Razgovor sa suradnikom:Seiko

Dobro došli na Wikipediju na hrvatskome jeziku, započetu 16. veljače 2003. - slobodnu enciklopediju!

Pozivamo vas na sudjelovanje u rastu ove svima dostupne enciklopedije. Ovdje su neke od stranica koje bi vam mogle pomoći:

• Wikipedija - što je Wikipedija, povijest i organizacija projekta
• Pomoć - kako sudjelovati, što treba znati, kako koristiti?

Kako uređivati? Možete probati na stranici za vježbanje:

• kratke osnove uređivanja (wiki sintaksa)
• kratki tečaj s osnovnim odgovorima

Drugi suradnici?

• Wikipedija:Kafić - portal zajednice, ovdje slobodno postavite pitanje
• IRC (chat): wikipedia-hr
• ako želite nekom suradniku ostaviti poruku, učinite to na njegovoj stranici za razgovor .

Svoje doprinose na člancima ne potpisujte, dok komentare na pripadajućim stranicama za raspravu, suradničkim stranicama i Kafiću molimo potpisujte tako što ćete napisati 4 tilde (~~~~) ili kliknuti na gumb na alatnoj traci.

Još jednom, dobro došli! --Roberta F. 23:32, 7. siječanj 2009. (CET)

Arhiva

• Razgovor sa suradnikom:Seiko/Arhiva 1

Dostojevski

Ima poneku dobru knjigu :), drago mi je što si se potrudio dopuniti članak. Nadam se da se kod nas činjenice neće brisati, u suprotnom upozori me jer nam je svima cilj bolja i potpunija Wikipedija. SpeedyGonsales 21:41, 14. srpnja 2010. (CEST)

Slaveni

Ti uvijek na sve i svakog misliš. Postoje neke razlike u dijalektima kod bjeloruskih i ukrajinskih Polješčuka. Pa to i piše. Referenca iz knjige koju sam dao, sad je tamo gdje knjiga više nije pregledna zbog zaštite autorkog djela. Cijeli internet zatrpan je raznim stranicama čije je porijeklo sa raznih wikipedija, pa je teško pronač druge izvore, možda naletim na koju, kad budem tražio nešto o Eskimima. Uvijek tako bude, nađeš ono što si tražio prije.

Oni ipak zaslužuju članak, premda su maleni, upravo zbog toga, da bi se očuvala od zaborava njihova različitost treba sačuvati i ove članke, koji će se svakako širiti i rasti. Budi mi dobro. --Zeljko (razgovor) 13:16, 16. srpnja 2010. (CEST)

I što misliš, Derevljani ili Dregovići, ili oboje postaju Polješčucima. Jedni su crveni, baš te čekaju --Zeljko (razgovor) 14:05, 16. srpnja 2010. (CEST)

Ispunio si mi želju. Ako imaš ti kakvu, pljuni! --Zeljko (razgovor) 15:49, 16. srpnja 2010. (CEST)

Seiko,imaš li skajp, nemoj brisat ovakve slike

. One nešto znače. To su ljudi koji su zadužili, svaki svojim sitnicama naciju --Zeljko (razgovor) 12:21, 27. srpnja 2010. (CEST)

Lipi moj čovik, slike nam trebaju, a ne ih brisat.. Ako što imaš nađi, pa da ih postavimo, ali po po temama. Imaš li skajp ako imaš reci, dat ću ti adresu, pa da možemo da se zdogovorimo oko slika. Pomoć će nam ovi naši ljudi sa wikija. Bila bi najvažnija slika mušk. i žene, koje bi mogle biti klasičan tip Ukrajinca/Ukrajinke, znači nešto tradicionalno, a ne nekakav pjesnik, ili gradska kokoš sa zihericom u donjoj usni, što je pokupila sa TV-a--Zeljko (razgovor) 12:58, 27. srpnja 2010. (CEST)

Slike

Javit ću kad (i ako ;) uspijem, makar mislim da bi možda dio slika trebao ići u galeriju, i onda bi bilo u redu. SpeedyGonsales 16:02, 27. srpnja 2010. (CEST)

