Razgovor sa suradnikom:Mantr33r

Izvor: Wikipedija
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
WikipediaTutorial.png
Ovaj je članak dio wikipedijina
Uvodnog tečaja
Tečaj

Naslovna stranica
Uređivanje članaka
Oblikovanje članaka
Wikipoveznice
Wikiprojekti
Slike
Tablice
Stranice za razgovor
Ne zaboravite
Prijavljivanje
Imenski prostori
Zaključak

Vidi

Pomoć:Sadržaj

Mantr33r, dobro došli na Wikipediju na hrvatskome jeziku, započetu 16. veljače 2003. godine – slobodnu enciklopediju!

Pozivamo vas na sudjelovanje u rastu ove svima dostupne enciklopedije na hrvatskome standardnom jeziku.


Ovdje su neke od stranica koje bi vam mogle pomoći:

  • Wikipedija − što je Wikipedija, povijest i organizacija projekta,
  • izvori − kako uspješno činiti Wikipediju boljom, te
  • slikeobvezno pročitati prije postavljanja bilo kakvih slika.

Ako želite vježbati možete to raditi na stranici za vježbanje, u slučaju da vam zatreba pomoć učinite sljedeće:


Svoje doprinose na člancima ne potpisujte, dok komentare na pripadajućim stranicama za razgovor, suradničkim stranicama i Kafiću molimo potpisujte tako što ćete pritisnuti gumbić Button sig.png ili OOUI JS signature icon LTR.svg na alatnoj vrpci ili napisati 4 tilde (tilda = 4x istovremeno tipke AltGr + tipka s brojem 1), što kod uređivanja izgleda ovako ~~~~.
Vlastitu suradničku stranicu (onu koja se zove "Suradnik:Mantr33r") možete uređivati po svojoj želji u skladu s pravilima uređivanja suradničke stranice (npr. asketski ili šminkerski).


Molimo Vas, ne stavljajte zaštićene radove bez dopuštenja! Nemojte izravno kopirati sadržaje s drugih internetskih stranica ako nemate izričito dopuštenje. Ako imate dopuštenje, napišite to na stranici za razgovor ili jednostavno dodajte ovdje. No, obvezno to napravite prije nego započnete s pisanjem preuzetog teksta. Molimo uočite da se svi doprinosi Wikipediji smatraju dvojno licencirani, pod Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 i GFDL licencijom. Ako ne želite da se vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati. Također nam obećavate da ćete ono što ćete napisati sami napisati, ili ćete to prepisati iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.


If you don't speak Croatian: This is a welcome message sent to new users of hr.wikipedia.

Još jednom, dobro došli! Kubura (razgovor) 04:17, 9. siječnja 2020. (CET)

Savjet

Pazite na velika i mala slova [1]. Kubura (razgovor) 04:17, 9. siječnja 2020. (CET)

Ćorak (metak)

Poštovani Mantr33r premjestio sam Vam stranicu na skraćeniji naziv zbog toga što se pod "metak" podrazumijeva kako je to vrsta metka. Također izvore trebate popraviti tako da ima datum pristupljenosti po hrvatskoj Wikipediji (provjerite prvo je li stranica funkcionira i stavite današnji datum), datumi (i pristupljenosti i objave) moraju biti na hrvatski i URL-ovi Vam ne smije biti goli. S poštovanjem. − Uspjeh je ključ života (razgovor) 16:54, 17. siječnja 2020. (CET)

Kategorija

Ne zaboravi dodati kategorije. Korisno i tebi i drugima. Ako ne znaš najtočniju, stavi neku općenitiju koja se odnosi na tu temu. Kubura (razgovor) 01:32, 18. siječnja 2020. (CET)

Greške kod postavljanja referenci

Ovako popravljamo grešku "Morate navesti naslov = i url = dok rabite {{Citiranje www}}". --Mosorska gušterica (razgovor) 16:14, 21. siječnja 2020. (CET)

  • Mosorska gušterica i obvezno stavljamo datum pristupljanja stranici (accessdate ili preuzeto) kao i web adresu stranice (work ili web_adresa) ili izdavača (izdavač ili publisher), osim ako se radi o znanstvenoj literaturi (ili izvoru) u kojoj zapisujemo broj časopisa ili knjige (ako je knjiga upisujemo i ISBN). (Za više informacija: WP:NI i Wikipedija:Izvori.) Lijep pozz.−Uspjeh je ključ života (razgovor) 20:28, 21. siječnja 2020. (CET)

1989.


