio u Willesden Green.[34][35] Brian je bio profesionalni umjetnik cijeli život, nakon umjetničke škole započeo je na TV-u i oglašavanju, te se iz užitka nakon 1996. godine prebacio na slikarstvo, dok je Eva našla poziv u umjetnosti nakon uspješne karijere na televiziji i filmu.[36]

Također je nastupala u sanjivoj reklami 1971.[37][38][39] godine redatelja Ridleya Scotta[37] kao djevojka britanske firme Cadbury za njihove čokoladne prutiće Flake,[40][41] snimanoj na skijalištu u austrijskim Alpama.[42] Flake čokoladica je prvi put predstavljena nedugo nakon Prvog svjetskog rata 1920. godine,[43] dok se reklame prvi put pojavljuju na ekranima 1959., a odigralo ih je niz seksi žena, uključujući Miss svijeta 1969, Evu Rueber-Staier. Uvijek su imale snažne seksualne prizvuke, budući da oskudno odjevena Flake djevojka podliježe iskušenju i zavodljivo zagriza u prutić 'najmrvljivije, najpahuljastije' čokoladice.[44][45] Oglasi često izazivaju kontroverze, sedamdesetih godina (1979.),[46] jedan je povučen iz emitiranja, jer se smatrao previše nepristojnim.[47][48][49][50]

Eva je ostavila svoj glamurozni život showbusinessa iza sebe kako bi osnovala obitelj, te postala umjetnica specijalizirana za čeličnu skulpturu. Prije 20 godina završila je tečaj za početnike u Umjetničkom centru Harrow, a zatim studirala na Sveučilištu Hertfordshirea i od tada nije prestala stvarati umjetničke radove. Sada izrađuje skulpture od metala; neke su bile izložene tijekom "open studios 2008" Hertfordshire Visual Arts Foruma. Izjavila je: “Uistinu uživam u stvaranju umjetnosti, radim s čelikom i metalom već devet godina, no prije nekih 20 godina sam se počela baviti umjetnošću. U početku sam naučila slikati, ali to nije bilo za mene. Koristim mješavinu materijala, to je težak posao, ali stvarno uživam u tome. Nije to ono što možete vidjeti da većina žena radi. Odrasla sam na području u Austriji gdje je bilo mnogo čelika i metala, tako da mislim da od tuda dolazi moja strast za to.” Umjetnica je imala izložbe u West Houseu Memorijalnom parku u Pinneru i drugim mjestima diljem Londona.[34][51][52]

Watford Observer objavio je intervju o njihovoj zajedničkoj izložbi 2012. godine u kojem njezin suprug izjavljuje: “Ona ne izgleda kao zavarivač,” smijući se kaže Brian, “ali radi ono što najviše voli.”[53]

Eva i Brian Cowan izlagali su na 8. godišnjem Harrow Open Studios održanom 6.–14. lipnja 2015. godine, koji organizira nezavisna i raznolika skupina više od 38 umjetnika čiji je glavni fokus, svake godine, pozvati javnost da posjeti njihove domove i ateljeje za izložbu njihovih djela. Također posjetitelji su mogli upoznati umjetnika, postavljati pitanja, kupiti djelo ili organizirati proviziju. Tema njezinih radova uključuje ljudske i životinjske skulpture, zidne ovješene strukture i apstraktne eksponate. Brian je bio umjetnički direktor prije nego što se usmjerio na crtanje i slikanje, osobito sportskih akcija, pejzaža i portreta.[54][55]

Eva Rueber-Staier kao model na omotu prvih hulahopki u SFRJ 1969. godine iz Polzele u Sloveniji.