I ja sam mislio na galeriju, Eto vratio sam na tvoje ,ali na vrhu bi trebala biti neka tipična Ukrajinka ili Ukrajinac, a ne kakva Ruskinja ili Tatarka u ukrajinskoj narodnoj nošnji, ili neko piskaralo. --Zeljko (razgovor) 17:36, 27. srpnja 2010. (CEST)

Dobro seiko. Prava si pčelica --Zeljko (razgovor) 19:32, 27. srpnja 2010. (CEST)

Zahvala

Seiko, zahvaljujem na nagradi koju sam maloprije vidjela :-)) --Roberta F. 12:12, 23. rujna 2010. (CEST)

Hvala

Rijetko koja nagrada me obradovala kao ova:) Ne samo da sam uklonio izmjenu nego i blokirao IP na tri dana. Samo hrabro u borbu za povijesnu istinu. Isto kao što se na engleskoj wikipediji trenutno negira hrvatski jezik nego ga se svodi pod "srpskohrvatski". Lijep pozdrav. --Flopy ^razgovor 20:37, 16. studenog 2010. (CET)

SeikoEn

Zanima me ovaj novootvoreni suradnički račun. Taj suradnik na en.wiki se bavi istim temama kao ti i zato pitam jesi li to ti ili netko drugi. Ako si ti moraš imati razlog za otvaranje još jednom računa, vidi Wikipedija:Sekundarni računi. Pozdrav. --Flopy ^razgovor 10:14, 5. prosinca 2010. (CET)

Na stranici koju sam ti gore naveo jasno stoji:

»U iznimnim slučajevima i uz dobar razlog, suradnici uz taj jedan mogu otvoriti i jedan ili više sekundarnih računa. Tada se račun s najdužom poviješću i s najviše izmjena vodi kao glavni račun. Zajedničkom vlasniku više suradničkih računa preporuča se da jasno naznači vezu među njima. U protivnom se izlaže riziku od optužbe za zlouporabu. Ukoliko račune zbog očuvanja privatnosti suradnik ne želi javno dovesti u vezu, dužan je poslati email objašnjenja provjeritelju.«

Dakle, ako si baš morao otvoriti sekundarni račun na njemu jasno naznači da je tvoj te da ti je Seiko glavni račun. Pročitaj na istom linku odlomak "Legitimna uporaba" moguće razloge otvaranja novog računa. Ako ti imaš jedan od tih razloga, u redu, ako nemaš, račun je po meni nepotreban. --Flopy ^razgovor 18:51, 6. prosinca 2010. (CET)

To bi po meni bilo pametno. To sigurno znaš, ali ipak smatram da ti moram napomenuti da kad na hr.wiki glasuješ o bilo čemu (izabrani i jubilarni članak, izbori za administratore itd.) da smiješ glasati samo svojim glavnim računom, nipošto drugim. To bi onda bila zlouporaba. Napisah čisto reda radi, nipošto zato jer smatram da bi ti to ikada učinio. Lijep pozdrav. --Flopy ^razgovor 19:04, 6. prosinca 2010. (CET)

Da, to sam ti ja napisao i naravno da sam bio u pravu:) O temama kojim se baviš itekako se još može dosta članaka napisati. Lijep pozdrav:-) --Flopy ^razgovor 08:38, 7. prosinca 2010. (CET)

Preslovljavanje ukrajinskog и

Seiko, triba mi tvoja pomoć. Nisam siguran kako sve presloviti ukrajinsko и. U naputku ovdi stoji da je:
- ukr. И > y, i
- ukr. ï > i, ji
Međutim, u članku u Hrvatskom slovu kojeg je pisala Katarina Tlustenko (mislim da je voditeljica Središnje knjižnice Rusina i Ukrajinaca u RH), za ime Дмитро Павличко stoji Dmytro Pavlyčko, a u tvome članku Dmitro Pavličko. Još ima tih situacija.
U ovu sam situaciju zapao pišući članak o ukrajinskoj književnosti.
Što sad? Y ili i?
Puno pozdrava, Kubura (razgovor) 05:22, 20. prosinca 2010. (CET)

Uh, sad vidim ovo Vijenac: Babyn Jar – stari i novi prijepori i ovo Ukrajinski_jezik#Prijeslov_sa_ukrajinske_.C4.87irilice. Što bi onda trebalo? Kubura (razgovor) 06:03, 20. prosinca 2010. (CET)

2011.