Mislim kako bi pravilnije bilo "SAD započinje uspješnu 60-dnevnu vojnu operaciju u Panami čiji je strateški cilj bio rušenje/kako bi srušili/zbog rušenja/u kojoj su srušili diktatora NorijegA." (Akuzativ: Koga/Što vidim? Vidim Norijega. ili Genitiv Koga/Čega nema? Nema Norijega.) ili "SAD je imao uspješnu vojnu operaciju u Panami koja je trajala manje od 60 sati zbog (ili "u cilju") rušenja diktatora NorijegA." Lijep pozdrav.−Uspjeh je ključ života (razgovor) 20:28, 21. siječnja 2020. (CET)


Pa... Ono. Diktator se zove Manuel Norijega. Rušim Norijegu. Tako je meni bilo u glavi, ako se zove Norijega da bi išlo u Norijegu. Koga, što rušimo? Rušimo Norijegu. Joj nekad ne znam... Ni ja ne znam više. Hvala ti. Znam da nisi kriv ako je baš ovako ali ja bi koristio Norijegu u svakom slučaju. Hvala opet!!! Mantr33r (razgovor) 20:35, 21. siječnja 2020. (CET)

Rovovsko ratovanje

Ako je doista ovakav slučaj, onda na vrh članka valja staviti ovaj predložak. Usput budi rečeno, imaš brdo pogrešaka u članku, na više mjesta uopće nije razumljivo što si želio reći. Moram izdvojiti jedan poseban prijevod: "Uglavnom, ubojitost svih oružja svih zemalja je skočila jako brzo sve odjednom." Zar si to doslovno prevodio s engleskog ili? Jer taj posljednji dio mi vonja na "all of a sudden".

All in all, dobro bi došlo da malo izrašpaš prevoditeljske sposobnosti. Ako imaš kakvih pitanja, javi. --Pajo Pajimir 21:36, 21. siječnja 2020. (CET)


U mom mišljenju treba izraz doraditi, ali kao prijevod informacija ja mislim da je zapravo dostatno sada. Ne može se reći da se artikl nije mogao čitko razumiti, i sasvim dobro obuhvaća u kratko i u dugo što je to rovovsko ratovanje.

Ako imaš zbilja, predloga, kako bi jezik poboljšao ili dodao više informacija za koje si siguran, slobodno možeš dopuniti članku i ako imaš više informacija o toj temi. Možda sam ja nešto bitno promašio ili rekao krivo što si ti mogao puno bolje? Hvala!!!! Mantr33r (razgovor) 21:44, 21. siječnja 2020. (CET)

Bolji prijevod

[2] "Search and Destroy", nije "See and Exterminate", to je različito. Kubura (razgovor) 23:30, 21. siječnja 2020. (CET)

@Kubura Hvala na prijedlogu ali "Traži i Uništi" samo prevodi te dvije riječi. Na engleskom te riječi zapravo znače u vojnom žargonu, "spazi i ubij sve neprijatelje ovdje", tj. Uoči i "istrijebi" (ubij sve mete tamo). Ja mislim da tvoj prijedlog to obuhvaća više na doslovni način. Hvala previše!!!! I ako imaš još predloga ili se ne slažeš, naravno da možeš tu doć!!!! Mantr33r (razgovor) 09:23, 22. siječnja 2020. (CET) Još da dodam urm. Search u vojnom smislu bi bilo pretraga područja, kao patrola ili izvidna operacija a Destroy se uvijek odnosi na ubijanje u tom kontekstu. Hrvatski očito ne koristi na taj način "uništi" ili ima ekvivalentu za "Search" osim da se kaže "Pogledaj okolo" ili "Pregledaj", što opet ne znače točno isto. Uoči ili u nekom smislu "spot" bi služilo kao i search i pronađi ja mislim.... Hvala!! Mantr33r (razgovor) 09:28, 22. siječnja 2020. (CET)

Strojni prijevodi

Hej, samo sam htio pomoći, nisam očekivao brisanje moje poruke. Wiki prevoditelj je loš, to nije tvoja krivica. --Suradnik A10 (razgovor) 22:52, 23. siječnja 2020. (CET)

Molim te da budeš konstruktivniji, ali toliko si me naljutio da sam ručno prepravio cijeli artikl ispočetka i dodao citate i sve. Pa zapravo si super napravio. Hvala!!!Ovaj urednik Suradnik A10 mi je komentirao na artikl o Invaziji Paname 1989. g., kako je bio lijeni i poslušo sam ga. Eto. Hvala puno gospodine... Mantr33r (razgovor) 00:07, 24. siječnja 2020. (CET)

Pa jesam bio konstruktivan. Detaljno sam ti objasnio kako ćeš dobiti bolji strojni prijevod. Ako tebi smeta što ti netko pomaže, do tebe je, nije do mene. --Suradnik A10 (razgovor) 00:12, 24. siječnja 2020. (CET)

Ne bi rekao, no. Ni meni nije bitan moj komentar. Hvala!!! Mantr33r (razgovor) 00:13, 24. siječnja 2020. (CET)

Jesi li možda razmišljao da prestaneš strojno prevoditi članke, odnosno da ih doradiš nakon strojnog prijevoda? Iskreno, članci koje si postavio nisu na razini kojoj ovdje težimo. Ako razumiješ engleski, a nadan se da ga razumiješ, trebao bi popraviti sve loše konstrukcije rečenica nastale strojnim prevođenjem. Zaista nema smisla da članke ostaviš u stanju koje si dobio strojnim prevođenjem i kreneš dalje. Kvaliteta članaka je mnogo bitnija od kvantitete. Predložio bi ti da središ postojeće članke prije nego nastaviš sa dodavanjem novih. --Suradnik A10 (razgovor) 19:57, 24. siječnja 2020. (CET)

