Blagovijest
Ovo je glavno značenje pojma Blagovijest. Za druga značenja pogledajte Blagovijest (razdvojba).

Blagovijest ili Navještenje Gospodinovo (lat. Annuntiatio) je biblijski novozavjetni događaj u kojemu je arkanđeo Gabrijel navijestio Svetoj Mariji njezino bezgrešno začeće Isusa po Duhu Svetom.
To je ujedno i kršćanski blagdan kojim se obilježava taj događaj. Slavi se 25. ožujka, devet mjeseci (trajanje trudnoće) prije Božića. Ponekad se slavi kasnije, ako pada na Cvjetnicu ili na svagdan u Velikom tjednu prije Uskrsa. Slavi se u korizmi, čime se naglašava radost zbog začeća, ali i žalost zbog Isusove muke.[nedostaje izvor] Na Blagovijest se obilježava i Dan svetosti života.
Grčka riječ εὐαγγέλιον (euangélion: "dobra vijest"), od εὖ (eû: "dobro") + άγγελος (ángelos: "glasnik", "vijest"), s odgovarajućim glagolom εὐαγγελίζομαι (euangelízomai: "javljati dobru vijest"),[1] kalkirana je u staroslavenskom kao благовѣщение (blagověštenie), s glagolom благовѣстити (blagověstiti).[2][3] Na srednjojužnoslavenskom govornom području od 14. stoljeća javlja se varijanta благовѣсть (blagověstь) kao naziv za blagdan,[4][5] oblik vjerojatno izveden iz staroslavenskog glagola,[6] te od kojeg potječe i suvremeni suvremeni hrvatski Blȁgovijēst.

U Bibliji, Blagovijest je opisana u Evanđelju po Luki, 1:26-38:
- U šestome mjesecu posla Bog anđela Gabriela u galilejski grad imenom Nazaret k djevici zaručenoj s mužem koji se zvao Josip iz doma Davidova; a djevica se zvala Marija. Anđeo uđe k njoj i reče: »Zdravo, milosti puna! Gospodin s tobom!« Na tu se riječ ona smete i stade razmišljati kakav bi to bio pozdrav. No anđeo joj reče: »Ne boj se, Marijo! Ta našla si milost u Boga. Evo, začet ćeš i roditi sina i nadjenut ćeš mu ime Isus. On će biti velik i zvat će se Sin Svevišnjega. Njemu će Gospodin Bog dati prijestolje Davida, oca njegova, i kraljevat će nad domom Jakovljevim uvijeke i njegovu kraljevstvu neće biti kraja.«
- Nato će Marija anđelu: »Kako će to biti kad ja muža ne poznajem?« Anđeo joj odgovori: »Duh Sveti sići će na te i sila će te Svevišnjega osjeniti. Zato će to čedo i biti sveto, Sin Božji. A evo tvoje rođakinje Elizabete: i ona u starosti svojoj zače sina. I njoj, nerotkinjom prozvanoj, ovo je već šesti mjesec. Ta Bogu ništa nije nemoguće!«
- Nato Marija reče: »Evo službenice Gospodnje, neka mi bude po tvojoj riječi!« I anđeo otiđe od nje.
- (prev. Bonaventura Duda i Jerko Fućak)[7]
Marija u to vrijeme još nije živjela sa svojim zaručnikom Josipom, i s njime nije imala spolnoga odnosa ("poznavala muža").[7][8] Prema mnogim teolozima, kad Marija izgovara rečenicu "Evo službenice...", začet je Isus.[9][10][11] Riječi kojima se arkanđeo obraća Mariji koriste se na početku molitve "Zdravo Marijo",[12] a Marijine riječi kojima prihvaća Božji naum u molitvi Angelus ("Evo službenice Gospodnje, neka mi bude po riječi tvojoj!").
Kraće navještenje Josipu je opisano u Evanđelju po Mateju (1:18-25). Drugačiji opis dat je u apokrifnom Jakovljevom protoevanđelju (2. st.): prvo Gabrijelovo obraćanje dogodi se dok Marija odlazi na bunar po vodu, na što se ona prestraši, vrati u kuću i stane presti purpurnu nit za zastor za Gospodinovo Svetište, kako su joj svećenici bili naložili. Tada joj se Gabrijel obraća po drugi put, te ostatak pripovijesti slijedi Lukin opis.[13] Sličnu pripovijest donosi i Pseudo-Matejevo evanđelje (7. – 9. st.).[14]
Blagovijest se u Crkvi slavi barem od 6. st., iz kojega potječe zapis sv. Abrahama Efeškog o slavlju svetkovine u Crkvi.[15][potreban bolji izvor]
U Nazaretu se nalaze katolička Bazilika Navještenja Gospodinova i pravoslavna Crkva Sv. Gabrijela, za koje različite tradicije smatraju da se nalaze na mjestu kuće u kojoj se dogodilo Navještenje.