Filmografija[uredi VE | uredi]

Godina Naslov Uloga Bilješke
1969. Grimmova bajka o požudnim parovima Pepeljuga
1974. Doktor na moru (The Senior Officer's Perks) Anna-Marie (TV serija, jedna epizoda)
1974. Carry on Dick Rajska ptica
1975. Svemir 1999. (Voyager's Return ) Jane (TV serija, jedna epizoda)
1976. The Chiffy Kids (Magpie Lays an Egg) ringmaster (TV serija, jedna epizoda)
1976. The Slipper and the Rose Princeza #4
1977. Špijun koji me volio Rubljović
1977. Odd Man Out (Shall We Dance?) Ingrid (TV serija, jedna epizoda)
1981. Samo za tvoje oči Rubljović
1983. Octopussy Rubljović (završna filmska uloga)

Trivija[uredi VE | uredi]

Poznata tvornica čarapa iz Polzele (Slovenija) proizvela je prve hulahopke u Jugoslaviji 1969. godine za čiji je omot Eva Rueber-Staier bila model, tada već Miss Austrije 1968. Nekoliko mjeseci nakon što je fotografirana za Peggy, postala je Miss svijeta. Isto tako su ih cijelo vrijeme proizvodili i s ponosom označavali obljetnice na omotu (20, 30, 40 i 45 godina) sve do gašenja tvornice zbog stečaja 20. srpnja 2018. Tako da je dugokosa plavuša Eva, dugi niz godina često bila "viđena" na području zemalja bivše države.[56][57][58]

Izvori[uredi VE | uredi]