Pustit ću da komentar i narav komentara, govori za sebe. Hvala. I da kažem, ti nemaš ijedan razlog da se frustriraš gospodine. Hvala!!! Mantr33r (razgovor) 20:42, 24. siječnja 2020. (CET) Premješteno u istu temu

Sitnice koje život znače

Ciao Mantr33r,
dobrodošao na hr.wiki. De molim te obrati pozornost na neke sitnice kao npr. da se Židov piše velikim slovom. Dalje molim te pazi na razliku između č i ć, jer neprikladno je napisati "Čelićni" kao u članku ciljnik. Lijep pozdrav i ugodan vikend. --El hombre (razgovor) 19:07, 24. siječnja 2020. (CET)

Hvala i cijenjeno!!! :) Mantr33r (razgovor) 20:41, 24. siječnja 2020. (CET)

Članci

Kakva ti je ovo rečenica SAD ju je koristio još u Koreji, i još manje nego obje tih u Vijetnamu. --Zeljko (razgovor) 20:04, 25. siječnja 2020. (CET) To je nekompletni citat. Hvala! Mantr33r (razgovor) 20:06, 25. siječnja 2020. (CET)

  • Izgleda da su ti članci o oružju strojni prijevodi. Uhvati članak i sredi ga kako treba, a ne da se pojavljuju besmislene rečenice. --Zeljko (razgovor) 20:10, 25. siječnja 2020. (CET)
    • Ne, to je netočno. Hvala na komentarima, gospodine! Mantr33r (razgovor) 20:12, 25. siječnja 2020. (CET)

Sažetak promjene

Sažetci promjena nisu mjesto gdje se drugim suradnicima ostavljaju poruke. Za to služe stranice za razgovor. --Suradnik A10 (razgovor) 20:08, 25. siječnja 2020. (CET)

U redu, onda ostavi poruke na Talk ili artikla ili na moj osobni kada ćeš ubuduće da vandaliziraš nemarno moj artikl. Hvala! Mantr33r (razgovor) 20:12, 25. siječnja 2020. (CET)

  • I ovaj ti odgovor izgleda poput strojnog prijevoda. Vidio sam da si dosta članaka napisao, moraćemo malo pregledat. Nebi volio da ih moramo brisat. --Zeljko (razgovor) 20:18, 25. siječnja 2020. (CET)
    • Hvala, ali ste opet netočni u pogađaju. Razmotrite komentare bolje i prosudbu. Hvala! I prestanite stavljati strojne prijevode na Wikipediju. Hvala opet. Mantr33r (razgovor) 20:19, 25. siječnja 2020. (CET)
Mantr33r, ovo je wikipedija na hrvatskom jeziku. Članci moraju biti na književnom hrvatskom. Po tvojim člancima, ali i po tvojim komentarima, što je gore primjetio i Zeljko, nisam siguran da ti je hrvatski prvi jezik. Molim te, nemoj se ljutiti nego poslušaj što ti se savjetuje. Dok god ti članci budu s toliko krivih jezičnih konstrukcija, drugi suradnici će ti na njih stavljati {{strojni prijevod}}. Zbog toga se ne bi trebao ljutiti nego poraditi na popravljanju članaka. --Suradnik A10 (razgovor) 20:48, 25. siječnja 2020. (CET)

Opomena

Žuti karton


Opomena revertiranje. Pripazi kako slažeš rečenice. --Zeljko (razgovor) 20:32, 25. siječnja 2020. (CET)

  • Ovo ti je zadnja opomena pred blokadu. --Zeljko (razgovor) 20:34, 25. siječnja 2020. (CET)


Crveni karton.
Blokirani ste!


Blokirani ste 7 dana dok se malo ne uputiš kako se uređuju stranice na wikipediji, i kako se komunicira sa ostalim suradnicima --Zeljko (razgovor) 20:45, 25. siječnja 2020. (CET)

  • Tvojim vandalizmima nema kraja. Ovakvi doprinosi nisu prihvatljivi. A ima ih još dosta. Blokiran si trajno --Zeljko (razgovor) 18:12, 27. siječnja 2020. (CET)

Uputa (stranice za razgovor)

Sadržaj stranica za razgovor se ne briše, nego arhivira. Ovdje je sve točno objašnjeno. --Mateo K 01 (razgovor) 21:05, 25. siječnja 2020. (CET)

Crveni karton

Kolega je u sažetku naveo obrazloženje "loše ophođenje sa suradnicima". Ja ti u karton dodajem i ovo: [3] uklanjanje sadržaja i glupiranje u člancima. Kubura (razgovor) 03:18, 28. siječnja 2020. (CET)