Fala, i tebi sve najbolje! SpeedyGonsales 19:26, 2. siječnja 2011. (CET)

Točno

Hvala vama obojici. Pobrkao sam članke. --Zeljko (razgovor) 09:33, 26. siječnja 2011. (CET)

Dobro je da pazimo jedni na druge. --Zeljko (razgovor) 09:34, 26. siječnja 2011. (CET)

Ukrajinske crkve

Samo da se zahvalim na izmjeni naslova i promjeni slika. Nisam znao da u Kijevu ima više katedrala, a kamoli tri. A sliku za naslov sam uzeo s Wiki Commonsa "Cathedral od Saint Sofia in Kiev" i pretpostavio sam da je prava. Blagodarim! --Prof saxx (razgovor) 07:53, 28. siječnja 2011. (CET)

Kazačok

Seiko, daj molim te još jednom provjeri. U rječniku stranih riječi (Anić-Goldstein) piše Kazačok. --D tom 09:52, 28. siječnja 2011. (CET)

Ono k koje si sad izbacio me više bunilo :) :). Poz, --D tom 10:16, 28. siječnja 2011. (CET)

"Intervencija"

Nema na čemu, i drugi put. --MaGa 11:21, 3. ožujka 2011. (CET)

Černeča Hora

Bok. Ako imaš volje pogledaj, možda imaš još koji izvor. Hvala na pomoći. Lijep pozdrav. -- Bugoslav (razgovor) 17:11, 9. ožujka 2011. (CET)

Rusija

Pogledaj Razgovor:Povijest Rusije te izmjenu koju je taj suradnik napravio u samom članku. Zanima me je li to u redu. --Flopy ^razgovor 20:43, 24. ožujka 2011. (CET)

Ma ne znam ti ja o tome, pa sam te zato pitao. Vidim sada da se nešto u međuvremenu promijenilo, dok me nije bilo. Kad je riječ o Ukrajini, pa i o Rusiji, ti si mi uvijek prvi sugovornik:)) --Flopy ^razgovor 21:16, 7. travnja 2011. (CEST)

FalaSeiko. Pa da poslušam. Pozz. --Zeljko (razgovor) 20:43, 19. svibnja 2011. (CEST)

A di si prijatelju. nema te čuti. --Zeljko (razgovor) 20:31, 7. lipnja 2011. (CEST)

Prijevod

Ako sam loše preveo, molim te, ispravi me. Radi se o tekstovima s bookvoida. Kubura (razgovor) 15:05, 18. ožujka 2012. (CET)

Premještanje i preusmjeravanje

Sveza: Glede članka Dnjepropetrovsk‎ i preusmjeravanja na prethodno navedeni članak (redirect Dnjipropetrovsk‎).

Seiko, molim te razlikuj wikipedija:premještanje i wikipedija:preusmjeravanje, jer je za preusmjeravanje bitno naglasiti kako ga rabimo samo na člancima koji nemaju orječja (teksta), odnosno članak koji preusmjeravamo na drugi članak ne smije imati prije preusmjeravanja tekst ili evidenciju starih izmjena. Time se čuva povijest izmjena članka Dnjepropetrovsk. Stoga sam vratio ovu tvoju izmjenu na staro. Pravi je način postaviti na točan način predložak {{bolji naslov}}. Hvala na razumijevanju i trudu koji ulažeš u Wikipediju. Lijep pozdrav. -- Bugoslav ^(razg.) 27. travnja 2012., 21:39 (CEST)

Novi

Veselo, Seiko! Kako je?
Evo još jednog novog [1]. Slobodno ispravi ako šta ne valja. Kubura (razgovor) 09:09, 24. svibnja 2012. (CEST)

Rokselana/Roksolana

U hrvatskoj literaturi kaže se Rokselana (malo se spominje, ali to što se spominje tako je). Potpuno razumijem da ti prednost daješ ukrajinskom nazivu, ali na hrvatskoj wikipediji treba biti kako je u hrvatskoj literaturi. Članak sam, dakle, premjestio, a Roksolana ostaje kao preusmjeravanje. --Flopy ^razgovor 20:40, 8. listopada 2012. (CEST)