Prema predaji zapisanoj u 15. st., Marijina kuća nalazila se u Nazaretu do kraja 13. stoljeća. Tada joj je od Muslimana prijetilo rušenje pa su je anđeli prenijeli na Trsat u Hrvatsku. Na Trsatu je bila od 10. svibnja 1291. do 10. prosinca 1294. Tada su je anđeli odnijeli u Loreto u Italiju, gdje je i danas, u Bazilici Svete Kuće (Basilica della Santa Casa).[16] Za utjehu, papa Urban V. 1367. godine šalje na Trsat čudotvornu sliku Majke Božje imena „Majka milosti”. Predaja kaže da je sliku osobno naslikao sv. Luka Evanđelist.[nedostaje izvor]

Navještenje je jedna od najvažnijih i najčešćih tema kršćanske umjetnosti. Najstarijim prikazom Navještenja uglavnom se smatrala rimska freska u Priscillinoj katakombi iz 3. ili 4. st. Međutim, dovedeno je u pitanje prikazuje li freska dotičnu temu,[17] a u novije vrijeme je kao potencijalni prvi prikaz Navještenja interpretirana freska iz trećestoljetne crkve u Duri-Europos.[18]
Kroz povijest je često korištena motivika iz apokrifnih evanđelja. U bizantskoj umjetnosti uobičajen je bio prizor Gabrijelova obraćanja Mariji na bunaru. Od 5. st. pojavljuje se i motiv Bogorodičinog prenja. Od 13. st. na području Katoličke crkve Bogorodica je često prikazivana s knjigom, čime se naglašavala njena pobožnost (u skladu s Pseudo-Matejem, koji je govorio o njenoj posvećenosti proučavanju Božjeg zakona) i ukazivalo na srednjovjekovnu interpretaciju po kojoj je u trenutku Gabrijelova obraćanja Marija razmatrala stih proroka Izaije: "Evo, začet će djevica i roditi sina" (Iz 7:14).[19] Nakon srednjeg vijeka apokrifna ikonografija se povlači iz upotrebe.[20] Od drugih motiva, česti su golubica i zrake svjetla kao simbol Duha Svetog ("Duh Sveti sići će na te i sila će te Svevišnjega osjeniti.")[19] i ljiljan, često u Gabrijelovoj ruci, kao simbol Marijinog djevičanstva i čistoće.[21]
-
Mozaik u Katedrali sv. Sofije u Kijevu (11. st.)
-
Bizantska ikona, Samostan svete Katarine na Sinaju (13. st.)
-
Njemačka minijatura (~1275.)
-
Giotto di Bondone, Navještenje, lijevi trokut iznad lȗka u Kapeli Scrovegni: Gabrijel (1306.)
-
Giotto di Bondone, Navještenje, desni trokut iznad lȗka u Kapeli Scrovegni: Marija (1306.)
-
Simone Martini i Lippo Memmi, Navještenje (1333.)
-
Jan van Eyck, Navještenje (1434.)
-
Fra Angelico, Navještenje sa Svetim Petrom Mučenikom (1439. – 1443.)
-
Leonardo da Vinci, Navještenje (1472. – 1476.)
-
Pietro Perugino, Navještenje iz Fana (1489.)
-
Albrecht Dürer, Navještenje (~1510.)
-
Nikola Božidarević, Navještenje (1513.)
-
Matthias Grünewald, krilo Isenheimskog oltara (1512. – 1516.)
-
El Greco, Navještenje Gospodinovo (1575.)
-
Caravaggio, Navještenje (~1608.)
-
Rubens, Navještenje (1628.)
-
Dante Gabriel Rossetti, Ecce Ancilla Domini! (1850.)
- ↑ Senc, Stjepan. 1991. [1910] Grčko-hrvatski rječnik. 3. izdanje. Naprijed. Zagreb.
- ↑ Цейтлин, Р. М.; Вечерка, Р.; Благова, Э., ur. 1994. Старославянский словарь (по рукописям Х—ХІ веков). Русский язык. Москва. str. 85–86
- ↑ Havlová, Eva, ur. 1989. Etymologický slovník jazyka staroslověnského. 1: Úvod, zkratky / A – blagъ. Academia. Praha. str. 64
- ↑ Daničić, Đuro, ur. 1880–1882. Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Dio I: A—češuļa. JAZU. Zagreb. str. 421CS1 održavanje: format datuma (link)
- ↑ Miklosich, Fr., ur. 1858. Monumenta serbica spectantia historiam Serbiae Bosnae Ragusii. apud Guilelmum Braumüller. Viennae. str. 229.