  1. (Ishani Karmakar) Beautiful Miss World Winners From 1951–2017 (engl.) Objavljeno 13. prosinca 2017., (pristupljeno 10. kolovoza 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  2. MISS WORLD 1969, EVA RUEBER-STAIER (engl.) (pristupljeno 29. listopada 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  3. (Franz Pototschnig) Sommergespräch: Bruckerin war die schönste Frau der Welt « kleinezeitung.at (njem.) Objavljeno 10. srpnja 2016. (pristupljeno 23. studenog 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  4. (Barbara Reiter) Was bleibt vom Titel? Österreichs erfolgreichste Missen erzählen | kurier.at (njem.) Kurier - Objavljeno 2. lipnja 2019., (pristupljeno 3. lipnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  5. Miss Austria 1968 • NEWS.AT (njem.) Objavljeno 23. lipnja 2016., (pristupljeno 19. travnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  6. Missen - Miss-Austria (njem.) (pristupljeno 19. travnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  7. Arhivirana kopija: Miss World 1969 - Eva Rueber-Staier - Austria Arhivirano s izvorne stranice 24. kolovoza 2010., pristupljeno 10. listopada 2010. (engl.)
  8. (Natasha van der Pas) From the Archives: Twenty years of Miss World at the Royal Albert Hall | Royal Albert Hall — Royal Albert Hall (engl.) Objavljeno 26. studeni 2014., (pristupljeno 15. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  9. (Sasha Edl) 10 Most Iconic Miss World Photos Ever | TheRichest (engl.) Objavljeno 4. siječnja 2015., (pristupljeno 9. lipnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  10. Topics matching Miss World 1969 | Revolvy (engl.) (pristupljeno 3. siječnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  11. Miss World 1969 - Howling Pixel (engl.) (pristupljeno 19. travnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  12. LD170 1969 WIRE Photo OMAR SHARIF Actor EVA RUEBER-STAIER Miss World Queen Tiara - £5.50 | PicClick UK (engl.) Fotografija polaganja krune, (pristupljeno 22. svibnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  13. Topics matching Miss World 1970 | Revolvy (engl.) (pristupljeno 19. travnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  14. (Stacy Conradt) The Quick 10: 10 Miss Universe Controversies | Mental Floss (engl.) Objavljeno 27. kolovoza 2009., (pristupljeno 8. lipnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  15. Eva Rueber-Staier - TV.com (engl.) (pristupljeno 8. lipnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  16. Bob Hope – USO (engl.) (pristupljeno 28. listopada 2018.)
  17. (Michelle Persad) Eva Rueber-Staier, Former Miss World, Wearing Animal Print (PHOTO) | HuffPost (engl.) The Huffington Post - Objavljeno 3. rujna 2012., (pristupljeno 29. studenog 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  18. (Rich Harbert) WELCOME HOME: Manomet native Teddy Pierson flew the wounded in Vietnam - News - Wicked Local Wayland - Wayland, MA (engl.) Objavljeno 5. rujna 2016., (pristupljeno 15. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  19. Bob Hope USO Shows (engl.) (pristupljeno 15. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  20. (Ray A. Linn) Military Photo _ Negative: [Eva Rueber-Staier... | Pritzker Military Museum & Library | Chicago (engl.) Fotografija ima natpis tintom, "To Ray, the best wishes from Eva Rueber-Staier. Miss World 69/70". (pristupljeno 15. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  21. (Don Newell, Felida) Everybody has a Story: Time with astronaut Armstrong was out of this world | The Columbian (engl.) Objavljeno 9. siječnja 2019., (pristupljeno 20. travnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  22. (David Stafford) Bob Hope USO Show, 1969 –             Eye in the Night (engl.) Objavljeno 28. studenog 2016., (pristupljeno 9. lipnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  23. Rubelvitch (Eva Reuber-Staier) | James Bond Wiki | FANDOM powered by Wikia (engl.) (pristupljeno 23. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  24. Misses World in Showbiz | Philstar.com (engl.) Objavljeno 17. kolovoza 2012., (pristupljeno 23. prosinca 2018., te arhivirano na: WebCite i Archive.today)
  25. Miss World Bond girls - Missosology (engl.) Objavljeno 15. travnja 2015., (pristupljeno 23. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  26. Eva Rueber-staier - Autographed Signed Photograph | HistoryForSale Item 272076 (engl.) Fotografija s autogramom. Prikazana kao Rubljović u filmu Octopussy o Jamesu Bondu, (pristupljeno 9. svibnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  27. Eva Reuber-Staier (engl.) (pristupljeno 9. lipnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCiteCCC i Archive.today)
  28. EVA RUEBER- STAIER 1973 10 X 8 VINTAGE PRESS PHOTO MISS WORLD SEXY - $2.60 | PicClick (engl.) Objavljeno 2. sječnja 1973., (pristupljeno 9. svibnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  29. 29,0 29,1 Daily News from New York, New York on January 3, 1973 · 134 (engl.) Objavljeno 3. siječnja 1973., (pristupljeno 22. travnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  30. Wedding Day Actress 1969 Miss World Eva Redaktionelles Stockfoto – Stockbild | Shutterstock (engl.) Objavljeno 2. siječnja 1973., (pristupljeno 9. siječnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  31. The Sydney Morning Herald from Sydney, New South Wales on January 14, 1973 · Page 33 (engl.) Objavljeno 14. siječnja 1973., (pristupljeno 9. siječnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  32. Ronald Fouracre | BFI (engl.) (pristupljeno 4. prosinca 2018.)
