Državna himna Republike Azerbajdžana

Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni
	hrvatski: Državna himna Republike Azerbajdžan
	; Poštanski žig sa stihovima
Država	Azerbajdžan
Jezik–jezici	azerski
Tekstopisac	Ahmed Džavad
Skladatelj	Uzeir Hadžibejli
Ostali nazivi	Azərbaycan marşı; Marš Azerbajdžana
Prihvaćena	1992.
Zvučna datoteka
	Instrumentalna izvedba;
Tekst
	U Wikizvoru, slobodnoj knjižnici, postoje; izvornik i prijevod.

Državna himna Republike Azerbajdžan (azerski: Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni) je azerbajdžanska himna; usvojena je 1992. godine po proglašenju nezavisnosti od SSSR-a. Originalno je napisana pod naslovom Marš Azerbajdžana (azerski: Azərbaycan marşı). Riječi je napisao pjesnik Ahmed Džavad, a uglazbio ju je Uzeir Hadžibejli.^[1]^[2]

Stihovi[uredi | uredi kôd]

Na azerbajdžanskom[uredi | uredi kôd]

Latinica (službena)	Ćirilica	Arapsko pismo
Azərbaycan! Azərbaycan! Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni! Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız! Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz! Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa! Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa! Minlərlə can qurban oldu, Sinən hərbə meydan oldu! Hüququndan keçən əsgər, Hərə bir qəhrəman oldu! Sən olasan gülüstan, Sənə hər an can qurban! Sənə min bir məhəbbət Sinəmdə tutmuş məkan! Namusunu hifz etməyə, Bayrağını yüksəltməyə Namusunu hifz etməyə, Cümlə gənclər müştaqdır! Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! Azərbaycan! Azərbaycan! Azərbaycan! Azərbaycan!^[3]	Азәрбајҹан! Азәрбајҹан! Еј гәһрәман өвладын шанлы Вәтәни! Сәндән өтрү ҹан вермәјә ҹүмлә һазырыз! Сәндән өтрү ган төкмәјә ҹүмлә гадириз! Үчрәнҝли бајрағынла мәсʼуд јаша! Үчрәнҝли бајрағынла мәсʼуд јаша! Минләрлә ҹан гурбан олду, Синән һәрбә мејдан олду! Һүгугундан кечән әсҝәр, Һәрә бир гәһрәман олду! Сән оласан ҝүлүстан, Сәнә һәр ан ҹан гурбан! Сәнә мин бир мәһәббәт Синәмдә тутмуш мәкан! Намусуну һифз етмәјә, Бајрағыны јүксәлтмәјә Намусуну һифз етмәјә, Ҹүмлә ҝәнҹләр мүштагдыр! Шанлы Вәтән! Шанлы Вәтән! Азәрбајҹан! Азәрбајҹан! Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!^[4]	آذربایجان! آذربایجان! ای قهرمان اولادین شانلی وطنی! سندن اوترو جان ورمه‌یه جومله حاضریز! سندن اوتروقان توکمه‌یه جومله قادیریز! اوچرنگلی بایراقین‌لا مسعود یاشا! اوچرنگلی بایراقین‌لا مسعود یاشا! مینلرله جان قوربان اولدو، سینن حربه میدان اولدو! حقوقوندان کچن عسکر، هره بیر قهرمان اولدو! سن اولاسان گولوستان، سنه هرآن جان قوربان! سنه مین بیر محبت سینه‌مده توتموش مکان! ناموسونو حیفظ اتمه‌یه، بایراقینی یوکسلتمه‌یه ناموسونو حیفظ اتمه‌یه، جومله گنجلر موشتاقدیر! شانلی وطن! شانلی وطن! آذربایجان! آذربایجان! آذربایجان! آذربایجان!

Na hrvatskom[uredi | uredi kôd]

Azerbajdžan! Azerbajdžan!

Slavna zemljo hrabrih sinova,

Spremni smo dati naša srca i duše za tebe.

Spremni smo proliti krv za tebe.

Živjeti sretno uz tvoju trobojnicu.

Tisuće duša bilo je žrtvovano za tebe

Tvoj prostor postao je borilačka arena.

Vojnici koji su dali svoje živote

Svaki od njih postao je junak.

Postani bujajući vrt.

Naši životi uvijek su žrtva za tebe,

Tisuću pohvala je u mom srcu.

Za očuvanje tvoje časti.

Za dizanje tvoje zastave,

I očuvanje tvoje časti,

Svi mladi su revni.

Slavna zemljo! Slavna zemljo!

Azerbajdžan! Azerbajdžan!

Izvori i bilješke[uredi | uredi kôd]

↑ https://azerbaijan.az/portal/General/Symbols/stateSymbols_e.html Arhivirana inačica izvorne stranice od 29. listopada 2019. (Wayback Machine) The National Symbols of the Republic of Azerbaijan. Heydar Aliyev Foundation. Retrieved 23 January 2015.
↑ http://www.mfa.gov.az/files/file/12.pdf Arhivirana inačica izvorne stranice od 14. veljače 2019. (Wayback Machine) Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni haqqında. mfa.gov.az. Retrieved 3 December 2018.
↑ http://www.e-qanun.az/framework/7087 Arhivirana inačica izvorne stranice od 23. rujna 2015. (Wayback Machine) AZƏRBAYCAN MARŞI. Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni haqqında. Retrieved 25 November 2017.
↑ https://maxmuland.nethouse.ru/page/813236 АТРИБУТЫ АЗЕРБАЙДЖАНА. Сайт учителя начальных классов
Тагиевой Сарии Сахибовны города БАКУ. Maxmuland.nethouse.ru.

Vanjske poveznice[uredi | uredi kôd]

Logotip Zajedničkog poslužitelja

Zajednički poslužitelj ima još gradiva o temi Državna himna Republike Azerbajdžana

Državna himna Republike Azerbejdžan (Real Player)

Nedovršeni članak Državna himna Republike Azerbajdžana koji govori o državnoj himni treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.

[1] ttps://azerbaijan.az/portal/General/Symbols/stateSymbols_e.html Arhivirana inačica izvorne stranice od 29. listopada 2019. (Wayback Machine) The National Symbols of the Republic of Azerbaijan. Heydar Aliyev Foundation. Retrieved 23 January 2015.

[2] ttp://www.mfa.gov.az/files/file/12.pdf Arhivirana inačica izvorne stranice od 14. veljače 2019. (Wayback Machine) Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni haqqında. mfa.gov.az. Retrieved 3 December 2018.

[3] ttp://www.e-qanun.az/framework/7087 Arhivirana inačica izvorne stranice od 23. rujna 2015. (Wayback Machine) AZƏRBAYCAN MARŞI. Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni haqqında. Retrieved 25 November 2017.

[4] ttps://maxmuland.nethouse.ru/page/813236 АТРИБУТЫ АЗЕРБАЙДЖАНА. Сайт учителя начальных классов
Тагиевой Сарии Сахибовны города БАКУ. Maxmuland.nethouse.ru.

[1]

[2]

[3]

[4]