мисеца марта двадесети петь дань на благовиесть
- ↑ Лома, Александар, ur. 2023. Етимолошки речник српског језика. Свеска 4: БЛ–БЉ. САНУ. Београд. str. 46–49
- ↑ a b Fućak, Marijan Jerko, ur. 1998. Novi zavjet : s uvodima i bilješkama Ekumenskog prijevoda Biblije. Prijevod: Duda, Bonaventura; Fućak, Marijan Jerko. 2. izdanje. Kršćanska sadašnjost. Zagreb. str. 173–175
- ↑ Zovkić, Mato. 2012. Navještenje Mariji u Lukinoj teološkoj viziji (Lk 1,26-38). Vrhbosnensia. XVI (2): 350, 357.
Prema ondašnjim ženidbenim običajima u Palestini djevojke su već s dvanaest i pol godina mogle sklapati zaruke, ali su još barem godinu dana ostajale sa svojim roditeljima uz obvezu vjernosti svojemu zaručniku.
- ↑ Лопухин, Александр Павлович. 1912. Торковая Библія, или комментарий на всѣ книги Св. Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта. Томъ девятый. Евангелія от Марка, Луки и Іоанна. Петербургъ. str. 124
- ↑ Škarić, Ivan Matija. 1860. Sveto pismo staroga i novoga uvita. Slog deveti, koj sadržaje Evanjelje po Matiju, Evanjelje po Marku i Evanjelje po Luki. Ces. kr. dvorna i obštena tiskarnica. Beč. str. 365.
Ištom nego Maria izustì ove riči, upùtì-se Isus u njezinoj utrobi, učinì-se tojest njegovo malahno tilešce ne malo po malo kako-se čini tilešce ostalih ditićah, dali u jedan čas, i s ovim-se tilešcem sdružì odmah njegova duša, i s ovim-se duhatim tilom sdružì udilj božanstvo drugoga sobstva prisvetoga Trojstva, tojest sin božji, i tako bì učinjeno Krstovo sobstvo, tojest Bog-čovik; ovako Basilio, Grgur Damašeno, Ambrosio, Atanasio, Beda, i mnogi drugi.
- ↑ Lévesque, Eugène. 1912. Annonciation. Vigouroux, Fulcran (ur.). Dictionnaire de la Bible. Tome premier : Première partie (A — Armoni). Letouzey et Ané. Paris. str. 649–654.
Dés que la Vierge eut donné son consentement, Luc, i, 38, « le Verbe se fit chair et habita parmi nous, » Joa., i, 14 : c’est le sentiment unanime des théologiens.
- ↑ Ave, Maria. Hrvatska enciklopedija. Leksikografski zavod Miroslav Krleža. Pristupljeno 12. travnja 2025.
- ↑ Ehrman, Bart D.; Pleše, Zlatko. 2011. The Apocryphal Gospels: Texts and Translations. Oxford University Press. New York. str. 50–53
- ↑ Ehrman i Pleše 2011:92-93
- ↑ Blagovijest - Znate li da današnji dan obilježava početak podjele vremena? narod.hr. Objavljeno 25. ožujka 2024.
- ↑ Fučić, Branko. 1990. Loreto. Badurina, Anđelko (ur.). Leksikon ikonografije, liturgike i simbolike zapadnog kršćanstva. 2. izdanje. Kršćanska sadašnjost. Zagreb. str. 384
- ↑ Lidova, Maria. 2017. XAIPE MAPIA Annunciation Imagery in the Making (PDF). IKON: Journal of Iconographic Studies. 10: 45–62. doi:10.1484/J.IKON.4.2017005
- ↑ Winn Leith, Mary Joan. 2017. Earliest Depictions of the Virgin Mary. Biblical Archaeology Review. 43 (2): 40–70
- ↑ Bajić, Leonard; Dočkal, Kamilo; Štefanić, Vjekoslav; Kniewald, Dragutin. 1941. Blagovijest ili Navještenje Marijino. Ujević, Mate (ur.). Hrvatska enciklopedija. Svezak II : Autonomaši – Boito. Hrvatski izdavalački bibliografski zavod. Zagreb. str. 669–671
- ↑ Grgić, Marijan. 1990. Ljiljan. Badurina, Anđelko (ur.). Leksikon ikonografije, liturgike i simbolike zapadnog kršćanstva. 2. izdanje. Kršćanska sadašnjost. Zagreb. str. 387–388
![]() | Wikizvor ima izvorni tekst Gle, Anđeo blagovjesnik |
|
|