  33. Ronald Fouracre - IMDb (engl.) (pristupljeno 4. prosinca 2018.)
  34. 34,0 34,1 (Caitlin Black) Carry On actress and Bond Girl to exhibit her artwork - Get West London (engl.) Objavljeno 11. srpnja 2013. (pristupljeno 28. listopada 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite, do 6. prosinca 2018. website preimenovan u www.MyLondon.news)
  35. Alex Fouracre - London NW2 - full address - 192.com (engl.) (pristupljeno 30. svibnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  36. (Rosy Moorhead) Pinner husband and wife artists Brian and Evan Cowan exhibit together at West House Gallery, writes Rosy Moorhead | Harrow Times (engl.) Objavljeno 10. svibnja 2012., (pristupljeno 7. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  37. 37,0 37,1 (Ignatiy Vishnevetsky) Ridley Scott got his start by making Britain’s dullest products look great (engl.) Objavljeno 31. kolovoza 2017., (pristupljeno 19. svibnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  38. (Emma Brady) Sensual ads mark Flake's first 40 years. - Free Online Library (engl.) Objavljeno 2. lipnja 1999. The Birmingham Post, (pristupljeno 21. svibnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  39. (Anuji Varma) Hot chocolate; NEW FLAKE GIRL MELTS HEARTS FOR CADBURY'S SWEET SUCCESS. - Free Online Library (engl.) Objavljeno 4. veljače 2007. The Birmingham Post, (pristupljeno 21. svibnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  40. Cadbury brings back Flake Girl | Media | The Guardian (engl.) The Guardian objavljeno 9. veljače 2007., (pristupljeno 8. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  41. (Tom Chivers) Joss Stone is the new Cadbury's Flake girl - Telegraph (engl.) The Daily Telegraph objavljeno 4. ožujka 2008., (pristupljeno 8. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  42. (Will Oliphant) Sensual Joss is latest beauty in 50 years of Flake ads; TELEVISION: Look back at the girls who have championed iconic Cadbury brand. - Free Online Library (engl.) Objavljeno 29. prosinca 2007. The Birmingham Post, (pristupljeno 21. svibnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  43. Flake girl returns to TV screens after five-year break (engl.) Objavljeno 5. veljače 2007., (pristupljeno 8. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  44. (Ted Thornhill) Cadbury drops Flake girl after 50 years | Metro News (engl.) Objavljeno 3. lipnja 2010., (pristupljeno 8. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  45. (Nikki Sandison) Joss Stone to be Cadbury's Flake girl (engl.) Objavljeno 17. prosinca 2007., (pristupljeno 8. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  46. Joss is the new face of flake | OK! Magazine (engl.) (pristupljeno 19. svibnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  47. (John Reynolds) Cadbury ditches 50-year-old Flake strapline (engl.) Objavljeno 3. lipnja 2010., (pristupljeno 8. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  48. (Nicola McCafferty) Who is the new Cadbury flake girl? | Express Yourself | Comment | Express.co.uk (engl.) Objavljeno 5. ožujka 2008., (pristupljeno 8. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  49. Flake's progress - The Scotsman (engl.) Objavljeno ponedjeljak 17. prosinca 2007., (pristupljeno 9. svibnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  50. (Liz Thomas) Cadbury bans Flake ad from screens after deeming it too racy | Daily Mail Online (engl.) Objavljeno 5. ožujka 2010., (pristupljeno 13. svibnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  51. Former Bond girl was among Pinner artists in 2015 – Harrow Open Studios (engl.) Objavljeno 5. svibnja 2015., (pristupljeno 23. studenog 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  52. Eva Cowan – Harrow Open Studios (engl.) Objavljeno 9. lipnja 2018., (pristupljeno 23. studenog 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  53. (Rosy Moorhead) Pinner husband and wife artists Brian and Evan Cowan exhibit together at West House Gallery (engl.) Rosy Moorhead, objavljeno 10. svibnja 2012., citat: “She doesn’t look like a welder,” laughs Brian, “but she’s doing what she loves most.” (pristupljeno 7. siječnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  54. Harrow Open Studios – The Pinner Association (engl.) Objavljeno 25. travnja 2015., (pristupljeno 20. prosinca 2018., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  55. Open Studios Weekends 2018 – Harrow Open Studios (engl.) Fotografije radova s izložbe 2018. - Objavljeno 21. lipnja 2018., (pristupljeno 7. siječnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)
  56. (Ksenija Sedej) Zaprta vrata podjetja Polzela: »Ko vidim napis Polzela, mi gre na jok« - Zanimivosti - Govori.se (slov.) Objavljeno 24. kolovoza 2018. (pristupljeno 28. listopada 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  57. (Špela Kuralt) FOTO:Prva lastovka v svetu mode (slov.) Fotografija Eve - Objavljeno 25. srpnja 2018. (pristupljeno 28. listopada 2018., te arhivirano na: Wayback Machine i WebCite)
  58. (Karmen Kreže) ALOJZ DOŠLER – Kako so nekoč živeli na območju današnje Občine Polzela (slov.) Fotografija Eve - Objavljeno 21. travnja 2017., (pristupljeno 2. siječnja 2019., te arhivirano na: Wayback Machine, WebCite i Archive.today)

Vanjske poveznice[uredi VE | uredi]

Logotip Zajedničkog poslužitelja
Na Zajedničkom poslužitelju postoje datoteke vezane uz: Eva Rueber-Staier