Ukrajinci o nami

Gle ovo [2], Seiko! Neki doktorski rad o neologizmima u hrvatskim masovnim medijima od 1990-ih do početka 21. stolića. Čini mi se da nije napadački prema hrvatskoj kulturi i tradiciji prevođenja na hrvatski, barem iz onog što mogu pročitati iz sažetka na engleskom. Je li autorica neka poznatija, značajnija? Misliš li da bi mogla dobiti članak na hr.wiki? Ili još nije skupila dovoljno veliku "kritičnu masu" radova za članak na hr.wiki? Kubura (razgovor) 06:14, 18. studenog 2012. (CET)

Slika

Koliko vidim, na ZP-u si ti autor slike i licenca je postavljena u skladu s time. Izvor druge slike koju si postavio na hr.wiki je nedostatan i nejasan (facebook.com) i pitanje je što bi autor slike rekao da vidi sliku postavljenu ovdje, obzirom da nema jasne poveznice na sliku gdje bi se eventalno mogla vidjeti licencija koju je autor odredio.--MaGa 17:36, 29. studenog 2012. (CET)

Zatraži pismeno dopuštenje autora fotografije (imaš ovdje šablon za upit). Ako se slaže, onda mu neće biti problem isto to uobličiti u par rečenica koje će ti poslati mailom. Kad dobiješ dopuštenje, proslijedi cijelu prepisku s autorom fotografije nekome od aktivnih administratora. Nakon toga ćeš staviti ove licencije: {{Uz dozvolu}} i {{Provjereno poštena upotreba}} i to je to. Nije nužno, ali nije ni od viška na stranici za razgovor o slici iskopirati dopuštenje autora za objavu na Wikipediji. Još nešto: u pravilu, bilo gdje ukoliko nije navedena licencija, za Wikipediju vrijedi kao da piše ©...--MaGa 21:34, 29. studenog 2012. (CET)

Išta od dopusnice?--MaGa 21:22, 28. prosinca 2012. (CET)

Nema smetnje, a nisam imao namjeru brisati, to je najlakše, ali smo onda kraći za jednu sliku. Daj se probaj čuti/pisati s autorom, nerado brišem doprinose suradnika.--MaGa 08:07, 29. prosinca 2012. (CET)

OK. Svako dobro i tebi.--MaGa 09:29, 29. prosinca 2012. (CET)

Kategorija

Pozdrav! Sviđaju mi se tvoji članci o Ukrajini, samo jedna napomena. Kada stavljaš kategorije, ako postoje kategorije: Ukrajinski glazbenici, Ukrajinski filmski glazbenici, onda je nepotrebna kategorija:Životopisi, Ukrajina, jer su ove prethodne kategorije podkategorija od te glavna. Ta glavna se koristi, samo onda kada ne postoji uža kategorija. Pozdrav --13:59, 18. siječnja 2013. (CET)

Ukrajinska Država

Znaš li da postoji ovo uk:Українська Держава? Kubura (razgovor) 05:43, 21. siječnja 2013. (CET)

Bio je jednom jedan dokumentarac na hrvatskoj televiziji - eh, da sam barem zapamtio ime. Mislim da je bio u nastavcima, ali nisam siguran. Prema tom dokumentarcu, Poljska je htjela obnoviti nakon Prvog svjetskog rata svoje stare granice. A Ukrajina im je bila pod njihovom zaštitom, a kao poljski saveznik. A onda su bile one protusovjetske intervencije, pa sovjetski protunapad... Možda su u dokumentarcu rekli glupost, no da sam barem zapamtio ime. Kubura (razgovor) 04:17, 22. siječnja 2013. (CET)

[3] Izvrsno, pa to je za više članaka! Ali, ako ti se dade napisati ih, dobro, ako ne, ne moraš. Sve isto ti hvala na iscrpnom odgovoru. Kubura (razgovor) 05:09, 24. siječnja 2013. (CET)

Međujezično povezivanje

Bi ja rado i to me muči, ali ne znam kako. Imao sam svoj profil i lozinku na MetaWiki ili kako se već zove, i od lani ne mogu pristupiti svom profilu. Što das radim? Walter9 (razgovor) 11:55, 4. ožujka 2014. (CET)

