Ludwig Bauer
Ludwig Bauer (Sisak, 1941.) hrvatski je književnik, urednik i prevoditelj.
Rodio se u Sisku, diplomirao slavistiku u Zagrebu, nastavio školovanje u Pragu i Bratislavi, živio u Parizu, Londonu, Washingtonu, Beču. Živi i radi u Zagrebu.[1]
Bavi se pisanjem i prevođenjem beletristike te prevođenjem stručnih djela. Radio je kao profesor i učitelj u Zagrebu, Londonu i Washingtonu, glavni urednik izdavačke kuće (Globus, Zagreb) i književnoga časopisa (Naša knjiga, Zagreb). Također radio je, među ostalim, kao scenarist (epizode crtanih filmova Profesor Baltazar; Televizija UN) i kolumnist.[2] Priređuje je i uređuje različite knjige, piše kritike, recenzije i prikaze.
Prvu književnu nagradu dobio je već kao srednjoškolac, ali tek se od kraja osamdesetih godina više posvećuje književnome stvaralaštvu.[3] Kroz više od četvrt stoljeća objavljuje gotovo redovito barem jedan naslov godišnje. Dobitnik je Nagrade Ksaver Šandor Gjalski (2022.).
Prvi prijevod knjige o kibernetici na hrvatskomu – J. Bober: Čovjek, stroj, društvo, Zagreb, 1967.[4]
- Parnjača Colombina – Zagreb, 1979.
- Poliglot i pas – Sarajevo, 1988.
- Tri medvjeda i gitara – Zagreb, 1990.
- Kratka kronika porodice Weber (prvo izdanje Sarajevo, 1990.; treće izdanje Zaprešić, 2007.) Prvi roman posvećen sudbini Nijemaca u Hrvatskoj. Roman je dobio 9. svibnja 1991. posljednju jugoslavensku književnu nagradu – nagradu Svjetlosti za roman godine.
- Biserje za Karolinu – Sarajevo, 1997.
- Partitura za čarobnu frulu – Sarajevo, 1997. Ovaj roman je preovđen na njemački i nizozemski, a na hrvatskome je doživio sedam izdanja.
- Prevođenje lirske poezije – Zagreb, 2001.
- Don Juanova velika ljubav i mali balkanski rat – Zagreb, 2003.
- Zapisi i vremena Nikice Slavića – Zaprešić, 2007.
- Patnje Antonije Brabec – Zaprešić, 2008.
- Zavičaj, zaborav – Zaprešić-Osijek, 2010.
- Karusel – Zaprešić, 2011.
- Toranj kiselih jabuka – Zaprešić, 2013.
- Seroquel ili Čudnovati gospodin Kubitschek – Zaprešić, 2015.
- Šoferi – Zaprešić, 2017.
- Muškarac u žutom kaputu – Zaprešić, 2018.
Pored romana, Bauer je objavio i veći broj naslova za djecu od kojih su neki postali obavezna lektira u hrvatskim i slovačkim školama. Povremeno objavljuje i poeziju. Prevodi aktivno, najviše sa slovačkoga jezika. [5]
- ↑ Bauer, Autor/ica: Ludwig. Ludwig Bauer – Književni časopis. Književni portal (engleski). Pristupljeno 6. prosinca 2024.
- ↑ Ludwig Bauer. dhk.hr. Pristupljeno 6. prosinca 2024.
- ↑ Ludwig Bauer. dhk.hr. Pristupljeno 6. prosinca 2024.
- ↑ Ludwig Bauer. fraktura.hr. Pristupljeno 6. prosinca 2024.
- ↑ Matica hrvatska - Kolo 3, 2024. - Jedan pogled na slovačku književnost. www.matica.hr. Pristupljeno 6. prosinca 2024.
| |||||||