Jedva sam uspio rješit problem. Trebalo je malo vremena, ali i poticaja :D, da konačno "vratim" svoj account. Pogledat ću o kojoj se stranici radi pa ću ispraviti. Poz. Walter9 (razgovor) 12:27, 4. ožujka 2014. (CET)

Osobe ukrajinskog podrijetla u Hrvatskoj

Pozz Seiko, dali možda imaš podatak koliko je stanovnika Hrvatske ukrajinskog podrijetla. Prema zadnjem popisu iz 2001. godine 1.800 osoba se izjasnilo Ukrajinacima, ali osoba s ukrajinskim podrijetlom je daleko više. Npr. u Brodsko-posavskoj županiji je prema popisu iz 2001. bilo oko 300 Ukrajinaca i čak 900 grkokatolika od kojih je sigurno preko 90% ukrajinskog podrijetla. Što znači da Ukrajinaca u toj županiji ima tri puta više nego što ih se izjasnilo Ukrajincima, a tu su još i osobe druge vjere pa je osoba ukrajinskog podrijetla još i veći. Ako imaš nekakvu knjigu il nekakav link s interneta bio bi ti zahvalan ak bi mi dao podatak. Inače pišem članak na enwiki o Ukrajincima pa bi i tamo stavio taj podatak.--Šokac ℗ 12:22, 5. ožujka 2014. (CET)

Imaš tamo postavke jezika, klikni i otvoriće se. Pitače vjerojatno prije da se prijaviš na wikidata, i to je sve. Evo probaj sad ovu moju stranicu Alloclinus holderi --Zeljko (razgovor) 18:41, 10. ožujka 2014. (CET)

evo ti ovo

• Primjeri --Zeljko (razgovor) 20:39, 10. ožujka 2014. (CET)

jesi skužio , ako te pita prijavu, prijaviš se na wikidata i to je to --Zeljko (razgovor) 12:54, 11. ožujka 2014. (CET)

Krim

Ne bavim se takvim člancima (tako da ne mogu uzeti pauzu ), ali na na način kao što je to urađeno jučer ili danas - sigurno ne. Puno će Save proteći...--MaGa 15:03, 19. ožujka 2014. (CET)

Primam, samo sam ih sakrio od očiju javnosti, pa bih te zamolio da je premjestiš ovdje.--MaGa 15:22, 19. ožujka 2014. (CET)

Izvori za Krim

Koristite izvore, nemojte proširivati paragraf ako navedeni izvor to ne navodi, to je zlouporaba izvora jer ispada kao da je prošireni tekst pokriven izvorom, a u stvari nije. --Wüstenfuchs 16:09, 19. ožujka 2014. (CET)

Odg: Hvala!

[4] Nima na čemu! Kubura (razgovor) 03:31, 4. svibnja 2014. (CEST)

Andrij Deščycja

Napisali ste članak koji ne zadovoljava standarde Wikipedije te je stoga prebačen na stranicu za razgovor. Molimo Vas uredite članak u sljedećih 14 dana inače će biti obrisan. Pozdrav! MaGa 07:32, 7. svibnja 2014. (CEST)

Možeš li prevesti ovo

[5] Ovo je dosta zanimljiv odlomak koji govori o okolnostima koje su utjecale na izbor jezika kojim je stvarao. Kubura (razgovor) 05:32, 28. kolovoza 2014. (CEST)

Damir Pešorda

Eno sročih članak o ukrajinistu Damiru Pešordi. Kubura (razgovor) 04:32, 12. rujna 2014. (CEST)

en:Do not buy Russian goods!

Hello! Could you translate an article about boycott of Russian goods in Ukraine for the Croatian Wikipedia? Thanks for the help.--Trydence (razgovor) 01:44, 11. listopada 2014. (CEST)

Jevgenij Paščenko

Eno i članka o Paščenku. Bis li mogao prevesti uvodni dio životopisa s uk.wiki? Vrlo je zanimljiv i intrigantan. Kubura (razgovor) 06:39, 13. studenog 2014. (CET)

Pozdrav

Uvijek mi se možeš javiti munjopoštom, a to bih ti baš sad preporučio. Kubura (razgovor) 05:53, 30. studenog 2014. (CET)

Global account

Hi Seiko! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (razgovor) 01:46, 15. siječnja 2015. (CET)